Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 100

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 100

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

100 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Die Lokalkonferenz von Philadelphia erſucht daher die Ehrw.
Synode, einen Emigrantenmiſſionar hier anſtellen zu wollen, der ſich
der hier landenden Glaubensgenoſſen annimmt, ihnen mit Rat und
Tat beiſteht und ſie kirchlich zurechtweiſt, und zwar aus folgenden
Gründen:

1. Ein Paſtor, der eine Gemeinde zu verſorgen hat, kann nicht
gut das Amt eines Emigrantenmiſſionars mitverſehen, da Dampfer
oft am Sonntag anlegen und auch andere in der Gemeinde vorkom⸗
mende Amtshandlungen ſeine Gegenwart bei Landung eines Dampfers
unmöglich machen.

2. Die Arbeit eines Emigrantenmiſſionars iſt von größtem Segen
für unſere Synode. Der Miſſionar ſchreibt die Adreſſen unſerer ein⸗
wandernden Glaubensgenoſſen auf und ſchickt ſie an unſere Paſtoren,
in deren Parochien ſich die Emigranten anſiedeln wollen, ſo daß der
Paſtor ſie gleich aufſuchen und kirchlich zurechtweiſen kann. Es ſind
eine ganze Anzahl Zuſchriften von Paſtoren unſerer Synode bei dem
Verfaſſer dieſer Eingabe eingelaufen, in denen ſie ihm mitteilen, daß
ſie nicht nur die Einwanderer, ſondern in manchen Fällen auch noch die
Familie, zu der ſie reiſten, für ihre Gemeinde gewonnen haben. Es
wurden von März 1910 bis März 1911 724 Emigranten an unſere
Gemeinden gewieſen und 221 Paſtoren deren Adreſſen mitgeteilt.

3. Philadelphia wird als Hafenſtadt immer wichtiger. Die Re⸗
gierung hat ein großes Stück Land in Glouceſter, N. J., gegenüber von
Philadelphia, angekauft und wird dort einen Landungsplatz für Emi⸗
granten errichten. Sobald dieſe Emigrantenſtation gebaut ſein wird,
wollen, wie dem Verfaſſer von gut unterrichteten Leuten mitgeteilt
wurde, noch mehr Schiffahrtsgeſellſchaften Philadelphia-Linien ein⸗
richten, weil Ellis Island in New York zu klein geworden iſt und die
Landungsgebühren in New York ſo hoch ſind. Da Philadelphia, was
Landung von Paſſagieren anlangt, die zweitwichtigſte Hafenſtadt des
Landes geworden iſt, ſo ſollte unſere Synode einen Emigrantenmiſſionar
hier haben, der ſeine ganze Zeit und Kraft auf dieſe ſegensreiche Arbeit
verwenden kann.

Die genannte Konferenz ſchlägt daher vor:

1. daß die Ehrw. Synode einen Emigrantenmiſſionar mit einem
Gehalt von $1000.00 jährlich (nebſt Vergütung der Koſten für Tele⸗
phon, Porto und Straßenbahnfahrten) in Philadelphia anſtelle. Dieſer
Miſſionar ſollte verſuchen, die Agenturen der verſchiedenen Linien zu
erhalten, ſo daß er Schiffskarten verkaufen und ſo die Unkoſten er⸗
heblich verringern könnte. Die Agentur des Norddeutſchen Lloyd hat
der Verfaſſer ſchon;

2. daß die Ehrw. Synode aus den Paſtoren und Laien der Ge⸗
meinden Philadelphias eine Kommiſſion für Emigrantenmiſſion erwähle,
welche die Arbeit des Miſſionars zu leiten und zu beaufſichtigen hätte.

Dieſes Geſuch um Anſtellung eines Emigrantenmiſſionars wurde
auch von der Baltimore-Diſtriktskonferenz unterſtützt, und ſie beauf⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

100 Proceedings of the 28th General or

The Local Conference of Philadelphia therefore asks the Venerable Synod to place an emigrant missionary here, who would look after our fellow believers landing here, assist them with advice and action, and direct them into the church, for the following reasons:

1. A pastor who has a congregation to care for cannot properly also hold the office of emigrant missionary, since steamers often dock on Sunday, and other official duties arising in the congregation make his presence at a steamer's landing impossible.

2. The work of an emigrant missionary is of the greatest benefit to our Synod. The missionary writes down the addresses of our immigrating fellow believers and sends them to our pastors, in whose parishes the emigrants intend to settle, so that the pastor can seek them out at once and direct them into the church. A good number of letters from pastors of our Synod have reached the writer of this petition, in which they report that they have won for their congregation not only the immigrants themselves but, in some cases, even the family to whom they were traveling. From March 1910 to March 1911, 724 emigrants were directed to our congregations, and 221 pastors were given their addresses.

3. Philadelphia is becoming ever more important as a port city. The government has purchased a large piece of land at Gloucester, N. J., across from Philadelphia, and will build a landing place for emigrants there. As soon as this immigrant station is built, still more shipping companies intend, as the writer has been told by well-informed people, to establish Philadelphia lines, because Ellis Island in New York has become too small and landing fees in New York are so high. Since Philadelphia, so far as the landing of passengers is concerned, has become the country's second most important port city, our Synod should have an emigrant missionary here who can devote his whole time and strength to this blessed work.

The conference named above therefore proposes:

1. That the Venerable Synod place an emigrant missionary in Philadelphia with a salary of $1000.00 a year (plus reimbursement of costs for telephone, postage, and streetcar fares). This missionary should try to obtain the agencies of the various [shipping] lines, so that he could sell ship tickets and thereby considerably reduce expenses. The writer already holds the agency of the Norddeutscher Lloyd;

2. That the Venerable Synod elect a Commission for Emigrant Mission from the pastors and laymen of Philadelphia's congregations, which would direct and oversee the missionary's work.

This petition for the appointment of an emigrant missionary was also supported by the Baltimore District Conference, and it...