Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 34

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 34

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 34 —

jungen Gemeinden und Schulen, ſo iſt der Beſuch unſerer Anſtalt im
Vergleich mit dem in unſerer ganzen Synode ungefähr als normal
und zufriedenſtellend zu bezeichnen; und wir haben die gegründete
Hoffnung, daß er ſich in den nächſten Jahren noch bedeutend heben wird.
Wir unterrichten jetzt in den drei unteren Klaſſen 18 Zöglinge; und
da wir vom Herbſt an wieder eine Tertia haben werden, die uns in
dieſem Schuljahr fehlt, ſo dürfen wir bei einer einigermaßen günſtigen
Aufnahme in die Sexta auf 25 Schüler rechnen. Wir haben daher
allen Grund, dankbar des HErrn Segen anzuerkennen und im vollen
Vertrauen auf die Gnade Gottes in die Zukunft zu ſchauen.

Was endlich die Bedürfniſſe unſerer Anſtalt anlangt, ſoweit die
Ehrw. Allgemeine Synode dabei in Betracht kommt, ſo hätten wir wohl
mehrere, aber doch nur kleine Bitten vorzulegen.

1. Durch Raummangel in unſerm Anſtaltsgebäude und auch durch
andere Erwägungen ſahen wir uns genötigt, für unſern Direktor eine
Wohnung in unmittelbarer Nähe der Anſtalt zu mieten. Wir bitten,
daß die Ehrw. Allgemeine Synode dieſen Schritt, den wir notgedrungen
und nach reiflicher Erwägung getan haben, gutheiße und ihren Kaſ⸗
ſierer anweiſe, die Koſten der Miete im Betrage von $25.00 pro Monat
auszuzahlen, beginnend mit dem 1. Januar 1911.

2. Wir empfehlen und bitten, daß Prof. Jonas' Gehalt auf
$1000.00 pro Jahr nebſt freier Wohnung erhöht werde, da es ihm
und ſeiner Familie nicht möglich iſt, mit dem bisherigen Gehalt von
$65.00 pro Monat auszukommen.

3. Als unſer Direktor Brohm von Detroit nach unſerer Anſtalt
überſiedelte, glaubte der Allgemeine Kaſſierer ohne beſonderen Beſchluß
der Synode nicht berechtigt zu ſein, die Umzugskoſten im Betrage von
$293.15 auszuzahlen. Wir ſahen uns daher genötigt, die genannte
Summe zu borgen, und bitten nun, daß dieſe Summe aus der Allge⸗
meinen Synodalkaſſe erſtattet werde, da zur Beſoldung der Profeſſoren,
zu welcher die Ehrw. Allgemeine Synode ſich verpflichtet hat, doch gewiß
auch die Umzugskoſten zu rechnen ſind.

4. Schließlich möchten wir uns die beſcheidene Anfrage erlauben,
ob es nicht angebracht wäre, Lehrer H. G. Röcker für ſeine ſelbſtloſen
Dienſte in der Erteilung des Geſangunterrichts den Dank der Synode
zu bezeugen und ſolchen Dank in der Zukunft vielleicht auch durch ein
geringes Honorar zu betätigen.

Indem wir uns nun mit unſerer Anſtalt der treuen Liebe und
Fürſorge der ganzen Synode empfehlen, bitten wir den Gott aller
Gnade, er wolle auch fernerhin das Werk unſerer Hände bei uns för⸗
dern zu ſeines Namens Ehre und zu ſeines Reiches wahrer Wohlfahrt.

In gebührender Hochachtung zeichnet
Die Aufſichtsbehörde des California⸗Concordia⸗College:
G. A. Bernthal.   J. G. Theiß.   A. Richter.
J. H. Schröder.   J. H. F. Hölter.   Edwin Meeſe.
H. Haſerodt.   Rob. Morgeneier.
Eaſt Oakland, Cal., 15. März 1911.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 34 —

young congregations and schools, the attendance at our institution can be called roughly normal and satisfactory in comparison with that of our whole Synod; and we have the well-founded hope that it will rise significantly further in the coming years. We are currently teaching 18 students in the three lower classes; and since we will again have a Tertia starting this fall, which we lack this school year, we may, with a moderately favorable intake into the Sexta, count on 25 students. We therefore have every reason to acknowledge the Lord's blessing gratefully and to look to the future in full trust in the grace of God.

As for the needs of our institution, so far as the Honorable General Synod is concerned in the matter, we do have several, though only small, requests to bring forward.

1. Because of a lack of space in our institution's building, and also for other reasons, we found ourselves compelled to rent housing for our director close by the institution. We ask that the Honorable General Synod approve this step, which we took out of necessity and after careful consideration, and instruct its treasurer to pay out the cost of the rent, amounting to $25.00 per month, beginning with January 1, 1911.

2. We recommend and ask that Professor Jonas's salary be raised to $1000.00 per year plus free housing, since it is not possible for him and his family to get by on the previous salary of $65.00 per month.

3. When our director Brohm moved from Detroit to our institution, the General Treasurer believed himself not authorized, without a specific resolution of the Synod, to pay out the moving costs amounting to $293.15. We therefore found ourselves compelled to borrow the said sum, and now ask that this sum be reimbursed from the General Synod Treasury, since moving costs surely must be counted, along with the salaries of the professors, among the obligations the Honorable General Synod has undertaken.

4. Finally, we would like to permit ourselves the modest inquiry whether it might not be fitting to express the Synod's thanks to teacher H. G. Röcker for his selfless service in giving singing instruction, and perhaps also to make that thanks concrete in the future through a small honorarium.

As we now commend our institution to the faithful love and care of the whole Synod, we ask the God of all grace that he would continue to further the work of our hands among us, to the honor of his name and the true welfare of his kingdom.

With due respect, signed
The Board of Control of the California Concordia College:
G. A. Bernthal. J. G. Theiß. A. Richter.
J. H. Schröder. J. H. F. Hölter. Edwin Meese.
H. Haserodt. Rob. Morgeneier.
East Oakland, Cal., March 15, 1911.