Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 114

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 114

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

114 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

HErr der Kirche durch einen ſeligen Tod in das Reich der Herrlichkeit
verſetzt. Von den fünf Kandidaten, die gegenwärtig auf der Reiſe nach
Südamerika ſind, werden zwei, Rüſch und Schröder, die beiden vakanten
Stellen in Argentinien übernehmen. Aber auch hier müſſen wir aus⸗
rufen: „Was iſt das unter ſo viele“, ſo viele, die dort ohne Gottes Wort
dahinleben und -ſterben?

Die Miſſion in dieſen beiden Ländern hat in dieſem Triennium
die Summe von $44,218.42 verſchlungen. Gewiß, eine große Summe
Geldes; aber der HErr hat ſie beſchert. Freilich zuzeiten ſah es trübe
mit der Kaſſe aus; ſie war leer, ja mehr als leer; ſie hatte Schulden,
und die Gehälter waren fällig. Aber das iſt ja Gottes Weiſe. Ihm
gehört ja alles Gold und Silber der Erde. Er könnte, wenn er wollte,
unſere Kaſſen mit überflüſſigem Geld verſehen. Aber er hält uns
knapp, ohne Zweifel auch deshalb, um uns beim Beten zu halten. Er
hat auch immer wieder die Herzen ſeiner Chriſten willig gemacht und
die Hände gefüllt, ſo daß die Schulden bezahlt und den Miſſionaren das
Nötige zum Lebensunterhalt dargereicht werden konnte. Gott hat auch
der Synode einen Kaſſierer gegeben, der das Kunſtſtück verſteht, ſelbſt
dann Gelder auszuzahlen, wenn die Kaſſe leer iſt. Möge eine Ehrw.
Synode aufs neue den Gemeinden empfehlen, die Kaſſe für Miſſion in
Braſilien und Argentinien, die jährlich wenigſtens $12,000.00 nötig
hat, mit Gaben und Kollekten zu bedenken!

Nicht alles Geld iſt eigentlich für die Miſſion in dieſen Ländern
verwandt worden. Von den $44,218.42 ſind $5150.00 verausgabt für
die Anſtalt in Porto Alegre.

Wie groß die Not an Arbeitern in dieſem Felde und wie dringend
notwendig daher dieſe Anſtalt iſt, geht daraus hervor, daß auf der Liſte
ihrer Schüler 22 Namen ſtehen, auf der Anſtalt aber nur elf Schüler
ſich befinden, alſo nur fünfzig Prozent. Die andere Hälfte der Schüler⸗
ſchaft muß nach ein⸗, höchſtens zweijährigem Beſuch der Anſtalt Aus⸗
helferdienſte tun an Schulen, die gefährdet ſind, in Gemeinden, die
bisher vergeblich auf Paſtoren gewartet haben.

Prof. E. Wegehaupt, der Direktor dieſer Anſtalt, iſt als Vertreter
des Braſilianiſchen Diſtrikts auf der Synode erſchienen. Wir möchten
bitten, ihm Gelegenheit zu geben, über die Anſtalt, ſowie über die Miſ⸗
ſion in Braſilien vor verſammelter Synode zu reden.

Herr E. Böckel, der von der Synode als Lehrer angeſtellt war, hat
Ende vorigen Jahres ſein Amt niedergelegt. An ſeiner Stelle hat das
Wahlkollegium der Synode P. M. F. Froſch erwählt.

Der vorigen Allgemeinen Synode lag das Bittgeſuch des Braſilia⸗
niſchen Diſtrikts vor, die Anſtalt in Porto Alegre zu übernehmen. Die
Synode faßte hierüber mehrere Beſchlüſſe, die der damalige Präſes
Mahler, der der Synode beiwohnte, und auch Ihre Kommiſſion ſo ver⸗
ſtand, daß hinfort für dieſe Anſtalt ſo geſorgt werden ſolle wie für die
andern Anſtalten der Synode, daß nämlich aus der Synodalkaſſe die
Gelder zu ihrer Erhaltung genommen werden ſollten. Der Synodal⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

114 Proceedings of the 28th General or

...Lord of the Church, through a blessed death, removed into the kingdom of glory. Of the five candidates currently traveling to South America, two, Rüsch and Schröder, will take over the two vacant posts in Argentina. But here too we must cry out: "What is that among so many" — so many who live and die there without God's Word?

The mission in these two countries has, in this triennium, consumed the sum of $44,218.42. To be sure, a large sum of money — but the Lord has provided it. Admittedly, at times things looked bleak for the treasury; it was empty, indeed more than empty; it had debts, and salaries were due. But that is simply God's way. All the gold and silver of the earth belong to him. He could, if he wished, furnish our treasuries with money to spare. But he keeps us on short rations, no doubt partly in order to keep us at prayer. Again and again he has made the hearts of his Christians willing and filled their hands, so that debts could be paid and the missionaries provided with what they needed for their livelihood. God has also given the Synod a treasurer who understands the art of paying out money even when the treasury is empty. May the Venerable Synod once again recommend to the congregations that they remember, with gifts and collections, the treasury for the mission in Brazil and Argentina, which needs at least $12,000.00 a year!

Not all of the money was actually used for the mission in these countries. Of the $44,218.42, $5150.00 was spent on the institution at Porto Alegre.

How great the shortage of workers is in this field, and how urgently necessary this institution therefore is, is shown by the fact that while 22 names stand on its roll of students, only eleven students are actually present at the institution — only fifty percent. The other half of the student body must, after attending the institution for one year, at most two, perform auxiliary service at endangered schools, in congregations that have so far waited in vain for pastors.

Prof. E. Wegehaupt, the director of this institution, has appeared at the Synod as the representative of the Brazilian District. We would ask that he be given the opportunity to speak before the assembled Synod about the institution, as well as about the mission in Brazil.

Mr. E. Böckel, who had been engaged by the Synod as a teacher, laid down his office at the end of last year. In his place the Synod's electoral college has chosen Pastor M. F. Frosch.

Before the previous General Synod there lay the Brazilian District's petition that it take over the institution at Porto Alegre. The Synod passed several resolutions on this, which the then Präses [president] Mahler, who was present at the Synod, and your Commission as well, understood to mean that this institution should henceforth be cared for just like the Synod's other institutions — namely, that the funds for its upkeep should be taken from the synodical treasury. The synodical...