Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 1

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 1

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 19 —

anlage in einer Profeſſorenwohnung, Umbau der Krankenzimmer und
neue Badeeinrichtung darin, Anſtreichen aller Wohnzimmer der Schüler.
Sodann gewährten wir ſeit Januar 1909 fünf Gliedern des Lehrer⸗
kollegiums eine jährliche Extragabe von $100.00, da ſich bei den herr⸗
ſchenden hohen Preiſen für Lebensbedürfniſſe deren Gehalt als völlig
unzureichend erwies. Wir hoffen, daß die Ehrw. Synode dieſes Vor⸗
gehen gutheißen wird, und verbinden damit das dringende Geſuch um
Revidierung der Gehälter der Profeſſoren an unſern Anſtalten.

Schließlich möchten wir die Ehrw. Synode um nachfolgende Be⸗
willigungen bitten:

1. Vergrößerung der Heizanlage. Obwohl die jetzige trotz ſieb⸗
zehnjährigen Gebrauchs noch in ziemlich gutem Zuſtand iſt, ſo genügt
ſie doch nicht. Es ſteht nur ein Dampfkeſſel zur Verfügung. Sollte
dieſer einmal im Winter ſchadhaft werden — einige Schäden wurden
glücklicherweiſe im Sommer entdeckt —, ſo wäre unſere Anſtalt in einer
höchſt mißlichen Lage. Die zum Umbau und zur Vergrößerung er⸗
forderliche Summe dürfte ſich nach dem Rat von Sachverſtändigen auf
$4000.00 bis $4500.00 belaufen.

2. Neuausſtattung des Waſchſaals im Hauptgebäude, Bade⸗ und
Aborteinrichtungen in demſelben. Hier wäre mit einer Reparatur nicht
mehr gedient. Es liegt auch auf der Hand, daß gerade dieſe Räum⸗
lichkeiten in möglichſt gutem Zuſtand ſein ſollten. Die Koſten würden
etwa $2000.00 betragen.

In bezug auf dieſe Bedürfniſſe möchten wir eine Ehrw. Synode
bitten, uns die hierzu nötige Summe alsbald zur Verfügung zu ſtellen,
damit dieſe Einrichtungen im Sommer ausgeführt werden können.

3. Vorbauten am Haupt⸗ und Südgebäude. Die Eingänge ſind
völlig ſchutzlos Wind und Wetter ausgeſetzt. Die Tür des Hauptge⸗
bäudes führt direkt in die Aula, die auch als Klaſſenzimmer benutzt
wird. Zweckentſprechende Vorbauten könnten für etwa $1500.00 er⸗
richtet werden.

4. Neudeckung des Wirtſchaftsgebäudes und Anſtreichen der Pro⸗
feſſorenwohnungen. Hierzu ſind etwa $1000.00 erforderlich. Das
Dach des Wirtſchaftsgebäudes hat ſiebzehn Jahre lang Dienſte geleiſtet
und iſt in einem Zuſtand, der eine dauerhafte Ausbeſſerung unmöglich
macht. Was das Anſtreichen der Wohnungen anbelangt, ſo iſt es eine
bekannte Tatſache, daß zeitweiliges Sparen in dieſer Hinſicht ſpäter
um ſo größere Reparaturunkoſten verurſacht.

Der HErr aber walte ferner in Gnaden über unſerer Anſtalt und
ſegne die Arbeit darin zu ſeines Namens Ehre!

Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde
                                        R. F. Zimmermann, Sekretär.
St. Paul, Minn., 20. März 1911.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 19 —

fixtures in one professor's residence, remodeling of the sickrooms
and a new bathing facility in them, and painting all the students'
living rooms. Further, since January 1909 we have granted five
members of the teaching faculty an annual supplement of $100.00,
since, given the prevailing high cost of living, their salaries proved
altogether inadequate. We hope the Reverend Synod will approve
this step, and we join to it the urgent request for a revision of the
professors' salaries at our schools.

Finally, we would ask the Reverend Synod for the following
appropriations:

1. Enlargement of the heating plant. Although the present one,
despite seventeen years of use, is still in fairly good condition, it is
nevertheless no longer sufficient. Only one steam boiler is available.
Should this ever fail in winter — some defects were fortunately
discovered in summer — our school would be in a most precarious
position. The sum required for rebuilding and enlarging it would,
on the advice of experts, come to about $4000.00 to $4500.00.

2. New fittings for the washroom in the main building, and bath
and toilet facilities in it. A mere repair would no longer serve here.
It is also obvious that these very rooms ought to be kept in as good
a condition as possible. The cost would be about $2000.00.

Regarding these needs, we would ask a Reverend Synod to place
the sum required at our disposal promptly, so that these
installations can be carried out in the summer.

3. Entryways on the main and south buildings. The entrances
are completely exposed to wind and weather. The door of the main
building leads directly into the auditorium, which is also used as a
classroom. Suitable entryways could be built for about $1500.00.

4. A new roof for the service building and painting of the
professors' residences. About $1000.00 is required for this. The
roof of the service building has done service for seventeen years and
is in a condition that makes a lasting repair impossible. As for
painting the residences, it is a well-known fact that temporary
economizing in this regard later causes all the greater repair costs.

May the Lord, however, continue to rule graciously over our
school and bless the work done in it to the honor of his name.

In the name and on behalf of the board of control,
                                        R. F. Zimmermann, Secretary.
St. Paul, Minn., March 20, 1911.