Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 124

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 124

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 124 —

komitee, ſo lehrt doch die Erfahrung, daß der Sache beſſer gedient
wäre, wenn eine Ehrw. Synode angeben wollte, worin die Voll⸗
machten beſtehen, die einem Vertrauenskomitee zur Löſung ſeiner
Aufgabe gegeben ſind und gegeben werden müſſen, und wie weit ſie
ſich erſtrecken. über verſchiedene Dinge, die angeführt werden können,
gibt es da lange Debatten und unnötigen Zeitverluſt, ſo daß darüber
die Sache ſelbſt länger hingeſchleppt wird, als nötig iſt, wodurch immer
mehr Unterſuchungsſtoff ſich anhäuft, und die Löſung der Aufgabe immer
ſchwieriger wird und ſich unnötigerweiſe in die Länge zieht. Der
Unterzeichnete hat in dieſem Winter mehr als drei Monate als Glied
eines ſolchen Vertrauenskomitees dienen müſſen und weiß genau, wovon
er redet. Da er nicht ſtimmberechtigter Delegat iſt, ſo wird er nicht
auf der Synode erſcheinen; aber er iſt bereit, da er in der Nähe von
St. Louis wohnhaft iſt, ſeine Sache einem Komitee vorzutragen, falls
eine Ehrw. Synode geruhen ſollte, die angeregte Sache aufzunehmen.

Es zeichnet mit gebührender Hochachtung
Ihr Mitbruder im HErrn
South Litchfield, Ill., 3. März 1911. H. P. Kühn.

Polniſche Gemeinde in Baltimore betreffend.

An die Ehrw. Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und
andern Staaten, verſammelt zu St. Louis, Mo., vom 10. bis
zum 20. Mai 1911.

Der Verein für Stadtmiſſion der zur Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz
gehörenden Gemeinden in Baltimore und Umgegend erlaubt ſich, einer
Ehrw. Synode gegenüber die Bitte auszuſprechen, daß eine Ehrw.
Synode ihren Beſchluß in bezug auf das für die polniſche Chriſtus⸗
gemeinde erworbene Eigentum zur Ausführung bringen möchte. Zur
Begründung dieſer Bitte verweiſen wir auf unſere Korreſpondenz mit
der Allgemeinen Kirchbau⸗Unterſtützungskaſſe, ſowie auf den Bericht der
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen. Während wir gerne bereit
ſind, einer Ehrw. Synode oder deren Miſſionskommiſſionen in jeder
Weiſe zu dienen, ſo müſſen wir doch bekennen, daß die Nichtausführung
jenes Beſchluſſes uns manche Unannehmlichkeit bereitet und unſerer
eigentlichen Arbeit hinderlich war.

Im Namen und Auftrag des Vereins für Stadtmiſſion der zur
Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz gehörenden Gemeinden zeichnen
mit aller Hochachtung
deren Beamten:
D. H. Steffens, Präſident.
E. G. Steger, Sekretär.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 124 —

Committee, experience nevertheless teaches that the matter would be
better served if a Reverend Synod would specify what powers are
given, and must be given, to a Committee of Trust for the solution of
its task, and how far they extend. Regarding various matters that can
be raised, there are long debates and needless loss of time there, so
that the matter itself is dragged out longer than necessary, whereby
ever more material for investigation piles up, and the solution of the
task becomes ever more difficult and needlessly drags on. The
undersigned has this winter had to serve more than three months as a
member of such a Committee of Trust and knows exactly what he is
talking about. Since he is not a voting delegate, he will not appear at
the Synod; but since he resides near St. Louis, he is ready to present
his matter to a committee, should a Reverend Synod be pleased to take
up the matter raised.

Signed with due respect,
Your fellow brother in the Lord,
South Litchfield, Ill., March 3, 1911. H. P. Kühn.

Concerning the Polish Congregation in Baltimore.

To the Reverend German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other
States, assembled at St. Louis, Mo., from May 10 to May 20, 1911.

The City Mission Society of the congregations belonging to the
Ev. Luth. Synodical Conference in Baltimore and vicinity takes the
liberty of expressing to a Reverend Synod the request that a Reverend
Synod bring to execution its resolution regarding the property acquired
for the Polish Christ Congregation [Christusgemeinde]. In support of
this request we refer to our correspondence with the General Church-
Building Aid Fund, as well as to the report of the Commission for
Foreign-Language Missions. While we are gladly ready to serve a
Reverend Synod or its mission commissions in every way, we must
nevertheless confess that the non-execution of that resolution has
caused us considerable inconvenience and has hindered our proper
work.

In the name and on behalf of the City Mission Society of the
congregations belonging to the Ev. Luth. Synodical Conference,
its officers sign with all respect:
D. H. Steffens, President.
E. G. Steger, Secretary.