Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 125

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 125

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 125 —

Herausgabe wichtiger Schriften und einer engliſchen
Biographie D. Walthers.

An die Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.,
als 13. Delegatenſynode verſammelt zu St. Louis, Mo., im
Mai 1911.

Ehrwürdige Väter und Brüder!

Wir feiern in dieſem Jahre den hundertſten Geburtstag D. Wal⸗
thers. Die Zeit unſerer Väter gilt uns als eine große Zeit, eine Zeit
voller Wunder der Macht und Gnade unſers Gottes, und D. Walther
gilt uns als das große Werkzeug, durch das vornehmlich Gott jene Zeit
zu einer Zeit großer Gnadenheimſuchung gemacht hat.

Was D. Walther der Kirche geweſen iſt, weiß das jüngere Geſchlecht
nicht ſo, wie es die Alten wußten und wiſſen. Wohl redet er als Pre⸗
diger zu uns in einer ſtattlichen Reihe von Predigtbüchern, von denen
nur einige zu ſeinen Lebzeiten veröffentlicht wurden; aber als theo⸗
logiſcher Lehrer unſerer Kirche, als theologiſcher Schriftſteller tritt er
um ſo mehr zurück, je größer die Zahl derer iſt (und ſie wird immer
größer), die ſeine in den alten Jahrgängen unſerer Zeitſchriften
(„Lutheraner“ und „Lehre und Wehre“), ſowie ſonſt erſchienenen
Schriften nicht haben. Dieſe Schriften haben außer den Alten nur
wenige, und wo ſie einmal antiquariſch zu haben ſind, iſt der Preis
für die allermeiſten abſchreckend hoch.

Wir wiſſen wohl, daß wir von D. Walther neben ſeinen köſtlichen
Predigtbüchern auch eine Anzahl herrlicher theologiſcher Bücher haben;
aber wir glauben, daß Walther da, wo er für ſo viele ſchon längſt
ſchweigt, mehr ſelbſt zu Worte kommt als in allen von ihm erſchienenen
theologiſchen Büchern. Wir würden es ſehr bedauern, wenn jene alten
Jahrgänge unſerer Zeitſchriften und ſonſtige Publikationen, einſt zum
großen Teil Walthers Katheder vor der Kirche, Walthers Grab würden.
Wir glauben, daß Walther zum großen Teil durch die Schriften, die,
wenn nichts geſchieht, der Vergeſſenheit anheimfallen, das große Werk⸗
zeug war, durch das unſere Synode geworden iſt, was ſie iſt, und wo⸗
durch ein ſo großer Segen weit über die Grenzen unſerer Synode aus⸗
gegangen iſt.

Wir haben durch die Herausgabe von immer neuen Predigtbüchern
dafür geſorgt, daß Walther als Prediger immer mehr gehört und
gewürdigt wird. Sollten wir nun in dieſem Jubeljahre nicht dafür
ſorgen, daß Walther auch in Schriften, wo er einſt nicht als Prediger
zu einer einzelnen Gemeinde, ſondern als theologiſcher Lehrer,
als Vater unſerer Synode direkt zur Synode, zur Kirche,
redet, mehr gehört und gewürdigt werde? Wir glauben, daß es der
Synode und der Kirche zum Segen gereichen würde, wenn Walther mit
der ihm eigenen Macht der Rede, ſeinem gewaltigen Ernſt, ſeinem
Feuereifer für die reine göttliche Wahrheit, ſeiner Kampfesfreudigkeit

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 125 —

Publishing Important Writings and an English
Biography of Dr. Walther.

To the German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
assembled as the 13th Delegate Synod at St. Louis, Mo., in
May 1911.

Reverend fathers and brothers!

This year we celebrate the hundredth birthday of Dr. Walther. The
time of our fathers seems to us a great time, a time full of wonders of
the power and grace of our God, and Dr. Walther seems to us the great
instrument by which God chiefly made that time a time of great
gracious visitation.

What Dr. Walther was to the church, the younger generation does
not know as the old knew and know it. He does indeed speak to us as
a preacher in an impressive series of sermon books, of which only a
few were published in his lifetime; but as the theological teacher of our
church, as a theological writer, he recedes all the more, the greater the
number becomes (and it keeps growing) of those who do not have his
writings from the old volumes of our periodicals ("Der Lutheraner" and
"Lehre und Wehre"), as well as other publications. Few besides the old
have these writings, and where they can be found secondhand, the
price is for most of them prohibitively high.

We are well aware that besides his precious sermon books we have
from Dr. Walther a number of splendid theological books as well; but
we believe that Walther, where he has long since fallen silent for so
many, comes to speak for himself even more there than in all the
theological books he published. We would very much regret it if those
old volumes of our periodicals and other publications, once in large
part Walther's lectern before the church, should become Walther's
grave. We believe that Walther was, to a great extent through the
writings that, if nothing is done, will fall into oblivion, the great
instrument by which our Synod became what it is, and through which
so great a blessing has gone out far beyond the borders of our Synod.

Through the publication of ever new sermon books we have seen to
it that Walther as a preacher is heard and appreciated more and more.
Should we not, in this jubilee year, see to it that Walther, also in
writings where he once spoke not as a preacher to a single congregation
but as a theological teacher, as the father of our Synod, directly to
the Synod, to the church, be heard and appreciated more? We believe
it would be a blessing to the Synod and the church if Walther, with his
own power of speech, his tremendous earnestness, his fiery zeal for the
pure divine truth, his readiness for battle,