Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 288

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 288

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 70 —

miſſion in Baltimore gehörenden Kapitals. (Siehe Ber. d. 11. Dele⸗
gatenſynode, S. 83.) Wenn dieſe drei Quellen nicht genug ergeben,
ſo hat die Allgemeine Miſſionskaſſe das Fehlende zu liefern.

§ 6. Die Kommiſſion hat vierteljährlich Verſammlungen abzu⸗
halten und ſich vom Miſſionar Bericht erſtatten zu laſſen, auch die
Bücher und Rechnungen des Miſſionars nachzuſehen.

Allgemeine Pflichten des Miſſionars.

§ 1. Der Miſſionar hat im allgemeinen die Pflicht, an und unter
den über Baltimore Reiſenden fleißig und gewiſſenhaft zu miſſionieren.
Er iſt angewieſen, bei der Ankunft von Schiffen im Hafen anweſend zu
ſein, um chriſtliche Schriften, Kalender und Traktate unter die Ankom⸗
menden zu verteilen.

§ 2. Er ſoll ferner Rat und Hilfe in geiſtlichen und leiblichen
Nöten jederzeit ſolchen Einwanderern gewähren, die entweder an ihn
aviſiert ſind oder von Staatsbeamten an ihn gewieſen werden oder auch
aus freien Stücken ſeine Hilfe ſuchen. Hierbei hat er folgendes zu
beachten:

a. Solche Einwanderer ſoll er hinweiſen auf das eine, das not iſt,
und ſie auf die in Glaubensgemeinſchaft mit uns ſtehenden Gemeinden
und Paſtoren, die ſich in nächſter Nähe oder gar am Reiſeziele der
Fremdlinge befinden, aufmerkſam machen. Von letzterem iſt der be⸗
treffende Paſtor ſofort ſchriftlich zu benachrichtigen.

b. Er ſoll allen Einwanderern und Reiſenden zu möglichſt ſchneller
Weiterreiſe behilflich ſein.

c. Er ſoll ſolchen Emigranten, die aus irgendeinem Grunde zurück⸗
gehalten werden und ſich in ihrer Not an ihn wenden, den nötigen Bei⸗
ſtand leiſten und den Grund der Zurückhaltung zu beſeitigen ſuchen nach
den von dem Commissioner of Immigration gemachten Regeln und
Ordnungen.

§ 3. Er ſoll alle an ihn einlaufenden Briefe und Anfragen in be⸗
zug auf Schiffsſcheine, Fahrgelder, Reiſerouten u. dgl. pünktlich beant⸗
worten, alle Aufträge betreffs Ausſtellung von Schiffskarten u. dgl.
pünktlich beſorgen, alle Gelder gewiſſenhaft verwalten und darüber Buch
führen und hierüber, wie überhaupt über ſeine Tätigkeit, der Kommiſſion
in den regelmäßigen Verſammlungen Bericht erſtatten, ſowie alljährlich
einen Bericht für den „Lutheraner“ verabfaſſen.

                              Kaſſenbericht.
                                Einnahme.

Im Jahre 1908: Kommiſſionen .................... $256.63
               Kollekten ......................... 298.98
               Intereſſen ........................ 191.66
               Sonſtige Einnahmen ................  73.10
                                                    --------
                                                    $820.37

Im Jahre 1909: Kommiſſionen .................... $233.41
               Kollekten ......................... 312.20
               Intereſſen ........................ 197.61
               Sonſtige Einnahmen ................  22.18
                                                    --------
                                                     765.40

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 70 —

capital belonging to the emigrant mission in Baltimore. (See Report
of the 11th Delegate Synod, p. 83.) If these three sources do not
yield enough, the General Mission treasury is to supply the deficit.

§ 6. The commission is to hold quarterly meetings and have the
missionary report to it, and is also to examine the missionary's books
and accounts.

General Duties of the Missionary.

§ 1. The missionary's general duty is to carry on diligent and
conscientious mission work among those passing through Baltimore. He
is instructed to be present at the harbor when ships arrive, in order
to distribute Christian writings, calendars, and tracts among those
arriving.

§ 2. He shall furthermore, at all times, give counsel and help in
spiritual and bodily distress to such immigrants as are either referred
to him, or directed to him by state officials, or who seek his help of
their own accord. In doing so he is to observe the following:

a. He shall point such immigrants to the one thing needful, and
call their attention to the congregations and pastors in fellowship of
faith with us who are located nearest them or even at the strangers'
destination. The pastor concerned in the latter case is to be notified
in writing at once.

b. He shall assist all immigrants and travelers to continue their
journey as quickly as possible.

c. He shall render such emigrants as are detained for any reason,
and who turn to him in their distress, the necessary aid, and shall
try to remove the cause of the detention according to the rules and
regulations made by the Commissioner of Immigration.

§ 3. He shall promptly answer all letters and inquiries addressed
to him concerning steamship tickets, fares, travel routes, and the
like, promptly attend to all orders regarding the issuing of steamship
tickets and the like, conscientiously administer and keep books on all
funds, and report on this, as on his activity generally, to the
commission at its regular meetings, as well as draw up an annual
report for the *Lutheraner*.

                              Treasurer's Report.
                                  Income.

In 1908: Commissions .......................... $256.63
         Collections ........................... 298.98
         Interest .............................. 191.66
         Other income ..........................  73.10
                                                  --------
                                                  $820.37

In 1909: Commissions .......................... $233.41
         Collections ........................... 312.20
         Interest .............................. 197.61
         Other income ..........................  22.18
                                                  --------
                                                   765.40