Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 128

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 128

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 128 —

Karten und guten Bildern ausgeſtattet wäre. Und daß ein derartiges
Bibelwerk unberechenbaren Segen ſtiften würde, liegt ja auf der Hand.

Die Saginaw Valley⸗Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz hofft darum
keine Fehlbitte zu tun, wenn ſie die Ehrw. Synode bittet, diejenigen
Schritte zu tun, die nötig ſind zur baldigen Herausgabe einer ſolchen
Bibel.

Im Namen und Auftrage genannter Konferenz zeichnet
in aller Ehrerbietung und Liebe
P. Andres.

Engliſche Liturgie und Waltherjubiläum.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo., vom
10. bis zum 20. Mai 1911.

Ehrwürdige Väter und Brüder!

Da innerhalb unſers Synodalverbands immer mehr Gemeinden
engliſche Gottesdienſte einrichten, vonſeiten unſerer Synode aber für
ſolche Gottesdienſte keine zufriedenſtellende Liturgie geboten iſt, und
infolgedeſſen die größte Ungleichheit in der Liturgie herrſcht, ſo be⸗
ſchloß die unterzeichnete Konferenz, die Ehrw. Synode zu bitten, ein
Komitee einzuſetzen, das, wenn möglich, in Verbindung mit dem
Komitee, das die Synode eingeſetzt hat, die deutſche Agende zu revi⸗
dieren, eine engliſche Liturgie im Sinne des ſogenannten Common
Service auszuarbeiten und der Ehrw. Synode bei ihrer nächſten Ver⸗
ſammlung zur Annahme vorzulegen hat.

Wir erlauben uns, um eine Liturgie im Sinne des Common
Service zu bitten, hauptſächlich weil dieſe Gottesdienſtordnung litur⸗
giſch⸗hiſtoriſch richtiger iſt als die unſerer Agende, und weil ſie nicht
nur von unſerer engliſchen Schweſterſynode angenommen, ſondern auch
von einer ganzen Anzahl unſerer eigenen Gemeinden mehr oder weniger
vollſtändig eingeführt worden iſt und gebraucht wird.

Im Namen und Auftrag der Arkanſas⸗ und Weſt Tenneſſee⸗
Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz:
H. W. Bartels.
Martin J. Brüggemann.
W. C. Schrader.
G. O. Hennig.

Der Weſtliche Diſtrikt befürwortet das Geſuch um eine einheit⸗
liche engliſche Liturgie, hat ſich aber auf den Teil, der den Common
Service betrifft, nicht weiter eingelaſſen.

Ferner hat der Weſtliche Diſtrikt beſchloſſen, der Ehrw. Allge⸗
meinen Synode zu empfehlen, alle Gemeinden der Synode aufzufordern,
das Waltherjubiläum zu feiern und in Verbindung damit eine Kuvert⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 128 —

furnished with maps and good pictures. And that such a Bible work
would produce incalculable blessing is obvious.

The Saginaw Valley Pastoral and Teachers' Conference therefore
hopes it is not making an improper request when it asks the Reverend
Synod to take the steps necessary for the prompt publication of such a
Bible.

In the name and on behalf of the said conference, signed
with all deference and love,
P. Andres.

English Liturgy and the Walther Jubilee.

To the Reverend Delegate Synod, assembled at St. Louis, Mo., from
May 10 to May 20, 1911.

Reverend fathers and brothers!

Since within our synodical body ever more congregations are
establishing English services, while on the part of our Synod no
satisfactory liturgy is provided for such services, and as a result the
greatest inconsistency prevails in the liturgy, the undersigned
conference resolved to ask the Reverend Synod to appoint a committee
that, if possible in connection with the committee the Synod has
appointed to revise the German Agenda, shall draw up an English
liturgy in the sense of the so-called Common Service and present it to
the Reverend Synod for adoption at its next meeting.

We take the liberty of asking for a liturgy in the sense of the
Common Service chiefly because this order of service is liturgically and
historically more correct than that of our Agenda, and because it has
been adopted not only by our English sister synod but has also been
introduced and is used more or less completely by a good many of our
own congregations.

In the name and on behalf of the Arkansas and West Tennessee
Pastoral and Teachers' Conference:
H. W. Bartels.
Martin J. Brüggemann.
W. C. Schrader.
G. O. Hennig.

The Western District favors the request for a uniform English
liturgy, but did not further commit itself on the part concerning the
Common Service.

The Western District further resolved to recommend to the
Reverend General Synod that it call upon all congregations of the
Synod to celebrate the Walther Jubilee, and in connection with it take
up an envelope