Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 218

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 218

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 4 —

September jenes Jahres hier eintrat, wieder beſetzt worden. Die
Arbeit der vakanten Profeſſur während des Vakanzjahres geſchah, ſo
gut es anging, von den übrigen Profeſſoren unter Mithilfe einiger
Studenten.

Die Zahl der hier Studierenden betrug im Schuljahre 1908 bis
1909 213; im Schuljahre 1909—1910: 217; im Schuljahre 1910
bis 1911: 226. Jn dieſen Zahlen ſind die wisconſiniſchen, ſlowakiſchen
und vikarierenden Studenten miteingeſchloſſen. Im Jahre 1908 traten
28, im folgenden Jahre 35 und letztes Jahr (1910) 31 Kandidaten
ins Predigtamt. Im Jahre 1908 liefen 46 Geſuche um Vikare ein,
von denen 31 befriedigt wurden; im Jahre 1909 wurden von 78 Ge⸗
ſuchen 35 gewährt; im Jahre 1910 konnte nur 52 der 88 Geſuche
entſprochen werden. Während des vergangenen Trienniums ſind meh⸗
rere Fälle ſchwerer Erkrankung, jedoch keine Todesfälle vorgekommen.
Im verfloſſenen Winter gab es einige Fälle von Diphtheritis und Schar⸗
lachfieber. Um zu verhüten, daß nicht ganze Gebäude unter Quaran⸗
täne geſtellt wurden oder gar die Anſtalt zeitweilig ganz geſchloſſen
werden mußte, ließ die Aufſichtsbehörde etliche Diphtheritiskranke in
das ſtädtiſche Iſolierhoſpital ſchaffen und, weil es dort an der nötigen
Pflege fehlte, ſie auf Koſten der Synode verpflegen.

Im Schuljahr 1909—1910 ſtellte die Ehrw. Slowakiſche Synode
einen eigenen Profeſſor, Prof. Tuhy, für die hieſigen ſlowakiſchen Stu⸗
denten an, der jedoch nach nur einjähriger Wirkſamkeit einem Rufe ins
Predigtamt folgte.

Die von der letzten Ehrw. Delegatenſynode bewilligten Repara⸗
turen und Verbeſſerungen ſind ſämtlich ausgeführt worden. Neue Sitze
für die Aula, für welche die Synode $500.00 bewilligt hatte, wurden
für $477.00 beſchafft. Die Reparatur des Gebäudes No. 4 und die
ſanitäre Einrichtung der Krankenzimmer, wofür zuſammen $3260.00
bewilligt worden waren, wurden für $2958.24 ausgeführt, alſo mit
einer Erſparnis von $301.76. Die Summe von $1000.00, welche die
Synode für den Ankauf eines Stück Landes bewilligte, iſt der Aufſichts⸗
behörde ausbezahlt und wieder in die Legatskaſſe, aus der ſie entlehnt
worden war, zurückbezahlt worden. Für dieſes Land hat die Synode
nun einen Beſitztitel, in welchem ſich keine Klauſel irgendwelcher Art
findet. Das Grundſtück (330×85½ Fuß) hat ſchon jetzt einen Wert
von mindeſtens $2000.00.

Trotzdem die Aufſichtsbehörde weiß, daß von der Ehrw. Synode
auch diesmal große Summen für andere Anſtalten begehrt werden und
von ihr bewilligt werden müſſen, kann ſie nicht umhin, der Ehrw. Synode
folgendes vorzutragen:

1. Die Ehrw. Synode ſollte den ganzen Wirtſchaftsflügel am
Gebäude No. 1 niederreißen und ein neues Gebäude errichten laſſen,
das nebſt Küche und Bäckerei auch einen geräumigen Eßſaal für die
Studenten und zwei Lehrſäle enthält. Größe: 65×100 Fuß; Koſten⸗
anſchlag: $12,000.00.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 4 —

entered here that September, was filled again. The work of the
vacant professorship during the vacancy year was carried out, as
well as could be managed, by the remaining professors with the
help of some students.

The number of students here was 213 in the school year 1908 to
1909; 217 in the school year 1909–1910; and 226 in the school year
1910 to 1911. These figures include the Wisconsin, Slovak, and
vicaring students. In 1908, 28 candidates entered the preaching
office, in the following year 35, and last year (1910) 31. In 1908,
46 requests for vicars came in, of which 31 were satisfied; in 1909,
35 of 78 requests were granted; in 1910 only 52 of the 88 requests
could be met. During the past triennium there were several cases of
serious illness, but no deaths. Last winter there were a few cases of
diphtheria and scarlet fever. To prevent whole buildings from being
placed under quarantine, or the school even having to be closed
altogether for a time, the board of control had several diphtheria
patients taken to the city isolation hospital and, since proper care
was lacking there, had them cared for at the Synod's expense.

In the school year 1909–1910 the Reverend Slovak Synod placed
its own professor, Prof. Tuhy, with the Slovak students here, who,
however, after only a year's work, followed a call into the preaching
office.

The repairs and improvements approved by the last Reverend
Delegate Synod have all been carried out. New seats for the
auditorium, for which the Synod had approved $500.00, were
procured for $477.00. The repair of Building No. 4 and the
sanitary fitting-out of the sickrooms, for which $3260.00 had been
approved together, were carried out for $2958.24, a saving of
$301.76. The sum of $1000.00, which the Synod approved for the
purchase of a piece of land, has been paid out to the board of
control and repaid to the legacy fund from which it had been
borrowed. The Synod now holds title to this land free of any clause
of any kind. The property (330×85½ feet) already has a value of
at least $2000.00.

Although the board of control knows that large sums will this
time too be sought from the Reverend Synod for other schools and
will have to be granted by it, it cannot help laying the following
before the Reverend Synod:

1. The Reverend Synod should tear down the entire service wing
on Building No. 1 and have a new building erected which, besides a
kitchen and bakery, would also contain a spacious dining hall for
the students and two classrooms. Size: 65×100 feet; estimated cost:
$12,000.00.