Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 236

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 236

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 18 —

Vorjahres die Schülerzahl um ein beträchtliches vermindern würden.
Unſere Befürchtungen gingen aber glücklicherweiſe fehl; wir durften
56 neue Namen unſerer Liſte einfügen. Im gegenwärtigen Schuljahr
iſt der Geſundheitszuſtand überaus befriedigend geweſen. Wir hoffen,
den Schülern bald ein treffliches Mittel zur Förderung der Geſundheit
darbieten zu können. Es iſt nämlich durch die edle Freigebigkeit des
Herrn J. Neils, der $4000.00 ſchenkte, der Herren E. Tetzlaff und
E. Rubbert, die je $1000.00 ſpendeten, ſowie des Herrn H. Göppinger,
der uns mit $500.00 bedachte, und durch Gaben anderer Gönner eine
gute Turnhalle in Ausſicht geſtellt.

Schüler befanden ſich in der Anſtalt: 1908—1909: 160; 1909
bis 1910: 150; 1910—1911: 156. Von den Abiturienten dieſer
Jahre widmen ſich 53 dem Dienſte der Kirche.

über Geiſt, Betragen und Wandel der Schülerſchaft wäre zu be⸗
merken, daß ſich bei der Mehrzahl ein gutes Intereſſe für die Erfüllung
der Pflicht kundgibt. Doch fehlt es auch nicht an ſolchen, die geneigt
ſind, ihre Aufgaben auf die leichte Schulter zu nehmen, und daher des
fortwährenden Anſpornens bedürfen. Das Betragen iſt zumeiſt ein
ſolches, wie es zu erwarten iſt von denen, deren Erziehung nach der
göttlichen Regel und Richtſchnur erfolgt. Kommen aber in Einzelfällen
recht böſe Unarten und Verſündigungen vor, die ernſte Beſtrafung und
auch Ausweiſung nötig machen, ſo wird das nicht befremden, wenn man
bedenkt, daß der alt' böſe Feind in einer ſo großen Schar von jungen
Leuten Gelegenheit hat, beſonders geſchäftig zu ſein. Hierbei ſei uns
geſtattet, auf eins ſonderlich hinzuweiſen, nämlich daß es höchſt ge⸗
fährlich iſt und manch böſe Folgen zeitigt, wenn Schüler über allzu
reichliches Taſchengeld verfügen oder gar die volle Verwaltung ihrer
Kaſſe in Händen haben.

In bezug auf unſere werten Profeſſoren können wir nur das oft
gegebene Zeugnis wiederholen, daß ſie mit aller Treue ihrem mühe⸗
und verantwortungsvollen Amt vorſtehen und gewiſſenhaft das Ziel
verfolgen, tüchtige Arbeiter für den Dienſt der Kirche heranzubilden. —
Im Januar 1910 wurde Prof. E. Lußky, der drei Jahre als Hilfs⸗
lehrer gedient hatte, zur Vollprofeſſur berufen. Im Februar desſelben
Jahres ſahen wir uns mit ſchwerem Herzen genötigt, Prof. E. L. Arndt
den Unterricht aus den Händen zu nehmen. Dieſes Vorgehen liegt in
einer beſonderen Eingabe der Ehrw. Synode zur Begutachtung vor.
Kandidat W. Baumhöfener übernahm im April einen Teil des vakanten
Unterrichts und iſt noch jetzt als Hilfslehrer tätig.

Aus der Aufſichtsbehörde ſchieden durch Reſignation P. L. Achen⸗
bach und Dr. F. Odendahl, deren Stellen dann durch P. R. F. Zimmer⸗
mann und Herrn J. Meier beſetzt wurden.

Auch darüber ſei noch Mitteilung erſtattet, woher es kam, daß die
laufenden Ausgaben im vergangenen Triennium um einiges höher waren
als in früheren Jahren. Verurſacht wurde dieſe Mehrausgabe durch
folgende nötigen Einrichtungen: Gasleitung und Zementwege, Heiz⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 18 —

the previous year would considerably reduce the number of
students. Our fears, however, fortunately proved unfounded; we
were able to add 56 new names to our roll. In the current school
year the state of health has been altogether satisfactory. We hope
soon to be able to offer the students an excellent means of
promoting health. For through the noble generosity of Mr. J. Neils,
who gave $4000.00, of Messrs. E. Tetzlaff and E. Rubbert, who each
donated $1000.00, and of Mr. H. Göppinger, who remembered us
with $500.00, together with gifts from other benefactors, a good
gymnasium is now in prospect.

Students at the school numbered: 160 in 1908–1909; 150 in
1909–1910; 156 in 1910–1911. Of the graduates from these years,
53 are devoting themselves to the service of the church.

As to the spirit, conduct, and character of the student body, it
may be noted that the majority show a good interest in fulfilling
their duty. Yet there is also no lack of those inclined to take their
tasks lightly and who therefore need continual spurring on. Their
conduct is for the most part what may be expected of those whose
upbringing follows the divine rule and standard. That in individual
cases quite serious misbehavior and offenses occur, requiring severe
punishment and even expulsion, should not surprise anyone who
considers that the old evil foe has, among so large a company of
young people, particular occasion to be busy. Here we may be
permitted to point out one thing especially, namely that it is highly
dangerous and productive of many an evil consequence when
students have too much pocket money at their disposal, or even
have the full management of their own funds in hand.

Regarding our esteemed professors we can only repeat the
testimony so often given, that they discharge their laborious and
responsible office with all faithfulness and conscientiously pursue
the goal of training capable workers for the service of the church. —
In January 1910, Prof. E. Lußky, who had served three years as an
assistant teacher, was called to a full professorship. In February of
that same year we found ourselves compelled, with heavy heart, to
take the instruction out of the hands of Prof. E. L. Arndt. This
action is before the Reverend Synod for review in a separate
memorial. Candidate W. Baumhöfener took over part of the vacant
instruction in April and is still serving as an assistant teacher.

Leaving the board of control by resignation were P. L. Achenbach
and Dr. F. Odendahl, whose positions were then filled by P. R. F.
Zimmermann and Mr. J. Meier.

We would also report on this occasion how it came about that
current expenses in the past triennium were somewhat higher than
in previous years. This additional expense was caused by the
following necessary installations: gas lines and cement walks, heating