Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 251

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 251

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 33 —

California-Concordia-College zu Eaſt Oakland, Cal.

Wohl iſt obige Anſtalt bislang noch Eigentum des California⸗ und
Nevada⸗Diſtrikts, der nach beſtem Ermeſſen und Vermögen für deren
äußerliche Bedürfniſſe zu ſorgen bemüht iſt. Da aber die Ehrw. Allge⸗
meine Synode ſich verpflichtet hat, die Lehrkräfte an dieſer unſerer
jüngſten Prophetenſchule zu erwählen und zu beſolden, ſo iſt es ge⸗
wißlich nicht nur recht und billig, ſondern auch nötig und erwünſcht,
daß wir bei Gelegenheit ihrer Verſammlung einen kurzen Bericht er⸗
ſtatten und ſo der ganzen Synode das Wohl und Weh, die Errungen⸗
ſchaften und Bedürfniſſe dieſer Anſtalt vorſtellen und ans Herz legen.

Mit Lob und Dank gegen den Gott aller Gaben und Kräfte können
wir denn zuvörderſt bezeugen, daß das Werk an unſerer Anſtalt im
verſtrichenen Triennium, wenn auch nicht einen großartigen Aufſchwung,
ſo doch einen ruhigen und gedeihlichen Fortgang genommen hat. Die
wenigen und zumeiſt noch kleinen Gemeinden unſers Diſtrikts haben
es ſich redlich angelegen ſein laſſen, das Wohl dieſes ihres zarten
Pflegekindes mit ihrer Unterſtützung zu fördern, ſo daß wir im Leib⸗
lichen und Irdiſchen durchaus keinen Mangel zu leiden hatten. Nament⸗
lich durch die Einrichtung zweier beſtimmter Gabentage im Jahre iſt
unſerer Anſtalt nicht nur reicher Segen zugefloſſen, ſondern auch das
Intereſſe an unſerm Werke iſt dadurch in allen unſern Kreiſen wach⸗
gerufen und rege gehalten worden, wie daraus erſichtlich iſt, daß allein
an barem Gelde im letzten Triennium über $4000.00 aus unſern Ge⸗
meinden eingegangen iſt. Dabei dürfen wir durch Gottes Gnade er⸗
fahren, daß dieſer Segen auch wieder in unſere Gemeinden zurück⸗
fließt, daß ſie nämlich gerade infolge der Pflege unſers Progymnaſiums
mehr Verſtändnis gewinnen und auch mehr Anteil nehmen an dem
Geſamtwerk unſerer Synode, deſſen Mittelpunkt ihnen ja in örtlicher
Hinſicht ſo weit entlegen iſt.

Unſere beiden lieben Profeſſoren beweiſen Fleiß und Treue, Eifer
und Geſchick in ihrer Arbeit, und des HErrn Beiſtand und Segen iſt
ſichtlich mit ihnen, ſo daß ſie ihrer ſchweren Aufgabe, vier Klaſſen
in allen nötigen Fächern zu unterrichten, zu unſerer vollen Zufrieden⸗
heit gerecht werden. Namentlich iſt hervorzuheben, daß die chriſtliche
Zucht in der Anſtalt eine vortreffliche und das Verhältnis zwiſchen
Lehrern und Schülern ein durchaus herzliches iſt. Auch iſt hierbei
dankend zu erwähnen, daß Lehrer H. G. Röcker in Oakland bisher un⸗
entgeltlich Geſangunterricht in unſerm Progymnaſium erteilt hat.

Was nun die Frequenz unſerer Anſtalt betrifft, ſo bitten wir, vor
allem zu bedenken, daß die lieben Mitchriſten in unſerm Diſtrikt bis
vor kurzem unſerm höheren Lehranſtaltsweſen ziemlich ferne geſtanden
haben und daher erſt für dasſelbe erzogen werden müſſen. Auch iſt in
Betracht zu ziehen, daß unſere Gemeindeſchulen, aus denen wir die
Zöglinge gewinnen müſſen, erſt in den letzten Jahren hier feſten Fuß
gefaßt haben und, Gott Lob, eben jetzt ſich auszubreiten beginnen.
Schauen wir jedoch auf die geringe Anzahl unſerer faſt durchweg noch

[Signatur am Fuß der Seite: „3“ — Bogenſignatur des Druckers, keine Seitenzahl.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 33 —

California Concordia College at East Oakland, Cal.

The above institution is still, so far, the property of the California and Nevada District, which is endeavoring, to the best of its judgment and means, to see to its external needs. But since the Honorable General Synod has undertaken to select and salary the teachers at this, our youngest prophet-school, it is certainly not only right and proper but also necessary and desirable that we, on the occasion of its convention, render a brief report, presenting and laying to heart, for the whole Synod, this institution's welfare and troubles, its achievements and its needs.

With praise and thanks to the God of all gifts and powers, we can first of all testify that the work at our institution has, in the past triennium, made not a spectacular advance but still a quiet and thriving progress. The few, and mostly still small, congregations of our district have earnestly seen to it, through their support, to further the welfare of this their tender foster-child, so that we have suffered no lack whatsoever in bodily and earthly things. In particular, through the institution of two fixed giving-days in the year, not only has rich blessing flowed to our institution, but interest in our work has thereby been awakened and kept alive throughout all our circles, as is evident from the fact that, in cash alone, over $4000.00 has come in from our congregations in the last triennium. In this we may, by God's grace, experience that this blessing also flows back again into our congregations, namely that, precisely as a result of caring for our pro-gymnasium, they gain more understanding and also take a greater part in the overall work of our Synod, whose center is, after all, geographically so distant from them.

Our two dear professors show diligence and faithfulness, zeal and skill in their work, and the Lord's help and blessing is visibly with them, so that they meet, to our full satisfaction, their heavy task of teaching four classes in all the necessary subjects. It is particularly worth noting that the Christian discipline in the institution is excellent and that the relationship between teachers and students is thoroughly cordial. It should also be gratefully mentioned here that teacher H. G. Röcker in Oakland has thus far given singing instruction in our pro-gymnasium without charge.

As for the enrollment of our institution, we ask above all that it be considered that our fellow Christians in our district have, until recently, stood rather distant from our system of higher education and must therefore first be trained for it. It must also be taken into account that our parish schools, from which we must draw our students, have only in recent years gained a firm footing here and, thank God, are only now beginning to spread. If, however, we look at the small number of our still almost entirely

[Signature at the foot of the page: "3" — a printer's sheet signature, not a folio.]