Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 44

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 44

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

44 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Die Fakultät der Anſtalt hatte beantragt, daß hinfort nicht mehr
ſämtliche Glieder der Fakultät gehalten ſein ſollten, die Synodalver⸗
ſammlungen des Weſtlichen Diſtrikts und die Paſtoralkonferenzen zu be⸗
ſuchen, wenn ſolche Verſammlungen innerhalb des Studienjahres ſtatt⸗
finden, ſondern daß ſich die Fakultät durch eine Delegation von etlichen
Gliedern vertreten laſſen dürfe. Dieſer Antrag der Fakultät wurde
vom Komitee zur Annahme empfohlen und von der Synode zum Be⸗
ſchluß erhoben.

Beſchloſſen, daß eine achte Kraft in St. Louis angeſtellt
werde, ſei es als achter Profeſſor, ſei es als Redakteur der Zeit⸗
ſchriften, und daß die Fakultät in Gemeinſchaft mit der Aufſichtsbehörde
die Entſcheidung treffe, daß aber die Wahl dieſer Kraft in beiden Fällen
durch das Wahlkollegium geſchehe. (Protokoll vom 19. Mai, nach⸗
mittags. Siehe denſelben Beſchluß unter „Vereinigung der engliſchen
und deutſchen Synode“.)

Concordia⸗Seminar zu Springfield, Ill.

Der Ehrw. Synode und dem Komitee 1 lag der folgende Bericht
der werten Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt vor:

Durch Gottes Gnade hat der Unterricht in der hieſigen Anſtalt
während des vergangenen Trienniums ſeinen geſegneten Fortgang
nehmen dürfen und iſt wenig geſtört worden. Die Anſtalt hat nicht
wieder, wie im vorigen Triennium, wegen Ausbruchs anſteckender
Krankheiten unter der Studentenſchaft zeitweilig geſchloſſen werden
müſſen. Von den Profeſſoren hat nur einer ſeine Arbeit wegen Krank⸗
heit zeitweilig einſtellen müſſen und dieſer auch nur wenige Wochen.
Die im Jahre 1908 durch Prof. Schlüters Wegberufung vakant ge⸗
wordene Profeſſur iſt im Jahre 1909 durch Prof. O. Böcler, der im
September jenes Jahres hier eintrat, wieder beſetzt worden. Die
Arbeit der vakanten Profeſſur während des Vakanzjahres geſchah, ſo
gut es anging, von den übrigen Profeſſoren unter Mithilfe einiger
Studenten.

Die Zahl der hier Studierenden betrug im Schuljahre 1908 bis
1909 213; im Schuljahre 1909—1910: 217; im Schuljahre 1910
bis 1911: 226. In dieſen Zahlen ſind die wisconſiniſchen, ſlowakiſchen
und vikarierenden Studenten miteingeſchloſſen. Im Jahre 1908 traten
28, im folgenden Jahre 35 und letztes Jahr (1910) 31 Kandidaten
ins Predigtamt. Im Jahre 1908 liefen 46 Geſuche um Vikare ein,
von denen 31 befriedigt wurden; im Jahre 1909 wurden von 78 Ge⸗
ſuchen 35 gewährt; im Jahre 1910 konnte nur 52 der 88 Geſuche
entſprochen werden. Während des vergangenen Trienniums ſind meh⸗
rere Fälle ſchwerer Erkrankung, jedoch keine Todesfälle vorgekommen.
Im verfloſſenen Winter gab es einige Fälle von Diphtheritis und Schar⸗
lachfieber. Um zu verhüten, daß nicht ganze Gebäude unter Quaran⸗
täne geſtellt würden oder gar die Anſtalt zeitweilig ganz geſchloſſen

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

44 Proceedings of the 28th General or

The institution's faculty had requested that henceforth not all
members of the faculty be required to attend the Western District's
synodical assemblies and pastoral conferences when such meetings fall
within the academic year, but that the faculty be allowed to be
represented instead by a delegation of a few members. This request of
the faculty was recommended for adoption by the committee and carried
by the Synod.

Resolved, that an eighth position be filled in St. Louis, whether as an
eighth professor or as editor of the periodicals, and that the faculty, in
conjunction with the board of control, make the decision, but that the
election of this person in either case be made by the electoral college.
(Minutes of May 19, afternoon session. See the same resolution under
"Union of the English and German Synod.")

Concordia Seminary, Springfield, Ill.

The following report of the worthy board of control of this institution
was before the Reverend Synod and Committee 1:

By God's grace, instruction at this institution has, during the past
triennium, been able to proceed under blessing and has been little
disturbed. The institution has not again, as in the previous triennium, had
to be temporarily closed on account of an outbreak of contagious disease
among the student body. Of the professors, only one had to suspend his
work temporarily on account of illness, and that for only a few weeks.
The professorship left vacant in 1908 by Prof. Schlüter's departure was
filled again in 1909 by Prof. O. Böcler, who took up his post here in
September of that year. The work of the vacant professorship during the
year of the vacancy was carried out, as well as could be managed, by the
remaining professors with the help of some students.

The number of students here amounted, in the school year 1908 to
1909, to 213; in the school year 1909–1910: 217; in the school year
1910 to 1911: 226. These figures include the Wisconsin, Slovak, and
vicaring students. In 1908, 28 candidates entered the preaching office; in
the following year, 35; and last year (1910), 31. In 1908, 46 applications
for vicars came in, of which 31 were satisfied; in 1909, 35 of 78
applications were granted; in 1910 only 52 of 88 applications could be
met. During the past triennium several cases of serious illness occurred,
though no deaths. Last winter there were a few cases of diphtheria and
scarlet fever. In order to prevent whole buildings from being placed
under quarantine, or even the institution having to be temporarily closed