Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 120

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 120

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

120 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Zur Däniſchen Freikirche gehören nur zwei Paſtoren, Präſes
J. M. Michael und P. J. N. H. Roſenwinkel. Sie ſind Miſſionare
im vollen Sinne des Wortes, die an vielen Orten das ſeligmachende
Evangelium von JEſu Chriſto in däniſcher Sprache verkündigen. Für
ihren Lebensunterhalt ſind ſie faſt gänzlich auf unſere Synode ange⸗
wieſen. Präſes Michael ſchreibt: „Wir Paſtoren haben unſern Ge⸗
meinden vorgeſchlagen, ſich der Sächſiſchen Freikirche anzuſchließen.
Wir ‚Dänen‘ ſind eine zu kleine Anzahl Leute, um einen ganzen
Synodalapparat zu haben. Zudem wird uns großer geiſtlicher Segen
von den Glaubensbrüdern in Deutſchland zufließen, wenn wir mit ihnen
zuſammen eine Synode bilden. Es wird auch einfacher, das Geld
für Europa nur an eine Adreſſe zu dirigieren.“

P. Roſenwinkel hat in der Stadt Kopenhagen eine Gemeinde⸗
ſchule ins Leben gerufen. Die Kommiſſion hat ihn dazu ermuntert
in der überzeugung, daß ſich die ganze Synode darüber freuen und auch
gerne die geringe Unterſtützung dafür bewilligen werde, um überall,
auch bis in das Herz Dänemarks hinein, es zu bezeugen: „Wir ſind
Freunde der chriſtlichen Gemeindeſchule und halten dieſe für das beſte
Mittel, Kindern eine chriſtliche Erziehung zu geben und auch das Reich
unſers Heilandes zu bauen.“

Die Däniſche Freikirche bedarf jährlich an Unterſtützung $1656.00,
wozu jährlich $40.00 kommen, die Zinſen zu bezahlen für das Geld,
das zur Einrichtung der Schule geborgt werden mußte. —

Es wurde beſchloſſen:

1. daß wir unſere Brüder in den europäiſchen Freikirchen (der
ſächſiſchen und der däniſchen), die in den ſchwierigſten und zumeiſt in
ärmlichen Verhältniſſen mit großer Selbſtverleugnung arbeiten, doch
auf das kräftigſte unterſtützen wollen (etwa $5700.00 jährlich ſind für
dieſe Sache nötig);

2. daß, da die Synode vor drei Jahren eine Allgemeine Kaſſe
für die europäiſchen Freikirchen eingerichtet hat, auch alle Gaben für
europäiſche Freikirchen und Gemeinden in dieſe Kaſſe fließen ſollen.
Privatgeſuche einzelner Gemeinden und Paſtoren ſollten nicht berück⸗
ſichtigt werden. Im Falle beſonderer Not mag eine Gemeinde ein
Bittgeſuch ausgehen laſſen, das jedoch von dem Präſes der betreffenden
europäiſchen Freikirchen und von der Kommiſſion für Innere Miſſion
im Ausland befürwortet ſein muß.

Allgemeine Beſtimmungen.

1. Die Einrichtung der vorigen Delegatenſynode, „daß in jedem
Synodaldiſtrikt ein Vertreter beſtimmt werde, der auf der Diſtrikts⸗
verſammlung der Miſſion in Braſilien das Wort redet“, ſoll dahin
erweitert werden, daß es heiße: der „der Innern Miſſion im Auslande
das Wort redet“. Die Synode ſoll bei ihrer jetzigen Sitzung ſolche
Vertreter beſtimmen, die durch den Sekretär der Allgemeinen Synode
von ihrer Wahl zu benachrichtigen ſind.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

120 Proceedings of the 28th General or

The Danish Free Church has only two pastors, *Präses* [president] J. M. Michael and Pastor J. N. H. Rosenwinkel. They are missionaries in the fullest sense of the word, proclaiming the saving Gospel of Jesus Christ in the Danish language in many places. For their livelihood they depend almost entirely on our Synod. Präses Michael writes: "We pastors have proposed to our congregations that they join the Saxon Free Church. We 'Danes' are too small a number of people to maintain a whole synodical apparatus. Moreover, great spiritual blessing will flow to us from our brothers in the faith in Germany if we form one synod together with them. It will also be simpler to direct the money for Europe to a single address."

Pastor Rosenwinkel has established a parish school in the city of Copenhagen. The Commission has encouraged him in this, in the conviction that the whole Synod will rejoice over it and will gladly grant the small support needed for it, so that everywhere, even into the heart of Denmark, it may be testified: "We are friends of the Christian parish school and consider it the best means of giving children a Christian upbringing and of building up the kingdom of our Savior."

The Danish Free Church requires $1656.00 in support annually, to which $40.00 is added each year to pay the interest on the money that had to be borrowed to set up the school.

It was resolved:

1. that we will support our brothers in the European free churches (the Saxon and the Danish) as vigorously as possible, since they labor under the most difficult and for the most part impoverished conditions with great self-denial (about $5700.00 annually is needed for this cause);

2. that, since the Synod established a general fund for the European free churches three years ago, all gifts for European free churches and congregations should also flow into this fund. Private requests from individual congregations and pastors should not be considered. In cases of particular need a congregation may send out a petition, but it must be endorsed by the Präses of the respective European free church and by the Commission for Inner Mission Abroad.

General Provisions.

1. The provision of the previous Delegate Synod, "that in every synodical district a representative be appointed who will speak on the mission in Brazil at the district convention," shall be broadened to read: "who will speak on Inner Mission Abroad." The Synod shall appoint such representatives at its present session, who are to be notified of their election by the Secretary of the General Synod.