Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 38

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 38

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

38 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

gefeiert haben, angeraten hat: es ſollte ein engliſcher Diſtrikt geſchaffen
werden unter dem Namen: ‚Der engliſche Miſſionsdiſtrikt der Deut⸗
ſchen Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri.‘ Was damals ein gar kleiner
Miſſionsdiſtrikt geweſen wäre, iſt nun eine ſtattliche Körperſchaft ge⸗
worden. Ich aber begrüße den heutigen Tag mit herzlicher Freude und
ich glaube, die werten Väter und Brüder werden mir beiſtimmen, wenn
ich ſage: Meine Seele iſt fröhlich in meinem Gott; denn er hat Großes
an ſeiner Kirche getan. Sein Segen wolle denn auch auf dieſer neuen
Verbindung ruhen! Er ſelbſt wolle das Amen dazu ſprechen!“

Der Hochw. Allgemeine Präſes, P. F. Pfotenhauer, richtete darauf
die folgenden kurzen Worte an die ganze, ſchon tief ergriffene Ver⸗
ſammlung:

„Der heutige Tag iſt ein Tag großer Freude für die engliſche und
deutſche Miſſouriſynode. Nicht inſofern, als wir uns heute zum erſten⸗
mal als Brüder begrüßen und als Brüder zuſammenſitzen — wir ſind
immer Brüder geweſen, Kinder ein und derſelben Kirche —, ſondern
inſofern iſt der heutige Tag ein Tag großer Freude für beide Synoden,
als wir von heute an gemeinſam miteinander ein und denſelben Weg
gehen wollen, den wir für überaus erſprießlich halten für die Arbeit
unſerer lieben Kirche in dieſem weiten und herrlichen Lande, das unſer
und unſerer Kinder irdiſches Vaterland iſt.

„Nun wollen wir auch allen Ruhm und alle Ehre dem allein geben,
dem er gebührt, dem HErrn, und deswegen fröhlichen Herzens mitein⸗
ander das Te Deum ſingen.“

So geſchah es. Unter Leitung ſämtlicher bei der Synode an⸗
weſenden, auf dem Chor gruppierten, Lehrer unſerer lutheriſchen Ge⸗
meindeſchulen und unter kräftiger Orgelbegleitung ſang die ganze mäch⸗
tige Verſammlung das gewaltige Te Deum laudamus (No. 337 im
Geſangbuch) in höchſter Begeiſterung. Geſang und Gegengeſang er⸗
ſcholl laut hinauf zum HErrn, der in dieſer Sache unter Glaubens⸗
brüdern eine Einmütigkeit herbeigeführt hat, wie ſie von niemand auf
irgendeiner Seite vorher für möglich gehalten worden war.

Am Mittwochvormittag, den 17. Mai, wurde der Synodalver⸗
ſammlung der folgende Komiteebericht unterbreitet:

„An die Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu St. Louis, Mo.:

„Ihr Komitee, beauftragt, bezüglich der weiteren Ausführung der
von der Engliſchen und unſerer Synode eingegangenen Vereinbarungen
mit einem Komitee letzterer Synode (reſp. Diſtrikts) zu verhandeln,
unterbreitet hiermit den ſchuldigen Bericht.

„Ihr Komitee hat mit einem bevollmächtigten Komitee des Eng⸗
liſchen Diſtrikts in genannter Sache verhandelt und empfiehlt einer
Ehrw. Synode, folgende Beſchlüſſe zu faſſen:

„1. Beſchloſſen, daß das Direktorium des Concordia Pub-
lishing House zuſammen mit dem American Lutheran Publication

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

38 Proceedings of the 28th General or

celebrated yesterday advised: an English district should be created
under the name 'The English Mission District of the German Ev. Luth.
Synod of Missouri.' What would then have been a quite small mission
district has now become an imposing body. I greet today with heartfelt
joy, and I believe the worthy fathers and brethren will agree with me
when I say: My soul is joyful in my God, for He has done great things
for His Church. May His blessing rest also on this new union! May He
Himself speak the Amen to it!"

The Right Reverend General President, Pastor F. Pfotenhauer, then
addressed the following brief words to the whole assembly, by now deeply
moved:

"Today is a day of great joy for the English and German Missouri
Synods. Not insofar as we greet one another as brothers and sit together
as brothers for the first time today — we have always been brothers,
children of one and the same Church — but rather today is a day of
great joy for both Synods insofar as, from today on, we intend to walk
one and the same road together, which we consider exceedingly
beneficial for the work of our dear Church in this vast and glorious
land that is the earthly fatherland of us and our children.

"Now let us also give all glory and all honor to Him alone to whom
it is due, the Lord, and therefore let us with joyful hearts sing the Te
Deum together."

So it was done. Led by all the teachers of our Lutheran parish schools
present at the Synod, grouped in the choir loft, and with vigorous organ
accompaniment, the whole vast assembly sang the mighty Te Deum
laudamus (No. 337 in the hymnal) in the highest exaltation. Song and
answering song rang out loudly up to the Lord, who in this matter had
brought about among brethren in the faith a unanimity that no one on
either side had thought possible beforehand.

On Wednesday morning, May 17, the following committee report was
submitted to the synodical assembly:

"To the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States, assembled
at St. Louis, Mo.:

"Your committee, charged with negotiating with a committee of the
other Synod (or District, respectively) regarding the further
implementation of the agreements entered into by the English and our
Synod, hereby submits its due report.

"Your committee has negotiated in the matter named with a duly
authorized committee of the English District and recommends that the
Reverend Synod adopt the following resolutions:

"1. Resolved, that the Board of Directors of the Concordia Pub-
lishing House, together with that of the American Lutheran Publication