Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 257

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 257

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 39 —

lichen Arbeiten, die der Profeſſor des Abends zu prüfen hat, ſo z. B. bei
Herrn Prof. Weſſel nicht weniger als ſechshundert, wobei gewiſſe
wöchentliche tests noch gar nicht mitgerechnet ſind.

3. Unſere Profeſſoren können bei der Menge der verſchiedenen
Lehrfächer, der Stunden und der ſchriftlichen Arbeiten, bei Anſpannung,
ja überſpannung ihrer Kräfte ſich in ihren verſchiedenen Disziplinen
kaum auf dem laufenden erhalten und fortſtudieren. Wie ſollen ſie
dann — was doch ſo überaus wünſchenswert iſt — noch Zeit gewinnen,
ſich nebenbei auf andern theologiſchen Gebieten umzuſehen und ſich zu
fördern?

Daß dieſe Sachlage nicht zum Beſten unſerer Profeſſoren, unſerer
Studierenden und unſerer ganzen Kirche ausſchlagen kann, iſt leicht er⸗
ſichtlich. Nicht nur muß die gründliche Arbeit auf unſerer Schule
leiden, ſondern unſere Lehrer werden auch vor der Zeit ausgenutzt und
immer wieder an den Rand nervöſen Zuſammenbruchs getrieben.

Wir ſind überzeugt, daß unſere Synode im großen und ganzen
nicht weiß, wie ſchwer unſere Lehrer in Springfield mit Arbeit belaſtet
ſind, welch hohe, ja zu hohe Anforderungen an ſie geſtellt werden. Wir
fürchten keinen Widerſpruch, wenn wir ſagen, daß dergleichen kaum auf
einer der andern hohen Schulen der Synode den Lehrern zugemutet wird.

Durch Errichtung einer ſechſten Profeſſur würden unſere Seminar⸗
lehrer merklich entlaſtet, ihre Kraft für die Kirche erhalten und ver⸗
mehrt, und dadurch der Sache unſerer Anſtalt, die ja die Anſtalt unſers
herrlichen Heilandes iſt, ein unſchätzbarer Dienſt geleiſtet werden.

In aller Beſcheidenheit bittet hiermit der Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt
die Ehrw. Delegatenſynode um Gründung einer neuen, ſechſten Pro⸗
feſſur an ihrem theologiſchen Seminar zu Springfield, Ill.

In gebührender Hochachtung zeichnen im Namen und Auftrag
des Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts
E. Berthold, Sekretär.
Friedr. Brand, Präſes.
Springfield, Ill., 15. März 1911.

Verlegung der Seminarabteilung in Addiſon.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt als
13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., vom 10. bis zum
20. Mai 1911.

Verehrte und geliebte Väter und Brüder!

Mit großer Freude nehmen wir wahr, mit welcher Anteilnahme
in allen Teilen der Synode die Blicke ſich nach Addiſon richten und in
allen Herzen die überzeugung ſich Bahn bricht: Für dies unſer älteſtes
Lehrerſeminar muß endlich einmal etwas ganz Beſonderes geſchehen

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 39 —

written papers that the professor must check in the evening — with Professor Wessel, for example, no fewer than six hundred — and this without even counting certain weekly tests.

3. Given the sheer number of different subjects, class hours, and written papers, our professors, under this strain — indeed overstrain — of their energies, can scarcely keep up with current scholarship in their various disciplines, let alone continue their own studies. How, then — however greatly to be desired it is — are they to find time besides to look into other theological fields and further their own development?

That this state of affairs cannot turn out well for our professors, our students, and our whole church is easy to see. Not only must thorough work at our school suffer, but our teachers are also being worn out before their time and repeatedly driven to the brink of nervous breakdown.

We are convinced that our Synod, by and large, does not know how heavily our teachers at Springfield are burdened with work, how high — indeed too high — the demands placed on them are. We fear no contradiction when we say that scarcely anything like this is expected of teachers at any of the Synod's other institutions of higher learning.

By establishing a sixth professorship, our seminary teachers would be noticeably relieved, their strength preserved and increased for the church, and thereby an invaluable service rendered to the cause of our institution, which is, after all, the institution of our glorious Savior.

In all modesty, the Central Illinois District hereby asks the Honorable Delegate Synod for the establishment of a new, sixth professorship at their theological seminary at Springfield, Ill.

With due respect, signed on behalf and by commission of the Central Illinois District,
E. Berthold, Secretary.
Friedr. Brand, President.
Springfield, Ill., March 15, 1911.

Relocation of the Seminary Department at Addison.

To the Honorable Synod of Missouri, Ohio, and Other States, assembled as the 13th Delegate Synod at St. Louis, Mo., from May 10 to 20, 1911.

Honored and beloved fathers and brothers!

With great joy we perceive with what interest, in every part of the Synod, eyes are turning toward Addison, and how in every heart the conviction is making headway: that for this, our oldest teachers' seminary, something quite special must finally happen,