Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 127

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 127

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 127 —

thers ſo Großes verdankt, ſo halten wir dafür, daß mit der Herausgabe
einer ſolchen Biographie dem Gedächtnis dieſes großen Lehrers unſerer
Kirche nicht nur ein Denkmal geſetzt, ſondern unſern Kindern und
Kindeskindern, ſowie der ganzen lutheriſchen Kirche dieſes Landes ein
Dienſt geleiſtet wird.

Im Namen und Auftrag der Baltimore⸗Stadtkonferenz
zeichnet
mit aller Hochachtung
Baltimore, Md., 24. März 1911. D. H. Steffens.

Herausgabe einer Bibel mit kurzgefaßten Erklärungen
und Anmerkungen.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt als
13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im Mai 1911.

In dem HErrn geliebte Väter und Brüder!

Vor etlichen Jahren hatte man in unſerer Synode im Sinn, die
ſogenannte Hirſchberger Bibel neu aufzulegen. Es wurde deshalb zur
Subſkription auf dieſes Bibelwerk eingeladen. Die Herausgabe des
Buches iſt jedoch bis jetzt unterblieben.

Nun fehlt es uns ja gewiß nicht an trefflichen Erbauungsbüchern.
Aber was uns fehlt, iſt eine handliche Bibel mit kurzen Auslegungen
und Winken zum rechten Verſtändnis des göttlichen Wortes. Wohl
haben wir ja das Weimarſche, ſowie das Altenburger Bibelwerk. Aber
von andern Dingen abgeſehen, ſo ſind beide weder handlich, noch werden
ſie, ſchon des hohen Preiſes wegen, eine ſolch allgemeine Verbreitung
finden, wie es zu wünſchen wäre.

Die Saginaw Valley⸗Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz hat daher auf
ihrer Herbſtverſammlung einmütig beſchloſſen, die Ehrw. Synode zu
bitten, eine Bibel mit kurzgefaßten Erklärungen und
Anmerkungen nach Art der Hirſchberger Bibel heraus⸗
geben zu wollen. Nicht iſt das die Meinung der Konferenz, daß die
Hirſchberger Bibel ſollte neu aufgelegt werden, ſondern daß die ge⸗
wünſchte Bibel nach Art und Anlage und etwa auch im Format und
Umfang der Hirſchberger Bibel ſein ſollte. Wir haben ja, Gott Lob!
Schriftausleger von Gottes Gnaden unter uns, die wohl imſtande ſind,
das Wort himmliſcher Wahrheit recht auszulegen und zum rechten Ver⸗
ſtändnis und zur rechten Anwendung desſelben treffliche Winke zu geben.
Und dieſe werden ſich gewiß nicht weigern, mit den ihnen verliehenen
Gaben dem gemeinen Nutzen zu dienen, falls ſie von der Ehrw. Synode
dazu berufen und damit beauftragt werden. Eine ſolche dem Privat⸗
ſtudium dienende Bibel würde vorausſichtlich unter unſerm Chriſten⸗
volke eine weite Verbreitung finden, zumal wenn ſie auch mit etlichen

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 127 —

Walther owes so much, we hold that with the publication of such a
biography a monument will be set not only to the memory of this
great teacher of our church, but a service will be rendered to our
children and children's children, as well as to the whole Lutheran
church of this land.

In the name and on behalf of the Baltimore City Conference,
signed
with all respect,
Baltimore, Md., March 24, 1911. D. H. Steffens.

Publishing a Bible with Concise Explanations
and Notes.

To the Reverend Synod of Missouri, Ohio, and Other States, assembled
as the 13th Delegate Synod at St. Louis, Mo., in May 1911.

Fathers and brothers beloved in the Lord!

Some years ago our Synod had in mind to reprint the so-called
Hirschberg Bible. Subscriptions to this Bible edition were therefore
invited. The publication of the book, however, has been left undone
until now.

Now we certainly do not lack excellent devotional books. But what
we lack is a handy Bible with brief expositions and hints for the right
understanding of God's word. We do indeed have the Weimar Bible
work, as well as the Altenburg Bible work. But apart from other
considerations, neither is handy, nor will they, if only because of their
high price, find as general a circulation as would be desirable.

The Saginaw Valley Pastoral and Teachers' Conference has
therefore unanimously resolved at its autumn meeting to ask the
Reverend Synod to publish a Bible with concise explanations
and notes after the manner of the Hirschberg Bible. It is
not the conference's intent that the Hirschberg Bible should be
reprinted, but that the desired Bible should be after the manner and
plan, and perhaps also in the format and scope, of the Hirschberg
Bible. We do have, thank God, expositors of Scripture by God's grace
among us who are well able to expound the word of heavenly truth
rightly and to give excellent hints for its right understanding and right
application. And these will surely not refuse to serve the common good
with the gifts entrusted to them, should they be called and
commissioned to do so by the Reverend Synod. Such a Bible, serving
private study, would presumably find wide circulation among our
Christian people, especially if it were also furnished with a few