Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 5

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 5

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 5 —

2. Ein neuer Küchenofen (range) ſollte für die Küche beſchafft
werden. Dieſer ſchon jetzt nötige Ofen würde auf etwa $300.00 zu
ſtehen kommen.

3. Das Hauptgebäude der hieſigen Anſtalt, das zugleich ihr neue⸗
ſtes und größtes Gebäude iſt, wurde vor mehr als zwanzig Jahren er⸗
richtet. Während dieſes Zeitraumes hat es wenig Reparatur und Auf⸗
beſſerung erfahren. Es bedarf aber jetzt einer gründlichen Aufbeſſerung.
Wir empfehlen auch, daß in dieſes Gebäude durchweg, außer in den
Schlafſälen, elektriſches Licht gelegt werde. Die Aufbeſſerung dieſes
Gebäudes und die Einlegung elektriſchen Lichtes in dasſelbe wird etwa
$2021.00 koſten, nämlich das Anſtreichen alles Holzwerkes innen und
außen $500.00, metallbeſchlagene Decken (metal ceilings) in allen
Wohnräumen, Lehrſälen und Gängen, mit Anſtrich, $921.00, die
Reparatur der Fenſter und Türen $250.00, Drahtlegen und fixtures
für elektriſches Licht $350.00.

4. Die Profeſſorenwohnungen (fünf) müſſen auswendig neu an⸗
geſtrichen werden. Die Dächer dieſer Wohnungen ſollten neu gedeckt
werden, und zwar ſofort. Der Koſtenanſchlag hierfür beläuft ſich auf
etwa $1400.00. Ein Aufbau auf einen Teil von Prof. Böclers Woh⸗
nung, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer enthaltend, ſollte er⸗
richtet werden, damit in dieſer Wohnung mehr Raum geſchafft werde.
Koſtenanſchlag: $600.00.

5. Vor ſechs und dann wieder vor drei Jahren hat die Aufſichts⸗
behörde die Ehrw. Synode gebeten, eine ſechſte Profeſſur dahier zu er⸗
richten und zu beſetzen. Wir ſehen von einer Wiederholung dieſer Bitte
ab, weil der Ehrw. Synode zwei die hieſige Anſtalt betreffende Eingaben
vorliegen werden. Die Eingabe des Iowa⸗Diſtrikts betrifft die Ein⸗
richtung einer dritten Proſeminarklaſſe und die dadurch nötig werdende
Errichtung einer ſechſten Profeſſur. Die Eingabe des Zentral⸗Illinois⸗
Diſtrikts betrifft die Errichtung einer ſechſten Profeſſur ohne Vermehrung
der Zahl der Klaſſen. Wir bitten die Ehrw. Synode, dieſe beiden Ein⸗
gaben, die das Wohl der Anſtalt und damit auch das Wohl der Kirche
bezwecken, ſorgfältig zu prüfen und gründlich zu beraten. Wir ſind
auch überzeugt, daß die Ehrw. Synode durch Annahme der einen oder
der andern Eingabe die Anſtalt in herrlicher Weiſe fördern wird.

Die Aufſichtsbehörde gibt ihr Amt in die Hände der Synode zurück
mit dem Bewußtſein, daß ſie bei aller Schwachheit und trotz der vielen
Arbeit, die ſie in dieſem Triennium gehabt hat in der Ausrichtung
ihres Amtes, es doch nach beſtem Wiſſen und Vermögen ausgerichtet hat,
und mit der Bitte zu Gott, daß er auch fernerhin die uns ſo lieb ge⸗
wordene Anſtalt ſegnen und ſie ein herrliches Mittel zur Ausbreitung
und Förderung ſeines Reiches auf Erden ſein laſſen wolle.

Die Aufſichtsbehörde des praktiſchen Predigerſeminars zu
Springfield, Ill.
Springfield, Ill., 13. März 1911.                    F. Berg, Sekretär.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 5 —

2. A new kitchen range should be procured for the kitchen. This
range, already needed now, would cost about $300.00.

3. The main building of this school, which is also its newest and
largest building, was erected more than twenty years ago. During
this period it has undergone little repair and improvement. It now
needs thorough improvement, however. We also recommend that
electric light be installed throughout this building, except in the
dormitories. The improvement of this building and the installation
of electric light in it will cost about $2021.00, namely: painting all
the woodwork inside and out, $500.00; metal ceilings in all living
rooms, classrooms, and hallways, with painting, $921.00; repair of
the windows and doors, $250.00; wiring and fixtures for electric
light, $350.00.

4. The professors' residences (five) need to be repainted on the
outside. The roofs of these residences should be reshingled, and
that at once. The estimated cost for this comes to about $1400.00.
An addition to part of Prof. Böcler's residence, containing two
bedrooms and a bathroom, should be built so that more room is
created in this residence. Estimated cost: $600.00.

5. Six years ago, and again three years ago, the board of control
asked the Reverend Synod to establish and fill a sixth professorship
here. We refrain from repeating this request, because two memorials
concerning this school will be before the Reverend Synod. The
memorial of the Iowa District concerns the establishment of a third
pro-seminary class and the sixth professorship thereby made
necessary. The memorial of the Central Illinois District concerns the
establishment of a sixth professorship without an increase in the
number of classes. We ask the Reverend Synod to examine these
two memorials carefully and deliberate on them thoroughly, since
both aim at the welfare of the school and thereby also the welfare
of the church. We are also convinced that the Reverend Synod, by
adopting one memorial or the other, will advance the school in a
splendid way.

The board of control returns its office into the hands of the
Synod in the awareness that, with all its weakness and despite the
great amount of work it has had in discharging its office during this
triennium, it has nonetheless discharged it to the best of its
knowledge and ability, and with the request to God that he would
continue to bless this school, which has become so dear to us, and
let it be a splendid means for the spread and advancement of his
kingdom on earth.

The board of control of the practical preachers' seminary at
Springfield, Ill.
Springfield, Ill., March 13, 1911.               F. Berg, Secretary.