Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 36

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 36

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 56 —

Philippinen⸗Inſeln und beſonders auf Afrika. Aber es zeigte ſich auf
Erkundigung dort nirgends eine offene Tür, noch war ein Ruf von dort
an uns ergangen, ſo daß wir der Synode irgendwelche Empfehlungen
in dieſer Hinſicht machen könnten. Freilich, ſchön wäre es, wenn wir
auch in andern Ländern das Evangelium predigen laſſen könnten, um
ſo mitzuhelfen, daß die Weisſagung Chriſti, die ja für die Gläubigen
zugleich eine herrliche Verheißung enthält, ſich bald erfüllt, Matth.
24, 14: „Es wird geprediget werden das Evangelium vom Reich in
der ganzen Welt zu einem Zeugnis über alle Völker, und dann wird
das Ende kommen“, das Ende, da dann die rechte Allgemeine Synode
beginnt, nicht nur eine Verſammlung der Delegaten, ſondern wo dann
alle Gläubigen verſammelt werden um den Thron des Lammes, auch
die durch die Innere Miſſion im Ausland Erretteten.

Einer Ehrw. Synode zu ihren Verhandlungen Gottes reichen
Segen wünſchend, zeichnet in aller Hochachtung
Die Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland:
Karl Schmidt.
H. Succop.
W. Walk.

Bericht der Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen.

An die Ehrw. Allgemeine Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio
und andern Staaten, derzeit als 13. Delegatenſynode in
St. Louis, Mo., verſammelt.

Den Beſtimmungen einer Ehrw. Synode zufolge erlaubt ſich die
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen, in nachſtehendem ihren Be⸗
richt über den Beſtand der ihrer Pflege und überwachung anvertrauten
Miſſionen während des letzten Trienniums vorzulegen.

Zur beſſeren Orientierung auf dem Gebiete dieſer Miſſionen, die
unter uns als „fremdſprachige Miſſionen“ bekannt ſind, ſei folgendes
vorausgeſchickt.

Als vor drei Jahren, 1908, die bis dahin vom Atlantiſchen und
Öſtlichen Diſtrikt betriebenen Miſſionen unter den Litauern und Polen
auf Bitte dieſer Diſtrikte von einer Ehrw. Allgemeinen Synode als
ihre Miſſionen übernommen wurden, fand es eine Ehrw. Synode für
angezeigt, dieſe Miſſionen unter die Leitung der Kommiſſion für Eſten⸗
und Lettenmiſſion, die die Synode ſeit 1899 betreibt, zu ſtellen. Es
hatte ſomit die Synode nun eine Miſſion unter eſtniſchen, lettiſchen,
litauiſchen und polniſchen Lutheranern. In Ermangelung eines be⸗
zeichnenderen Namens nannte ſich die bereits beſtehende Eſten⸗ und
Lettenkommiſſion in Rückſicht auf die verſchiedenen Sprachen der ihrer
Aufſicht unterſtellten Miſſionen fortan „Kommiſſion für fremdſprachige
Miſſionen“. Als ſolche iſt ſie ſeitdem unter uns bekannt. — Das
Gebiet dieſer Miſſionen ſind die Vereinigten Staaten vom Atlantiſchen

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 56 —

the Philippine Islands, and especially Africa. But upon inquiry it turned out that no open door was to be found anywhere there, nor had any call come to us from there, so that we could make any recommendations to the Synod in this regard. To be sure, it would be a fine thing if we could have the Gospel preached in other countries as well, so as to help hasten the fulfillment of Christ's prophecy — which, after all, contains at the same time a glorious promise for believers — Matt. 24:14: "And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come" — the end, when the true General Synod begins, not merely an assembly of delegates, but the gathering of all believers around the throne of the Lamb, including those rescued through Home Missions Abroad.

Wishing an Honorable Synod God's rich blessing on its deliberations, signed with all due respect,
The Commission for Home Missions Abroad:
Karl Schmidt.
H. Succop.
W. Walk.

Report of the Commission for Foreign-Language Missions.

To the Honorable General Ev. Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States, presently assembled as the 13th Delegate Synod at St. Louis, Mo.

In accordance with the provisions of an Honorable Synod, the Commission for Foreign-Language Missions takes the liberty of presenting below its report on the state, during the past triennium, of the missions entrusted to its care and oversight.

For better orientation in the field of these missions, known among us as "foreign-language missions," let the following be stated in advance.

When, three years ago, in 1908, the missions among the Lithuanians and Poles previously run by the Atlantic and Eastern Districts were, at the request of these districts, taken over by an Honorable General Synod as its own missions, an Honorable Synod found it advisable to place these missions under the direction of the Commission for Estonian and Latvian Missions, which the Synod has operated since 1899. The Synod thus now had a mission among Estonian, Latvian, Lithuanian, and Polish Lutherans. For lack of a more distinctive name, the already existing Estonian and Latvian Commission, in view of the various languages of the missions placed under its oversight, henceforth called itself the "Commission for Foreign-Language Missions." Under that name it has been known among us ever since. — The territory of these missions is the United States, from the Atlantic