Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 178

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 178

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

178 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

k. ob die Gemeinde jährlich mehr als 10 Prozent des geborgten
   Geldes zurückbezahlen kann;

l. Unterſchrift des Paſtors und der Truſtees der Gemeinde;

m. Empfehlung des Diſtriktspräſes.

7. Die Gemeinden, welche Geld aus der Kaſſe geborgt haben,
ſollen gehalten ſein, jährlich 10 Prozent davon zurückzuzahlen, und
zwar fünf Jahre lang. Im ſechſten Jahre ſoll die noch übrige Summe
zurückerſtattet werden. Kann die Gemeinde dieſe noch übrige Schuld
im ſechſten Jahre nicht entrichten, ſo ſoll ſie um Verlängerung des
Termins einkommen und dann wiederum jährlich 10 Prozent zurück⸗
zahlen.

8. Die Gemeinden welche Geld aus der Kaſſe borgen, ſollen ge⸗
halten ſein, dafür eine Note und eine Hypothek (mortgage) auszuſtellen.
Kann eine Gemeinde keine Hypothek geben, ſo müſſen die Noten von
zwei gutſtehenden vermögenden Gliedern der Gemeinde endoſſiert
werden.

9. Tritt in der Kommiſſion eine Vakanz ein, ſo ſind die übrigen
Glieder derſelben ermächtigt, ſich mit Vorwiſſen des Allgemeinen Präſes
zu ergänzen.

10. Sollte in einer Gemeinde eine Trennung entſtehen, ſo ſoll das
Eigentum derſelben, ſoweit die Synode darauf noch Anſpruch hat, dem
Teile verbleiben, der unſerer Synode treu bleibt; im entgegengeſetzten
Falle ſoll die Kommiſſion gehalten ſein, die etwa noch rückſtändige Schuld
einzuklagen.

Durch eine Bitte des Herrn Präſes H. Schulz veranlaßt, wurde
der Kommiſſion von der Synode die Anweiſung zuteil, die Notlage der
unterſtützungsbedürftigen Gemeinden im weſtlichen Kanada beſonders
zu berückſichtigen, da der Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt dieſe Laſt
nicht allein tragen kann.

Beſchloſſen, daß alle Gelder, die auf ein nur in einem ge⸗
wiſſen Diſtrikt zirkulierendes Rundſchreiben hin geſammelt werden, der
betreffenden Diſtrikts⸗Kirchbaukaſſe zukommen und der Gemeinde aus
dieſer nach den Beſtimmungen des Diſtrikts geliehen werden ſollen.
(Ein zweiter Vorſchlag über Gelder, die durch in der ganzen Synode
zirkulierende Bittſchreiben erlangt werden, wurde von der Synode auf
den Tiſch gelegt.)

Legate.

Sechs Legate hatte die Legatkommiſſion zu verwalten.

1. Legat: Erſparniſſe einer Pfarrfrau; Summe $1000.00. Das
Steinfathſche Legat im Betrag von $47.50 iſt dem erſten Legat bei⸗
gegeben. Der Ertrag fließt in die Allgemeine Innere Miſſionskaſſe.
Einnahme: $52.80.

2. Legat: Heitmiller⸗Legat; Summe: $1000.00. Der Ertrag iſt
für arme Studenten beſtimmt. Einnahme: $200.00.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

178 Proceedings of the 28th General or

k. whether the congregation can repay more than 10 percent of the
borrowed money annually;

l. signature of the pastor and the trustees of the congregation;

m. recommendation of the district president.

7. Congregations that have borrowed money from the fund shall be required to repay 10 percent of it annually, for five years. In the sixth year the remaining sum shall be repaid in full. If the congregation cannot pay this remaining debt in the sixth year, it shall apply for an extension of the term and then again repay 10 percent annually.

8. Congregations that borrow money from the fund shall be required to issue for it a note and a mortgage. If a congregation cannot give a mortgage, the notes must be endorsed by two reputable, well-to-do members of the congregation.

9. Should a vacancy occur in the commission, the remaining members are authorized to fill it with the prior knowledge of the General President.

10. Should a division occur in a congregation, the property of that congregation, insofar as the Synod still has a claim on it, shall remain with the part that stays faithful to our Synod; in the opposite case, the commission shall be required to sue for any debt still outstanding.

Prompted by a request from the Reverend President H. Schulz, the commission was instructed by the Synod to give special consideration to the plight of needy congregations in western Canada, since the Minnesota and Dakota District cannot bear this burden alone.

Resolved, that all money collected in response to a circular letter distributed only within a certain district shall go to that district's own church-building fund and be lent from it to the congregation according to that district's provisions. (A second proposal, concerning money raised through appeal letters circulated throughout the whole Synod, was tabled by the Synod.)

Legacies.

The Legacy Commission had six legacies to administer.

1. Legacy: Savings of a pastor's wife; sum $1000.00. The Steinfath legacy, in the amount of $47.50, has been added to the first legacy. Its proceeds flow into the General Home Mission Fund. Income: $52.80.

2. Legacy: Heitmiller legacy; sum: $1000.00. Its proceeds are designated for poor students. Income: $200.00.