Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 199

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 199

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 199

Walther⸗Jubiläum im Coliſeum.

Am Sonntag, den 14. Mai, nachmittags um 3 Uhr, fand die
Waltherfeier ſtatt zum Gedächtnis des hundertjährigen Geburtstages
unſers unvergeßlichen D. C. F. W. Walther. Das Coliſeum konnte die
Menge nicht faſſen. Aus Chicago, Milwaukee, Indianapolis, Fort
Wayne, Cleveland und vielen andern Städten, namentlich aus Illinois
und Miſſouri, waren große Scharen von Feſtteilnehmern erſchienen, und
nicht nur mußten viele ſtehen, ſondern Tauſende konnten nicht einmal
mehr Eintritt erlangen, und unter dieſen waren leider ſelbſt manche Be⸗
ſucher von auswärts. Die Verſammlung wird auf rund 20,000 abge⸗
ſchätzt. Es war eine erhebende Feier, wie man ſie vielleicht bloß einmal
im Leben genießen kann. Man kann ja ſonſt auch öfter große Men⸗
ſchenmengen ſehen, große Singchöre hören, aber das Einzigartige bei
dieſer Feier war dies, daß es Lutheraner waren, die hier ver⸗
ſammelt waren in einem Geiſt und Glauben. Die beiden Feſtredner
waren die Herren Profeſſoren F. Bente und W. Dau von unſerm Con⸗
cordia⸗Seminar zu St. Louis, deren Feſtreden in der heutigen Nummer
dieſes Blättchens erſcheinen. Als Vertreter der norwegiſchen Schweſter⸗
ſynode war Herr Prof. D. H. G. Stub, und als Vertreter der Allge⸗
meinen Synode von Wisconſin, Minneſota und Michigan Herr Prof. J.
Schaller erſchienen, die der Verſammlung Glück⸗ und Segenswünſche
überbrachten. Ein Maſſenchor, beſtehend aus einem Studentenchor von
200 Stimmen, einem gemiſchten Chor von 600 Stimmen und einem
Kinderchor von 3000 Stimmen, trug verſchiedene Chorſtücke und Lieder
vor, von denen wir beſonders hervorheben: „Die Himmel rühmen des
Ewigen Ehre“, “Unfold, Ye Portals Everlasting” und “Abide With
Me”. Ein ſolcher Maſſenchor macht einen großartigen Eindruck. Was
will's in jener Welt noch werden, wenn von „hunderttauſend Zungen
und Stimmen noch viel mehr“, von „Chören ohne Zahl erbebt der
Freudenſaal“? Mächtig brauſte auch das von der ganzen großen Ver⸗
ſammlung geſungene Lutherlied „Ein' feſte Burg iſt unſer Gott“ durch
die Halle. Am Schluß ſagte die Verſammlung unter Leitung des neu⸗
erwählten Präſes, des Herrn P. Pfotenhauer, das Glaubensbekenntnis
auf und betete gemeinſam das Vaterunſer. Eine Kollekte wurde er⸗
hoben, welche die Summe von $2772.00 betrug und dazu beſtimmt iſt,
den Grundſtock für einen Waltherfonds zu ſchaffen, aus dem Gemeinden
zinsfreie Anleihen zum Bau neuer Kirchen geborgt bekommen können.

Auf Wunſch der Synode bringen wir auch die bei der Walther⸗
feier gehaltenen Reden, ſoweit deren Wortlaut zu erlangen war:

Prof. F. Bentes Rede.

Hochgeehrte, herzlich geliebte Glaubensgenoſſen!

Gott allein die Ehre! Das verſteht ſich allzeit und überall unter
Chriſten von ſelbſt. Damit ſtreitet es auch nicht, wenn wir der Männer
gedenken, durch die Gott Großes an uns getan hat. Ermahnt doch die

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 199

Walther Jubilee at the Coliseum.

On Sunday, May 14, at 3 o'clock in the afternoon, the Walther
celebration took place in memory of the hundredth birthday of our
unforgettable Dr. C. F. W. Walther. The Coliseum could not hold the
crowd. Great throngs of celebrants had come from Chicago,
Milwaukee, Indianapolis, Fort Wayne, Cleveland, and many other
cities, especially from Illinois and Missouri, and not only did many
have to stand, but thousands could not even gain admittance at all,
and among these were, unfortunately, even some visitors from out of
town. The assembly is estimated at around 20,000. It was an
uplifting celebration, the kind one can perhaps enjoy only once in a
lifetime. One can, after all, often see great crowds of people and
hear great choirs elsewhere too, but what was unique about this
celebration was that those gathered here, in one spirit and one faith,
were Lutherans. The two festival speakers were Professors F. Bente
and W. Dau of our Concordia Seminary in St. Louis, whose addresses
appear in today's issue of this paper. Prof. D. H. G. Stub appeared as
representative of the sister Norwegian Synod, and Prof. J. Schaller
as representative of the General Synod of Wisconsin, Minnesota, and
Michigan, both of whom brought greetings and blessings to the
assembly. A mass choir, consisting of a student choir of 200 voices, a
mixed choir of 600 voices, and a children's choir of 3,000 voices,
performed various choral pieces and songs, among which we
especially note: "Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre" [*The Heavens
Declare the Glory of the Eternal One*], "Unfold, Ye Portals
Everlasting," and "Abide With Me." Such a mass choir makes a
magnificent impression. What will it be like in that other world, when
"of a hundred thousand tongues and voices, yet many more," when
"choirs without number make the hall of joy resound"? The Luther
hymn "Ein' feste Burg ist unser Gott" ["A Mighty Fortress Is Our
God"], sung by the whole great assembly, likewise thundered
mightily through the hall. At the close, the assembly, led by the
newly elected President, Mr. P. Pfotenhauer, recited the Creed and
prayed the Lord's Prayer together. A collection was taken up which
came to the sum of $2,772.00 and is designated to form the base
capital for a Walther Fund, from which congregations may borrow
interest-free loans for the building of new churches.

At the Synod's request we also give the addresses delivered at
the Walther celebration, so far as their wording could be obtained:

Prof. F. Bente's Address.

Highly honored, dearly beloved fellow believers!

To God alone the glory! That goes without saying, always and
everywhere, among Christians. It is not at odds with this when we
remember the men through whom God has done great things for us.
Does not, after all,