Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 26

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 26

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 76 —

erworben hatte, ließ ſich ohne alle irdiſchen Nebenabſichten unterrichten,
beſtand, von der Kommiſſion geprüft, ein gutes Examen, wurde von
P. Schönfeld getauft und iſt jetzt ſtimmberechtigtes Glied ſeiner Ge⸗
meinde. Dasſelbe geſchah mit einer jungen Dame, die P. Renz taufte.
Eine zweite junge Dame, die im Taufunterricht ſtand, hat ſich leider
durch ihren Wegzug dem weiteren Unterricht entzogen. Eine dritte
junge Dame, eine herrliche Frucht unſerer Miſſion, Frau von Schutter,
iſt unter dem Troſtzuſpruche P. Renz', wie wir hoffen dürfen, getroſt
und ſelig im Glauben an Chriſtum entſchlafen.

Aber in einer andern Beziehung iſt ein großer Umſchwung in
unſerer Judenmiſſion eingetreten. Der Zudrang von Hörern iſt ſo hoch
geſtiegen wie nie zuvor. Trotz allerlei Störungen von feindſeligen
Juden, trotz allerlei Warnungen in öffentlichen Judenblättern, trotz⸗
dem leibliche Unterſtützungen, die früher gewährt wurden, jetzt nicht
mehr gereicht werden, kamen ſo viele Zuhörer in die Miſſionsgottes⸗
dienſte, daß oft kein Stehplatz mehr übrig war, ſo daß viele Zuhörer
aus Mangel an Raum zurückgewieſen werden mußten, ja, daß der
Miſſionar wiederholt nach Schluß des Gottesdienſtes für die draußen
harrende Menge noch einen zweiten Gottesdienſt halten mußte. Es
iſt ſehr zu bedauern, daß Hunderte von Zuhörern aus Mangel an
Raum keinen Zutritt zur Miſſionspredigt erlangen konnten. — Außer⸗
dem ſtellten ſich viele Juden zu Privatunterredungen ein oder luden
den Miſſionar in ihre Häuſer. Traktate und Neue Teſtamente wurden
begehrt, geleſen und mit dem Miſſionar beſprochen. In der Samstags⸗
und Sonntagsſchule wurden zwiſchen 50 bis 150 Kinder jahraus, jahr⸗
ein in den Heilswahrheiten unterrichtet. Bei der letzten Weihnachts⸗
feier wurde eine ſo große Halle gemietet wie nie zuvor, und dennoch
ergaben die für die Weihnachtsfeier eingegangenen Gaben noch einen
überſchuß von $90.00 für die Miſſionskaſſe. Offenbar iſt es etwas
Großes, daß Gott ſo viele Seelen aus den Juden unter den Schall des
Wortes bringt. Das ſauerteigartige Wirken des Evangeliums kann ja
auch hier nicht ausbleiben. Damit kein falſcher Eindruck hervorgerufen
werde, ſoll hier ausdrücklich bemerkt werden, daß bei dem großen Zu⸗
wachs der Zuhörerſchaft auch in den letzten drei Jahren magere Zeiten
eintraten, beſonders im Sommer.

Indem wir nun aus den Protokollen einen Bericht der Tätigkeit
unſers Miſſionars vom 1. März 1908 bis zum 1. März 1911 zu⸗
ſammenſtellen, fügen wir zugleich in Klammern die korreſpondierenden
Zahlen des Berichtes der Allgemeinen Synode vom Jahre 1905 zur
Vergleichung bei. In der Miſſion hielt unſer Miſſionar an 200 Pre⸗
digten, die von nahezu 10,000 (2326) Perſonen gehört wurden.
Außerdem hielt er 18 (14) Predigten im Intereſſe der Judenmiſſion
in Gemeinden, die ihn dazu aufforderten. Er hielt 225mal Samstags⸗
und Sonntagsſchule, die von 16,120 (6614) Kindern, und außerdem
42mal Nachmittagsſchule, die von 2650 (1934) Kindern beſucht wurde.
Die Bibelſtunden am Mittwochabend, die nur ſpärlich beſucht wurden,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 76 —

had acquired, had himself instructed with no earthly ulterior motive
whatsoever, passed a good examination administered by the commission,
was baptized by Pastor Schönfeld, and is now a voting member of his
congregation. The same happened with a young lady baptized by Pastor
Renz. A second young lady, who was under instruction for baptism,
unfortunately withdrew from further instruction when she moved away.
A third young lady, a splendid fruit of our mission, Mrs. von
Schutter, has, under the comfort of Pastor Renz's ministry, we may
hope, fallen asleep in comfort and blessedness in faith in Christ.

But in another respect a great change has taken place in our
Jewish mission. The influx of hearers has risen higher than ever
before. Despite all sorts of disruptions by hostile Jews, despite all
sorts of warnings in the public Jewish papers, and although the
material aid formerly given is no longer being provided, so many
hearers came to the mission services that there was often no standing
room left, so that many hearers had to be turned away for lack of
space — indeed, the missionary repeatedly had to hold a second service
after the close of worship for the crowd waiting outside. It is much
to be regretted that hundreds of hearers could gain no admittance to
the mission preaching for lack of space. — In addition, many Jews
came for private conversations or invited the missionary into their
homes. Tracts and New Testaments were requested, read, and discussed
with the missionary. In the Saturday and Sunday school, between 50
and 150 children were instructed year in and year out in the truths
of salvation. At the last Christmas celebration, a larger hall was
rented than ever before, and yet the gifts received for the Christmas
celebration still yielded a surplus of $90.00 for the mission
treasury. It is plainly a great thing that God brings so many souls
from among the Jews under the sound of the Word. The leaven-like
working of the Gospel cannot fail to appear here either. So that no
false impression is created, let it be expressly noted here that,
alongside the great growth in the audience, lean times also occurred
in the last three years, especially in summer.

In now compiling from the minutes a report of our missionary's
activity from March 1, 1908, to March 1, 1911, we add in parentheses,
for comparison, the corresponding figures from the report of the
General Synod of 1905. In the mission our missionary preached about
200 sermons, which were heard by nearly 10,000 (2,326) persons. He
also preached 18 (14) sermons in the interest of the Jewish mission
in congregations that invited him to do so. He held Saturday and
Sunday school 225 times, attended by 16,120 (6,614) children, and in
addition afternoon school 42 times, attended by 2,650 (1,934)
children. The Wednesday evening Bible hours, which were only sparsely
attended,