Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 336

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 336

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 118 —

in dieſen Kaſſen könnte etwas abgeholfen werden. Endlich würde ein
ſolcher Plan auch der Billigkeit allen Gemeinden gegenüber mehr ent⸗
ſprechen.

Der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt hofft, daß eine Ehrw.
Delegatenſynode dieſe Angelegenheit einer ernſtlichen Erwägung unter⸗
ziehen wird.

Der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt beſchloß auf ſeiner letzt⸗
jährigen Verſammlung, den Punkt, der die einzelnen Diſtrikte betrifft,
anzunehmen, daß nämlich alle Gelder, die auf ein in unſerm Diſtrikt
zirkulierendes Bittgeſuch hin einkommen, der Regel nach in die Kirch⸗
baukaſſe des Diſtrikts zurückfließen ſollen.

Der Ehrw. Delegatenſynode Gottes reichen Segen zu ihren Ver⸗
handlungen wünſchend, zeichnet im Namen und Auftrag des Oregon⸗
und Waſhington⸗Diſtrikts

deſſen Sekretär,
Arthur Spleiß.

Veränderungen in unſerer Kirchenagende.

An die Ehrw. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
St. Louis, Mo., vom 10. bis zum 20. Mai 1911.

Auf die im „Lutheraner“ ſeinerzeit geſchehene Erinnerung, Beſſerungsvor⸗
ſchläge unſere Agende betreffend an die unterzeichnete Kommiſſion einzuſenden,
haben über 40 Paſtoralkonferenzen und einzelne Paſtoren ſich vernehmen laſſen.
Große und kleine Änderungen ſind beantragt worden, weit über 600. Würden

ſie alle berückſichtigt werden, ſo erhielten wir faſt eine weſentlich neue Agende.
Würden alle die zu neuer Aufnahme vorgeſchlagenen Stücke (Amtshandlungen,
Gebete, Perikopenreihen, liturgiſche Additamente) eingefügt, ſo würden wir eher
ein Corpus liturgicum oder einen Thesaurus sacrorum rituum als eine ſchlichte,
brauchbare Agende erhalten. — Wir ſind bei der Arbeit, die uns oblag, von
dem Gedanken ausgegangen, daß an einem Kirchenbuch, das ſeit langen Jahr⸗
zehnten in vielen hundert Gemeinden bekannt und im Gebrauch iſt, nicht mög⸗
lichſt viel, ſondern nur ſo viel geändert werden ſollte, als zum geſegneten Ge⸗
brauch vonnöten erſcheint; und wir haben, was den Umfang anlangt, dieſen
tunlichſt beizubehalten geſucht, indem wir für die wünſchenswerteſten aufzuneh⸗
menden Stücke die Weglaſſung ſolcher vorſchlagen, von denen wir keinen rechten
Nutzen ſehen.

Um mit den letzteren zu beginnen, ſo ſchlagen wir vor, aus der neuen Kirchen⸗
agende wegzulaſſen: 1. Das jetzt 9 Seiten füllende Formular für Krankenkom⸗
munion (S. 29—38). In der Regel benutzt man bei Krankenkommunionen doch
die Taſchenagende. (Auch in dieſer würde ſich eine Verkürzung des Formulars
ſehr empfehlen.) 2. Das jetzt 24 Seiten umfaſſende Enchiridion. Wer deſſen
in der Chriſtenlehre bedarf, kann ja den Kleinen Katechismus mitnehmen. Da⸗
gegen ſollen S. 60—65 ſtehen bleiben. 3. Eine Anzahl von Kirchengebeten, die
entweder zu lang ſind und ſich dabei nicht teilen laſſen, oder für welche man
keine Verwendung hat, weil die betreffenden Feiertage entweder gar nicht mehr

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 118 —

...something could be remedied in these funds. Finally, such a plan
would also better correspond to fairness toward all congregations.

The Oregon and Washington District hopes that the Reverend Delegate
Synod will give this matter serious consideration.

At its convention last year, the Oregon and Washington District
resolved to adopt the point concerning the individual districts,
namely, that all money coming in response to an appeal circulating
within our district should, as a rule, flow back into the district's
Church Building Fund.

Wishing the Reverend Delegate Synod God's rich blessing on its
deliberations, in the name and on behalf of the Oregon and Washington
District,

its secretary,
Arthur Spleiß.

Changes to Our Church Agenda.

To the Reverend Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
assembled at St. Louis, Mo., from May 10 to 20, 1911.

In response to the reminder issued at the time in the *Lutheraner* to
send proposals for improving our Agenda to the undersigned commission,
more than 40 pastoral conferences and individual pastors have made
themselves heard. Changes both great and small have been proposed,
well over 600 of them. Were all of them to be taken into account, we
would end up with essentially a new Agenda. Were all the pieces
proposed for new inclusion (rites, prayers, series of pericopes,
liturgical additions) inserted, we would end up with a *Corpus
liturgicum* [body of liturgy] or a *Thesaurus sacrorum rituum*
[treasury of sacred rites] rather than a plain, usable Agenda. — In
the work entrusted to us, we proceeded from the idea that in a church
book that has been known and in use in many hundreds of congregations
for long decades, one should not change as much as possible, but only
as much as appears necessary for its blessed use; and, so far as its
overall extent is concerned, we have sought to keep it as far as
practicable unchanged, by proposing, for the most desirable pieces to
be added, the omission of those in which we see no real benefit.

To begin with the latter, we propose to omit from the new church
Agenda: 1. The form for Communion of the Sick, which now fills 9
pages (pp. 29–38). As a rule, one uses the pocket Agenda for
Communion of the Sick anyway. (A shortening of the form there, too,
would be very advisable.) 2. The Enchiridion, which now comprises 24
pages. Whoever needs it for catechism instruction can simply bring
along the Small Catechism. Pages 60–65, on the other hand, are to
remain. 3. A number of church prayers that are either too long and
cannot be divided, or for which there is no use because the feast
days in question either are no longer...