Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 200

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 200

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

200 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Schrift: „Gedenket an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes geſagt
haben!“ Unter dieſen aber ragt um Haupteslänge hervor D. Walther,
jenes auserwählte, reichgeſegnete Rüſtzeug, deſſen hundertjährigen Ge⸗
burtstag wir heute fröhlich feiern.

Gott allein die Ehre! Das gilt auch bei dieſer Feier. Denn nicht
er ſelbſt, ſondern Gott hat Walther zu dem gemacht, was er der Kirche
geworden iſt, und zu dem Werk, dazu er ihn verordnet, befähigt und mit
herrlichen Gaben ausgerüſtet — ausgerüſtet mit klarem Verſtand,
ſcharfem Urteil, geradem, weitem Blick, lebhafter Phantaſie, reichem
Gedächtnis, gründlichem Wiſſen, herrlichem Sprachorgan, mächtiger
Redegabe, unverwüſtlicher Arbeits⸗ und energiſcher Tat⸗ und Schaffens⸗
kraft, zäher Ausdauer und raſch entſchloſſener, ſicherer Initiative.

Gott allein die Ehre! Denn um dieſe herrlichen natürlichen Vor⸗
züge für die Kirche nutzbar zu machen, hat Er Walther auch reich
begnadet mit den Gaben ſeines Heiligen Geiſtes — begnadet mit kind⸗
lichem Glauben, inbrünſtigem Gebetseifer, herzlicher Demut, unge⸗
heuchelter Frömmigkeit, brennender Liebe zum Heiland und zu den
Brüdern und mit heißem Verlangen nach der Rettung unſterblicher
Seelen; begnadet inſonderheit auch mit wahrhaft geiſtlicher und wun⸗
derbar klarer Erkenntnis der lutheriſchen Lehren und tiefer Einſicht in
die Eigenart und Bedeutung derſelben, vornehmlich der Lehre von der
Rechtfertigung und des Unterſchieds von Geſetz und Evangelium, dieſes
beſonders herrlichen Lichtes, das auch für Walther der Schlüſſel zum
rechten Verſtändnis der ganzen Heiligen Schrift wurde.

Gott allein die Ehre! Denn Er hat Walther nach Amerika ge⸗
führt, ihn hier auf den rechten Poſten geſtellt und dies edle Werkzeug
in rege Tätigkeit geſetzt zum Segen für Tauſende. Geſegnet war Wal⸗
ther als Prediger, Seelſorger, Leiter und Regierer ſeiner Gemeinden;
geſegnet als Hauptgründer unſerer Synode, unſers Schulſyſtems, unſerer
Miſſionen, unſerer Zeitſchriften und des Concordia⸗Verlags; geſegnet
als Präſes unſerer Synode, als Referent auf ihren Konferenzen und
Synodalverſammlungen, als Leiter in ihrer Arbeit, als Wortführer in
ihren Kämpfen und vor allem auch als Lehrer ihrer Studenten; geſegnet
als Berater in ſchweren Gewiſſensfällen, als Friedensſtifter in Streitig⸗
keiten, als rechter Friedensmann auf freien Konferenzen und als kräf⸗
tiger Förderer kirchlicher Gemeinſchaft und ſynodaler Vereinigungen auf
Grund der Wahrheit; geſegnet als Redakteur von „Lutheraner“ und
„Lehre und Wehre“ und als Herausgeber herrlicher Predigtbücher ſowie
anderer Schriften und Traktate; überſchwenglich geſegnet auch als
eifriger Verbreiter altlutheriſcher Literatur und als begeiſterter Befür⸗
worter der Herausgabe ſämtlicher Werke D. Luthers in unſerm Con⸗
cordia⸗Verlag. In allen dieſen und andern Stellungen ſind von Wal⸗
ther Segensſtröme gefloſſen auf Tauſende, nicht bloß in Amerika, ſon⸗
dern in der ganzen Welt.

Gott allein die Ehre! Denn geradezu ſicht⸗ und greifbarlich hat
Er ſein Werkzeug geſegnet. Walther iſt kein einſamer Prediger in der

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

200 Proceedings of the 28th General or

Scripture exhort us: "Remember your teachers, who have spoken
to you the word of God!" But among these, towering head and
shoulders above the rest, is Dr. Walther, that chosen, richly blessed
instrument whose hundredth birthday we joyfully celebrate today.

To God alone the glory! That holds true at this celebration as
well. For it was not he himself, but God, who made Walther into
what he became for the Church, and who fitted, enabled, and
equipped him with splendid gifts for the work to which He called
him — equipped him with a clear mind, sharp judgment, a straight
and wide-ranging view, a lively imagination, a rich memory,
thorough learning, a magnificent speaking voice, powerful oratorical
gifts, indefatigable capacity for work, vigorous energy for action and
creation, tough perseverance, and quick, sure, decisive initiative.

To God alone the glory! For in order to make these splendid
natural gifts useful to the Church, He also richly endowed Walther
with the gifts of His Holy Spirit — endowed him with childlike faith,
fervent zeal in prayer, heartfelt humility, unfeigned piety, burning
love for the Savior and for the brethren, and with an ardent longing
for the salvation of immortal souls; endowed him, in particular, also
with a truly spiritual and wonderfully clear grasp of Lutheran
doctrine and deep insight into its distinctive character and
significance, above all the doctrine of justification and the
distinction between Law and Gospel — that especially glorious light
which became, for Walther too, the key to the right understanding
of the whole of Holy Scripture.

To God alone the glory! For He led Walther to America, set him
here in the right place, and set this noble instrument to vigorous
work for the blessing of thousands. Walther was blessed as preacher,
pastor, leader, and governor of his congregations; blessed as chief
founder of our Synod, of our school system, of our missions, of our
periodicals, and of Concordia Publishing House; blessed as president
of our Synod, as essayist at its conferences and synodical
conventions, as leader in its work, as spokesman in its struggles, and
above all as teacher of its students; blessed as counselor in difficult
cases of conscience, as peacemaker in disputes, as a true man of
peace at free conferences, and as a vigorous promoter of church
fellowship and synodical union on the basis of truth; blessed as editor
of *Der Lutheraner* and *Lehre und Wehre*, and as publisher of
splendid books of sermons as well as other writings and tracts;
blessed overflowingly, too, as a zealous distributor of old-Lutheran
literature and an enthusiastic advocate of publishing the complete
works of Dr. Luther through our Concordia Publishing House. In all
these and other positions, streams of blessing have flowed from
Walther upon thousands, not only in America, but throughout the
whole world.

To God alone the glory! For He has blessed His instrument in a
way that can be seen and grasped directly. Walther is no lonely
preacher in the