Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 113

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 113

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 113

aber einen ſolchen Erfolg, wie er vor Augen liegt, hat wohl der Kühnſte
nicht zu hoffen gewagt.

Als wir mit unſerer Miſſion im Staate Rio Grande do Sul be⸗
gannen, befanden ſich in etwa 30 größeren Kolonien unierte Paſtoren
aus Deutſchland, die zu der „Evangeliſchen Riograndenſer Synode“
zuſammengeſchloſſen waren; in zahlreichen andern Kolonien waren
ſogenannte Pſeudopfarrer (Landſtreicher im Paſtorenrock), oder die
Bewohner waren kirchlich ganz unverſorgt. Man begegnete unſern
Miſſionaren zuerſt mit großem Mißtrauen. Man ſah in ihnen nord⸗
amerikaniſche politiſche Agenten, Sektierer, Volksausſauger. Es ent⸗
ſtanden ihnen Gegner und Feinde auf allen Seiten. Trotzdem hat unſer
Miſſionswerk dort guten Fortgang gehabt. Es tat ſich uns gleich in
den erſten Jahren eine Tür nach der andern auf. Jetzt begegnet man
unſern Paſtoren und unſerer Arbeit allenthalben mit Achtung. Jetzt
haben wir dort 11 zur Synode gehörende und 37 nicht zur Synode ge⸗
hörende Gemeinden, 13 Predigtplätze, 12,425 Seelen, 6038 kommuni⸗
zierende Glieder und 1753 Stimmberechtigte. Beſonders erfreulich in
dieſer Miſſion iſt, daß von Anfang an Paſtoren und Gemeinden auf
chriſtliche Schulen bedacht waren. Gegenwärtig haben wir dort 40
Schulen mit 1450 Schulkindern. 20 Paſtoren ſtehen dort in der Arbeit.
Es wird wenig Miſſionswerke in unſerer Synode geben, die in kurzer
Zeit größere Erfolge aufzuweiſen hätten. Wir könnten noch eine be⸗
deutend größere Anzahl von Gemeinden haben, wenn es uns nicht ſo
ſehr an Paſtoren gefehlt hätte. Wir haben noch in keinem Jahre die
gewünſchte Anzahl von Arbeitern bekommen. Große Gemeinden ſind
uns verloren gegangen, weil ſie jahrelang vergeblich berufen hatten;
ganze Gebiete ſind falſchen Propheten in die Hände gefallen, weil wir
ſie nicht beſetzen konnten.

Gott Lob, gegenwärtig ſind 5 Kandidaten auf der Reiſe, um der
ſchreienden Not etwas abzuhelfen, von denen drei in Braſilien Ver⸗
wendung finden ſollen. Eine ganze Anzahl Studenten in St. Louis
und Springfield ſtehen bereit, hinzuziehen, wenn ihnen Berufe gegeben
werden. Die Ausſichten für die Zukunft ſind die günſtigſten.

Seit fünf Jahren haben wir, dorthin gerufen, auch in Argentinien
die Arbeit in Angriff genommen. Und wenn wir die Erfolge dieſer
fünfjährigen Arbeit ins Auge faſſen, ſo müſſen wir die unverdiente
Gnade Gottes preiſen, der uns auch hier eine Tür nach der andern
aufgetan und einen Sieg nach dem andern gegeben hat. Wir haben
zurzeit dort acht organiſierte Gemeinden, zwei Predigtplätze und eine
Stadtmiſſion in der Hauptſtadt, Buenos Aires. Leider ſteht jetzt in
dieſem großen, ausſichtsvollen Gebiet nur ein einziger Paſtor, O. W. C.
Böttcher, ein wackerer junger Mann, ein tüchtiger Miſſionar und un⸗
ermüdlicher Arbeiter. Ihm zur Seite ſteht ein eifriger Lehrer. P. A.
Heine, der in Buenos Aires ſtand, iſt einem dringenden Ruf nach
Braſilien gefolgt, und P. W. Preußer, der nur einige Monate unter
reichem Segen Gottes in ſeinen Gemeinden tätig ſein konnte, hat der

[Signatur am Fuß der Seite: „8“ — Bogenſignatur des Druckers, keine Seitenzahl.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 113

...but even the boldest surely would not have dared to hope for such success as now lies before our eyes.

When we began our mission in the State of Rio Grande do Sul, there were, in about 30 larger colonies, united pastors from Germany who had joined together into the "Evangelical Riograndenser Synod"; in numerous other colonies there were so-called pseudo-pastors (tramps in a pastor's coat), or the inhabitants had no church care at all. Our missionaries were at first met with great distrust. People saw in them North American political agents, sectarians, exploiters of the people. Opponents and enemies arose against them on every side. Nevertheless, our mission work there has made good progress. Right from the first years, one door after another opened to us. Now our pastors and our work are met everywhere with respect. We now have there 11 congregations belonging to the synod and 37 not belonging to the synod, 13 preaching stations, 12,425 souls, 6,038 communicant members, and 1,753 voting members. Especially gratifying in this mission is that, from the beginning, pastors and congregations have been mindful of Christian schools. At present we have 40 schools there with 1,450 schoolchildren. 20 pastors are at work there. There are probably few mission works in our Synod that could show greater successes in so short a time. We could have a significantly larger number of congregations still, if we had not been so short of pastors. We have not yet, in any single year, obtained the desired number of workers. Large congregations have been lost to us because they issued calls for years in vain; whole districts have fallen into the hands of false prophets because we could not fill them.

Thank God, at present 5 candidates are on their way to help relieve the urgent need, three of whom are to be assigned to Brazil. A good number of students at St. Louis and Springfield stand ready to go there once calls are given them. The prospects for the future are the most favorable.

For five years now, having been called there, we have also taken up the work in Argentina. And when we survey the results of this five years' work, we must praise the undeserved grace of God, who has here too opened one door after another for us and given us one victory after another. We presently have eight organized congregations there, two preaching stations, and a city mission in the capital, Buenos Aires. Unfortunately, only a single pastor now stands in this large, promising territory — O. W. C. Böttcher, a stout-hearted young man, a capable missionary, and an untiring worker. At his side stands a zealous teacher. Pastor A. Heine, who was stationed in Buenos Aires, has followed an urgent call to Brazil, and Pastor W. Preusser, who was able to work among his congregations under God's rich blessing for only a few months, has...

[Signature at the foot of the page: "8" — a printer's sheet signature, not a folio.]