Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 329

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 329

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 111 —

Die beiden andern Herren Rechtsanwälte des St. Louis⸗Komitees,
Rowell und Zumbalen, ſchreiben in ihrem Gutachten:

"As corporations these churches and congregations can exercise
no spiritual functions or religious offices whatever, but the congre-
gations, considered as a religious body, remain purely voluntary
associations without any of the attributes of a corporation. . . .
It follows as a necessary corollary that your churches or congre-
gations as corporations have no power to become members of the
corporation styled The German Evangelical Lutheran Synod of Mis-
souri, Ohio, and other States."

Die ganze Inkorporationsſache iſt von Ihrem Komitee aus Mil⸗
waukee nach allen Seiten hin gründlich unterſucht und gewiſſenhaft ge⸗
prüft worden. Dadurch hat Ihr Komitee die feſte überzeugung ge⸗
wonnen, daß es für eine Ehrw. Synode nur einen Ausweg gibt, aus
dieſen ſo überaus ungünſtigen Verhältniſſen herauszukommen; dieſer
eine Ausweg iſt, daß ſich eine Ehrw. Synode neu inkorporieren
laſſe, und zwar in einem Staate, wo die Staatskonſtitution und die
Staatsgeſetze unſern Verhältniſſen günſtig ſind.

Es handelt ſich in dieſem Fall um das Beſitzrecht auf
Eigentum, worauf der Beſitztitel bei dem weitaus größten Teil
nicht auf dem Namen der Synode ſteht, auch nicht ſtehen kann, bis die
Inkorporation der Ehrw. Synode vor dem Geſetz in Ordnung gebracht
worden iſt.

Zum Schluß erlauben ſich die Mitglieder des Milwaukee⸗Komitees,
die Ehrw. Synode nochmals allen Ernſtes auf dieſe ſo überaus wichtige
Angelegenheit, ganz beſonders das Beſitzrecht des Eigen⸗
tums betreffend, aufmerkſam zu machen, und bitten eine Ehrw.
Synode, ohne weiteren Verzug dieſe Sache zu beraten und zu dem vor⸗
ſtehenden Bericht Stellung zu nehmen.

Will eine Ehrw. Synode vor dem Geſetze als die eigentliche Be⸗
ſitzerin des ihr anvertrauten Eigentums angeſehen ſein, ſo iſt es un⸗
bedingt nötig, ſich auch den Geſetzen des Staates anzubequemen.

Nur eine kurze Zeit bedarf es, die Beweiſe zu beraten, denn ſie ſind
klar und kurz verabfaßt. Ein weiteres Hinausſchieben dieſer ſehr wich⸗
tigen Sache könnte unter Umſtänden einer Ehrw. Synode unberechen⸗
baren Schaden bringen.

Durch obige poſitive und offene Ausſprache über dieſe ganze An⸗
gelegenheit weiſen die Mitglieder des Milwaukee⸗Komitees alle weitere
Verantwortung von ſich ab.

Hochachtungsvoll
Ihr Komitee von Milwaukee für Inkorporation:

G. E. G. Küchle.       Aug. Kringel.      W. A. Starke.
Dr. H. Dümling.        F. Rünzel.         F. H. Höck.
J. A. Theiß.           A. G. Semmann.     B. Sievers.
J. H. Beyer.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 111 —

The other two attorneys of the St. Louis committee, Messrs. Rowell
and Zumbalen, write in their opinion:

"As corporations these churches and congregations can exercise
no spiritual functions or religious offices whatever, but the congre-
gations, considered as a religious body, remain purely voluntary
associations without any of the attributes of a corporation. . . .
It follows as a necessary corollary that your churches or congre-
gations as corporations have no power to become members of the
corporation styled The German Evangelical Lutheran Synod of Mis-
souri, Ohio, and other States."

The whole matter of incorporation has been thoroughly investigated
and conscientiously examined from every side by your Milwaukee
committee. As a result, your committee has arrived at the firm
conviction that there is only one way for the Reverend Synod to
escape from these so thoroughly unfavorable conditions; this one way
is for the Reverend Synod to have itself newly incorporated, and
indeed in a state where the state constitution and laws are favorable
to our circumstances.

What is at stake here is the right of ownership of property, given
that, for by far the greater part of it, title does not stand — and
cannot stand — in the Synod's name until the Reverend Synod's
incorporation has been set in legal order.

In closing, the members of the Milwaukee committee venture once more,
in all earnestness, to call the Reverend Synod's attention to this so
exceedingly important matter, especially as it concerns the right of
ownership of property, and ask the Reverend Synod to deliberate on
this matter without further delay and to take a position on the
foregoing report.

If the Reverend Synod wishes to be regarded before the law as the
true owner of the property entrusted to it, it is absolutely necessary
that it also conform to the laws of the state.

Only a short time is needed to deliberate on the evidence, for it has
been drawn up clearly and briefly. Any further postponement of this
very important matter could, under certain circumstances, bring
incalculable harm to the Reverend Synod.

By the foregoing frank and open statement on this whole matter, the
members of the Milwaukee committee disclaim any further
responsibility.

Most respectfully,
Your Committee from Milwaukee on Incorporation:

G. E. G. Küchle.       Aug. Kringel.      W. A. Starke.
Dr. H. Dümling.        F. Rünzel.         F. H. Höck.
J. A. Theiß.           A. G. Semmann.     B. Sievers.
J. H. Beyer.