Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 36

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 36

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 36 —

beten wurden, darüber zu beraten und abzuſtimmen, ob eine eigene
Anſtalt in unſerm Diſtrikte gegründet werden ſolle, und ſodann, wie
viele Schüler für dieſe etwa zu gründende Anſtalt zum Eintritt ge⸗
meldet werden könnten.

Das Reſultat der Abſtimmung der Gemeinden war, daß eine
Anſtalt des Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikts im September 1905 ins
Leben gerufen werden ſollte. Auch wurde ferner beſchloſſen, daß von
vornherein eine eigene Lehrkraft, ein Profeſſor, für die Anſtalt berufen
werden ſollte.

Am Sonntag, den 10. September 1905, konnte durch Gottes
Gnade der berufene Profeſſor in einem feierlichen Gottesdienſt in der
Dreieinigkeitsgemeinde zu Portland eingeführt und die Anſtalt am
Montag, den 11. September, mit 17 Schülern eröffnet werden.

Zwei Jahre lang wurden die Schüler in einem Privathauſe unter⸗
gebracht und der Unterricht in dem alten Schullokal der Dreieinigkeits⸗
gemeinde zu Portland erteilt. Dann ſtellte es ſich aber heraus, daß
der Raum für die Schüler zu klein geworden war und man wohl daran
denken müſſe, ein eigenes Grundſtück zu erwerben und ein geeignetes
Gebäude darauf zu errichten. Dies wurde denn auch auf den Synodal⸗
verſammlungen in den Jahren 1906 und 1907 beſchloſſen. Auch wurde
durch Beſchluß beſtimmt, daß der Name dieſer Anſtalt „Ev.⸗Luth. Con⸗
cordia⸗College zu Portland, Oreg.“, ſein ſoll, und daß der Diſtrikt
dieſe Anſtalt als die ſeinige übernehme. (Ber. 1906, S. 53 ff.;
1907, S. 77.)

Der Diſtrikt beſitzt nun ein ſchönes Eigentum, das die Vorbe⸗
dingungen einer ſolchen Anſtalt ganz erfüllt, wie alle, welche es bis
jetzt geſehen, ſtets bezeugt haben, und von dem es im „Lutheraner“
(No. 20, 1910, S. 319) heißt: „Unſere Anſtalt wurde im Jahre
1905 eröffnet, beginnt alſo dieſes Jahr ihr ſechſtes Schuljahr. Sie
hat jetzt einen ſehr ſchön gelegenen Platz, ungefähr ¾ Meile vom
Columbia⸗Fluß, innerhalb der Stadtgrenze und zwei Blocks von der
Straßenbahn. Das Grundſtück iſt ungefähr 5½ Acker groß. Vorne
hat es eine fertige Straße mit einem Zement⸗Fußweg. Es liegt in⸗
mitten eines ſchönen Tannenwaldes und an einem äußerſt geſunden
Platz. Vor dem Gebäude iſt ein ſchöner, großer Raſenplatz mit Fichten,
Zedern und andern Bäumen. Hinter dem Gebäude befindet ſich ein
ſchöner, großer Garten, der der Collegeküche manche hundert Dollars
jährlich ſpart; dahinter iſt ein geräumiger Spielplatz. Das Gebäude
iſt äußerſt einfach, aber, wie ſtets von Beſuchern geſagt wird, zweck⸗
entſprechend. Es bietet Raum genug für das Dienſtperſonal (Mägde
und Knecht) und 25 Schüler. Die Zimmer und Hallen ſind hoch und
hell. Für Luft und Licht iſt alſo reichlich geſorgt worden. Geheizt
wird es durch einen Doppelfurnace. Das ganze Eigentum iſt jetzt
wohl an die $20,000.00 wert. Die Auslagen für die Anſtalt ſind
zum größten Teil, ja faſt ganz vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt
beſtritten worden. Und dieſe Auslagen ſind nicht vergeblich geweſen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 36 —

were asked to deliberate and vote on whether an institution of our own should be founded in our district, and then, how many students could be registered for entrance to such an institution as might be founded.

The result of the congregations' vote was that an institution of the Oregon and Washington District should be brought into being in September 1905. It was further resolved that, from the outset, a teacher of its own — a professor — should be called for the institution.

On Sunday, September 10, 1905, by God's grace the called professor could be installed in a solemn worship service at the Trinity congregation in Portland, and the institution was opened on Monday, September 11, with 17 students.

For two years the students were housed in a private home, and instruction was given in the old schoolroom of the Trinity congregation in Portland. It then became apparent, however, that the space for the students had grown too small and that thought must be given to acquiring a lot of its own and erecting a suitable building on it. This was accordingly resolved at the synodical conventions in the years 1906 and 1907. It was also determined by resolution that the name of this institution should be "Ev. Luth. Concordia College at Portland, Oreg.," and that the district should take over this institution as its own. (Report 1906, p. 53 ff.; 1907, p. 77.)

The district now possesses a fine property that fully meets the requirements for such an institution, as all who have seen it to date have always attested, and of which the "Lutheraner" (No. 20, 1910, p. 319) says: "Our institution was opened in 1905, and so this year begins its sixth school year. It now has a very beautifully situated site, about ¾ mile from the Columbia River, within the city limits and two blocks from the streetcar line. The lot is about 5½ acres in size. In front it has a finished street with a cement sidewalk. It lies in the midst of a beautiful pine forest and in an extremely healthy location. In front of the building is a fine, large lawn with spruces, cedars, and other trees. Behind the building is a fine, large garden that saves the college kitchen several hundred dollars a year; behind that is a spacious playground. The building is extremely plain, but, as visitors always say, well suited to its purpose. It offers room enough for the domestic staff (maids and a hired man) and 25 students. The rooms and halls are high-ceilinged and bright. Ample provision has thus been made for air and light. It is heated by a double furnace. The whole property is now probably worth about $20,000.00. The expenses for the institution have for the most part — indeed almost entirely — been borne by the Oregon and Washington District. And these expenses have not been in vain.