Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 153

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 153

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 153

und P. C. C. Schmidt als Glieder dieſes Komitees, deren Arbeit der
St. Louis⸗Paſtoralkonferenz zur Approbation vorzulegen iſt. 4. Ihr
Komitee empfiehlt, der Kommiſſion, Prof. E. A. W. Krauß und P. J.
Schlerf, für ihre unermüdliche Arbeit den Dank der Synode auszu⸗
ſprechen.

Reviſion des Geſangbuchs.

Auf der Delegatenſynode in Fort Wayne wurde ein Komitee, be⸗
ſtehend aus den Paſtoren J. Schlerf, Prof. A. Crull und Prof. O. Hatt⸗
ſtädt, eingeſetzt, das der nächſten Delegatenſynode beſtimmte Reviſions⸗
vorſchläge unterbreiten ſollte. Dieſes Komitee hat ſich ſeiner Aufgabe
mit großem Fleiße unterzogen, wie zu erſehen iſt aus den von ihm auf⸗
tragsgemäß in „Lehre und Wehre“ veröffentlichten Artikeln.

Die vollendeten Arbeiten und die vollſtändigen Vorſchläge dieſes
1908 eingeſetzten Komitees wurden von dem Allgemeinen Präſidium
ſchon längere Zeit vor der Synodalverſammlung dieſes Jahres zur
Begutachtung einem Komitee übergeben, das aus P. Fr. Bruſt
und den Profeſſoren J. H. C. Käppel und W. Schaller, ſämtlich in Con⸗
cordia, Mo., wohnhaft, beſtand.

Dieſes Komitee unterbreitete der Ehrw. Synode den folgenden aus⸗
führlichen Bericht:

„Wenn von einem Buche eine neue Auflage nötig geworden iſt, ſo
wird es oft von dem Verfaſſer oder von einem andern berufenen und
fähigen Kenner des Buches durchgeſehen. Eine ſolche nochmalige Durch⸗
ſicht nennt man Reviſion. Das Buch wird revidiert, um etwaige Fehler
zu beſeitigen. Oft werden nur wenige und geringfügige, zuweilen aber
auch tiefgehende Änderungen, durch welche das Buch völlig umgeſtaltet
wird, vorgenommen.

„Von einer neuen Auflage unſers Geſangbuchs kann man nicht
reden, denn es wird fort und fort gedruckt, und jährlich werden viel
tauſend Exemplare davon verkauft. Und ebenſowenig kann unter uns
von einer Umgeſtaltung oder eingreifenden Veränderung unſers Ge⸗
ſangbuchs nach Inhalt oder Form die Rede ſein. Wir haben das Buch
von unſern Vätern geerbt, und es iſt uns in ſeiner jetzigen Geſtalt lieb.
Wir werden nicht etwa mit der Zeit der herrlichen alten Lieder über⸗
drüſſig, ſondern je öfter und je länger wir ſie leſen, beten, ſingen, deſto
wertvoller wird uns der köſtliche Inhalt, deſto verſtändlicher werden uns
die altbekannten Worte, deſto anheimelnder die lieblichen Weiſen, nach
welchen unſere Lieder geſungen werden.

„Aber eben weil das Geſangbuch ſo hoch in unſerer Achtung ſteht
und von Jungen und Alten in Kirche, Schule und Haus ſo fleißig ge⸗
braucht wird, dürfen wir es wohl mit einem freundlich aufmerkſamen
Auge revidieren, um etwaige Stäublein und Flecken zu entfernen. Unſer

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 153

...and P. C. C. Schmidt as members of this committee, whose work is to be submitted to the St. Louis Pastoral Conference for approval. 4. Your committee recommends that the Synod's thanks be expressed to the commission, Prof. E. A. W. Krauss and P. J. Schlerf, for their untiring work.

Revision of the Hymnal.

At the Delegate Synod in Fort Wayne a committee was appointed, consisting of Pastors J. Schlerf, Prof. A. Crull, and Prof. O. Hattstädt, which was to submit to the next Delegate Synod specific proposals for revision. This committee applied itself to its task with great diligence, as can be seen from the articles it published as instructed in *Lehre und Wehre* [Doctrine and Defense, the Synod's German theological journal].

The completed work and the full proposals of this committee, appointed in 1908, were handed over by the General Praesidium, well before this year's synodical convention, to a committee for review — a committee consisting of Pastor Fr. Brust and Professors J. H. C. Käppel and W. Schaller, all residing in Concordia, Missouri.

This committee submitted the following detailed report to the Reverend Synod:

"When a new edition of a book has become necessary, it is often reviewed by the author or by some other qualified and capable expert on the book. Such a renewed review is called a revision. The book is revised in order to remove any errors. Often only a few minor changes are made; sometimes, however, far-reaching changes are made that completely reshape the book.

"One cannot speak of a new edition of our hymnal, for it is printed again and again, and many thousands of copies are sold every year. Just as little can there be talk, among us, of a reshaping or drastic alteration of our hymnal in content or form. We have inherited this book from our fathers, and we love it in its present form. We do not, over time, grow weary of the glorious old hymns — on the contrary, the more often and the longer we read, pray, and sing them, the more precious their rich content becomes to us, the more intelligible their familiar words become to us, and the more endearing the lovely tunes to which our hymns are sung.

"But precisely because the hymnal stands so high in our esteem, and is used so diligently by young and old in church, school, and home, we may well revise it with a friendly, attentive eye, in order to remove any specks of dust or stains it may have. Our...