Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 57

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 57

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 57

wir aber ohne beſonderen Synodalbeſchluß berechtigt. Als wir dann
im Sommer 1908 mit der Arbeit an dieſer Leitung begannen, ſtellte es
ſich heraus, daß die ganze Leitung aufgenommen und durch Tunnel⸗
verbindung ergänzt werden müſſe. Das aber ſollte $1662.05 koſten.
Die Leitung bis zu dieſer Verſammlung ungebraucht im Boden liegen
zu laſſen, wäre beinahe einem völligen Verluſt derſelben gleichgekommen
und hätte alle Profeſſoren gezwungen, ſich neue Heizöfen anzuſchaffen.
Die Allgemeine Aufſichtsbehörde, mit der wir dieſe Sache eingehend be⸗
ſprochen haben, ſah die Notwendigkeit der ſofortigen Ausführung dieſer
Arbeit ein. Nachdem wir uns erboten hatten, die hierfür erforderlichen
Gelder zinsfrei bis zu dieſer Synode zu verſchaffen, ermunterte ſie uns,
den Tunnelbau und die Umlegung der Leitungsröhren vornehmen zu
laſſen. Wir möchten hiermit bitten, dieſes Vornehmen gutzuheißen.

Wir ſind ſchon vor die letzte Synode mit der Bitte gekommen, uns
einen neuen Eßſaal zu bewilligen. Wir begründeten das Geſuch um
dieſen Bau folgendermaßen: „Wenn unſer alter Eßſaal noch länger
dienen ſoll, muß er gründlich repariert werden. Sonſt muß ein neuer
errichtet werden. Der jetzige Eßſaal wurde im Jahre 1865 als ‚vor⸗
läufiger Schlafraum‘ erbaut. Nun iſt er, was Dach, Fußboden, Fenſter
und Türen betrifft, in einer ſolchen Verfaſſung, daß etwa $1200.00
ausgegeben werden müßten, um ihn wieder einigermaßen zu reparieren.
Es wäre dann noch kein Keller unter dem Gebäude. Der Fußboden
bliebe mithin ſo kalt wie je. Und trotz aller Verbeſſerungen wäre der
Eßſaal noch immer der alte Kaſten, der als ganz hölzernes Gebäude
eine nicht geringe Feuersgefahr für unſere ſämtlichen Gebäulichkeiten
bietet. Nach unſerer Meinung hieße es, ein altes, ſehr altes Kleid
mit einem Lappen von neuem Tuch flicken, wollte man die obenerwähnten
Reparaturen an dieſem Eßſaal vornehmen. Nach eingehender Beratung
kamen wir zu der überzeugung, es wäre für die Synode vorteilhafter,
einen neuen Eßſaal zu errichten.“ Von einem Synodalkomitee wurde
dann der alte Eßſaal beſehen. Dieſes Komitee berichtete an die Synode,
es ſei nicht zweckmäßig, an dem alten Gebäude noch eine gründliche
Reparatur vornehmen zu laſſen; man ſollte vielmehr bald einen neuen
Eßſaal errichten. Wegen der vielen andern Bewilligungen konnte ſich
die Synode aber nicht dazu entſchließen, einen Neubau zu gewähren,
ſondern riet, ſich mit dem alten Eßſaal noch drei Jahre zu behelfen,
und beſchloß, „den Eßſaal nur da auszubeſſern, wo es durchaus not⸗
wendig iſt“. Jetzt geht es aber nicht mehr, dieſe Sache noch länger
hinauszuſchieben. Bei kaltem Wetter kann der Eßſaal nicht genügend
geheizt werden, weil er ſo baufällig iſt. Für dieſen Bau hätten wir etwa
$12,000.00 bis $14,000.00 nötig.

Bei der wachſenden Schülerzahl, die wir in den letzten Jahren
hatten, mangelte es uns an Raum im Wohngebäude. In verſchiedenen
Zimmern ſind zu viele Schüler geweſen. Da kam uns der Gedanke, ob
dem übelſtande nicht dadurch abgeholfen werden könnte, daß man die
alte Aula, die im Wohngebäude liegt, für Wohn⸗ und Schlafräume

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 57

but we were entitled to do so without a special synodical resolution.
When we then began work on this line in the summer of 1908, it turned
out that the entire line would have to be taken up and supplemented by a
tunnel connection. That, however, was to cost $1662.05. Leaving the
line unused in the ground until this meeting would have amounted to
almost a total loss of it, and would have forced all the professors to
procure new heating stoves. The General Board of Control, with which
we discussed this matter in detail, recognized the necessity of carrying
out this work at once. After we had offered to procure the funds needed
for it, interest-free, until this Synod, it encouraged us to have the tunnel
built and the pipes relaid. We should like hereby to ask that this
undertaking be approved.

We had already come before the last Synod with the request that it
approve a new dining hall for us. We justified the request for this
building as follows: "If our old dining hall is to continue serving longer,
it must be thoroughly repaired. Otherwise a new one must be erected.
The present dining hall was built in 1865 as a 'temporary dormitory.'
As things now stand, as regards the roof, floor, windows, and doors, it is
in such a state that about $1200.00 would have to be spent to repair it
even somewhat. There would still be no cellar under the building. The
floor would accordingly remain as cold as ever. And despite all
improvements, the dining hall would still be the same old box, which, as
an entirely wooden building, poses no small fire hazard to all our
buildings. In our opinion, undertaking the above-mentioned repairs to
this dining hall would amount to patching an old, very old garment with
a scrap of new cloth. After thorough deliberation we came to the
conviction that it would be more advantageous for the Synod to erect a
new dining hall." A synodical committee then inspected the old dining
hall. This committee reported to the Synod that it was not expedient to
have a thorough repair made to the old building; rather, a new dining
hall should soon be erected. On account of the many other
appropriations, however, the Synod could not bring itself to grant a new
building, but advised making do with the old dining hall for three more
years, and resolved "to repair the dining hall only where absolutely
necessary." Now, however, this matter can no longer be put off. In cold
weather the dining hall cannot be adequately heated, because it is so
dilapidated. For this building we would need about $12,000.00 to
$14,000.00.

With the growing number of students we have had in recent years, we
have lacked space in the dormitory building. In various rooms there
have been too many students. This gave us the thought of whether the
problem might not be remedied by converting the old assembly hall,
located in the dormitory building, into living and sleeping quarters