Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 29

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 29

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 29 —

Abteilung hat ſich bisher durch das zu entrichtende Schulgeld nicht
nur ſelbſt erhalten, ſondern hat ſogar einen jährlichen überſchuß von
$100.00 bis $300.00 ergeben. Dieſer Annex macht keinerlei Anſpruch
auf Synodalgelder. Als Lehrſaal wurde dieſer Abteilung ein größeres
Zimmer im College eingeräumt. Dafür wurden der Anſtalt jährlich
etwa $150.00 aus der Kaſſe für das Business Department überwieſen.
Mehrere Schüler dieſer Abteilung beſuchen auch Unterrichtsſtunden des
Gymnaſialkurſus (grammar, arithmetic ꝛc.), und die Schüler des
Gymnaſiums, auch die Theologieſtudierenden, nehmen teil z. B. an
penmanship im Business Department. Etwaige Befürchtungen, daß
Schüler, die in die Anſtalt eingetreten ſind, um ſich dem Predigtamt zu
widmen, ſich dem kaufmänniſchen Kurſus zuwenden möchten, haben ſich
bisher als grundlos erwieſen; im Gegenteil ſind einzelne Schüler aus
dem Business Department in die Predigerabteilung übergetreten.
Selbſtverſtändlich ſteht auch das Business Department unter der Auf⸗
ſicht des Direktors der Anſtalt.

Dieſe Einrichtung haben wir beibehalten, auch die, daß Mädchen
Zutritt haben, um ſich eine allgemeine oder kaufmänniſche Bildung an⸗
zueignen. Die Mädchen befinden ſich nur während der Stunden im
Anſtaltsgebäude. Als ſonſtiger Aufenthaltsort hatten wir für die
Mädchen aus unſern Kreiſen im letzten Jahre ein Internat (Dormitory)
gemietet, wo eine lutheriſche Matrone die Leitung in Händen hatte.
Da wir jedoch in dieſem Jahre dazu nicht die genügende Anzahl Mädchen
haben, ſo haben wir ſie in Privathäuſern untergebracht.

Wären dieſe Abteilungen (Business Department und Coeduca⸗
tion) nicht ſchon mit der Anſtalt als Nebenzweck verbunden geweſen,
wir hätten ſie wohl nicht eingeführt. Nun aber dachten wir: „Ver⸗
dirb es nicht; es mag ein Segen darin liegen!“ Und in dieſer Anſicht
ſind wir im Laufe der Zeit trotz mancher Bedenken mehr und mehr be⸗
ſtärkt worden, ſo daß der Kanſas⸗Diſtrikt auf ſeiner letzten Sitzung den
Beſchluß faßte, die Allgemeine Synode zu bitten, dieſe
bisherigen Einrichtungen (Business Department und Co⸗
education) beizubehalten.

Auf dieſe Weiſe würden wir dem Bedürfniſſe unſerer Zeit in etwas
Rechnung tragen. Wir würden unſerer heranwachſenden Jugend Ge⸗
legenheit bieten, ſich hier in guten Kenntniſſen für dieſes Leben weiter
unterrichten zu laſſen; ſodann würden wir ſie vor dem Gift des Un⸗
glaubens und des Irrglaubens und dem Geiſt der Welt, der in den
Staatsanſtalten, high schools und business colleges der Welt herrſcht,
bewahren, ſie zu der Furcht Gottes, die aller Weisheit Anfang iſt, an⸗
leiten und ſo ſie der Kirche erhalten helfen.

Noch ein Beſchluß des Kanſas⸗Diſtrikts und etliche Empfehlungen der
Aufſichtsbehörde.

Im Hinblick auf den Beſchluß der letzten Allgemeinen Synode, „den
Kanſas⸗Diſtrikt zu ermuntern, ſich dieſer Anſtalt für das kommende
Triennium anzunehmen“, und da dem Diſtrikt die fernere Er⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 29 —

Up to now this department has not only supported itself through
the tuition charged, but has even yielded an annual surplus of
$100.00 to $300.00. This annex makes no claim whatsoever on
synodical funds. A larger room in the college was made available
to this department as a classroom. In return, about $150.00 a year
has been paid over to the school from the Business Department's
treasury. Several students of this department also attend class
hours of the gymnasium course (grammar, arithmetic, etc.), and the
gymnasium students, including those studying theology, take part,
for instance, in penmanship in the Business Department. Any fears
that students who had entered the school to devote themselves to
the preaching office might turn instead to the business course have
so far proved groundless; on the contrary, individual students from
the Business Department have transferred into the ministerial
division. Naturally the Business Department, too, stands under the
supervision of the school's director.

We have retained this arrangement, including the provision that
girls are admitted to acquire a general or business education. The
girls are present in the school building only during class hours. As
other lodging for the girls from our own circles, we rented a
boarding house (Dormitory) last year, in which a Lutheran matron
had charge. Since, however, we do not have a sufficient number of
girls for this in the current year, we have placed them in private
homes.

Had these departments (Business Department and Coeducation)
not already been connected with the school as a secondary purpose,
we would probably not have introduced them. But now we thought:
"Don't spoil it; there may be a blessing in it." And in this view we
have, over time, despite various misgivings, become more and more
confirmed, so that the Kansas District, at its last session, resolved to
ask the General Synod to retain these existing arrangements
(Business Department and Coeducation).

In this way we would take some account of the needs of our
time. We would offer our growing youth the opportunity to
continue receiving sound instruction here for this life; and further,
we would guard them against the poison of unbelief and false belief
and the spirit of the world that prevails in the public institutions,
high schools, and business colleges of the world, and lead them to
the fear of God, which is the beginning of all wisdom, and thereby
help keep them for the church.

One More Resolution of the Kansas District, and Some
Recommendations of the Board of Control.

In view of the resolution of the last General Synod, "to
encourage the Kansas District to take charge of this school for the
coming triennium," and since the further