Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 104

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 104

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

104 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

unſere Miſſionare ſamt ihren Gemeinden fort und fort ermahnt und
ermuntert werden.

Im New England-Gebiet der Litauermiſſion ſteht ſeit letztem
Jahre P. Drignat, der von Philadelphia, Pa., nach Naugatuck, Conn.,
berufen wurde als Miſſionar für New England, mit Naugatuck als
Ausgangspunkt. Dort beſteht eine wohlorganiſierte Litauergemeinde
mit eigenem Kirchgebäude. Von dieſem Orte aus macht der Miſſionar
ſeine regelmäßige Rundreiſe durch verſchiedene Städte Connecticuts,
ſowie nach Boſton, Maſſ.

Notwendig ſollte ein weiterer Miſſionar in dieſer Miſſion ange⸗
ſtellt werden für das weſtliche Pennſylvania und ſonderlich auch für
Chicago, wo das Feld reif iſt zur Ernte.

In der Litauermiſſion ſtehen alſo gegenwärtig zwei Miſſionare,
die zuſammen ſechs Gemeinden und Predigtplätze mit 680 Seelen
bedienen.

III. Polenmiſſion.

Die Polenmiſſion hatte vor drei Jahren, als ſie einer Ehrw.
Synode übergeben wurde, einen Miſſionar in ihrem Dienſt: P. C.
Mikulski in Baltimore, Md. Die kleine Polengemeinde Baltimores
beſitzt ein Kircheneigentum, zu dem ſie durch die Mithilfe der dortigen
deutſchen Miſſionsbehörde gekommen iſt. Auf dieſem Eigentum laſtet
noch eine Hypothek von $2000.00, die auf Beſchluß der letzten Synode
von der Allgemeinen Kirchbaukaſſe, wo möglich, übernommen werden
ſollte. Die Nichtausführung dieſes Beſchluſſes vonſeiten der Allge⸗
meinen Kirchbaukaſſe hat viel Schreiberei und Unannehmlichkeiten
verurſacht, und einer Ehrw. Synode wird wohl vonſeiten der Hypo⸗
thekinhaberin, der Augsburg⸗Altenheimgeſellſchaft Baltimores, eine
Zuſchrift in dieſer Sache zugehen, die die endliche Ausführung dieſes
Beſchluſſes beantragt.

Durch die Wegberufung P. Mikulskis im Jahre 1909 an die neu⸗
gegründete polniſche Gemeinde in Detroit, Mich., wurde Baltimore
vakant. Nach oftmaliger Berufung gelang es ſchließlich, in P. W.
Tober einen Nachfolger für P. Mikulski zu finden. Leider konnte dieſer
nur ganz kurze Zeit der Polenmiſſion ſeine volle Kraft widmen, da er
das viele Reiſen nicht vertragen konnte. Er nahm einen Beruf in die
deutſche Stadtmiſſion Baltimores an und beſchränkte ſeine Tätigkeit
in der Polenmiſſion auf Baltimore. Für das weit größere Gebiet:
Philadelphia, Pa., Trenton, N. J., und New York, iſt P. Sattelmeier
in Scranton, Pa., berufen worden, der ſein Amt im April dort an⸗
treten wird. Die Ausſichten für die Polenmiſſion ſind die denkbar
günſtigſten in dieſen drei volkreichen Städten, in denen die Polen nach
Tauſenden zählen. Aber auch hier iſt die Klage: „Wenig ſind der
Arbeiter!“

In der Polenmiſſion arbeiten (ſobald P. Sattelmeier ſein Amt
angetreten haben wird) 3 Miſſionare, die 6 Gemeinden und Predigt⸗
plätze mit zuſammen 566 Seelen bedienen. —

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

104 Proceedings of the 28th General or

...goal toward which our missionaries, together with their congregations, must continually be exhorted and encouraged.

In the New England territory of the Lithuanian mission, Pastor Drignat has stood since last year; he was called from Philadelphia, Pa., to Naugatuck, Conn., as missionary for New England, with Naugatuck as his base. A well-organized Lithuanian congregation with its own church building exists there. From this place the missionary makes his regular circuit through various towns in Connecticut, as well as to Boston, Mass.

A further missionary in this mission ought necessarily to be appointed for western Pennsylvania, and especially also for Chicago, where the field is ripe for harvest.

In the Lithuanian mission, then, two missionaries presently serve, ministering together to six congregations and preaching stations with 680 souls.

III. Polish Mission.

Three years ago, when the Polish mission was handed over to the Venerable Synod, it had one missionary in its service: Pastor C. Mikulski at Baltimore, Md. The small Polish congregation of Baltimore owns church property, which it obtained with the help of the local German mission board. This property still carries a mortgage of $2000.00, which, by resolution of the last Synod, was to be taken over by the General Church-Building Fund where possible. The General Church-Building Fund's failure to carry out this resolution has caused much correspondence and unpleasantness, and the Venerable Synod will likely receive a communication on this matter from the mortgage holder, the Augsburg Old People's Home Society of Baltimore, requesting that this resolution finally be carried out.

Through Pastor Mikulski's removal in 1909 to the newly founded Polish congregation in Detroit, Mich., Baltimore became vacant. After repeated calls, a successor to Pastor Mikulski was finally found in Pastor W. Tober. Unfortunately he was able to devote his full strength to the Polish mission for only a very short time, since he could not bear the extensive travel. He accepted a call to Baltimore's German city mission and confined his work in the Polish mission to Baltimore. For the far larger territory — Philadelphia, Pa., Trenton, N. J., and New York — Pastor Sattelmeier of Scranton, Pa., has been called, and he will take up his office there in April. The prospects for the Polish mission are as favorable as could be imagined in these three populous cities, where the Poles number in the thousands. But here too the complaint holds: "The laborers are few!"

In the Polish mission, three missionaries (once Pastor Sattelmeier has taken up his office) will serve 6 congregations and preaching stations with a combined 566 souls. —