Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 289

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 289

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 71 —

Im Jahre 1910: Kommiſſionen .................... $318.05
               Kollekten ......................... 338.09
               Intereſſen ........................ 226.50
               Sonſtige Einnahmen ................  11.50
                                                    --------
                                                     894.14
                                                    ---------
                                                    $2479.91

                                Ausgabe.

Im Jahre 1908: Gehalt ........................... $499.92
               Verſchiedenes ......................  53.00
                                                    --------
                                                    $552.92
Im Jahre 1909: Gehalt ........................... $539.02
               Verſchiedenes ...................... 293.60
                                                    --------
                                                     832.62
Im Jahre 1910: Gehalt ........................... $550.08
               Verſchiedenes ...................... 184.22
                                                    --------
                                                     734.30
               Ausſtehende Note abgeſchrieben ......  24.47
                                                    --------
                                                    2144.31

               Kaſſenbeſtand .............................. $335.60

Unſer Guthaben am 8. Januar 1908 war:
    Auf der Bank ...................................... $5419.31
    Ausſtehende Note ...................................   24.47
                                                          --------
                                                          $5443.78

Guthaben am 1. Januar 1911:
    Auf der Bank ...................................... $2779.38
    Dem Hilfsfonds des Öſtlichen Diſtrikts gegen Note geliehen 3000.00
                                                          --------
                                                          $5779.38

G. F. Dederer, Kontrolleur.

Empfehlungen für die Wahl einer Kommiſſion:

I. Die gegenwärtige Kommiſſion: PP. Chr. Kühn, H. Guckenberger
und D. H. Steffens; die Herren H. Schäfer, W. Klingelhöfer und G. F.
Dederer.

II. Neue Kandidaten: PP. H. Stiemke, G. Spilman und L. Röhm;
die Herren J. F. Peters, Z. H. Lürſen und T. R. Rempp.

Im Namen und Auftrag der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion
in Baltimore, Md., zeichnet

In gebührender Hochachtung

H. Guckenberger, Sekretär.
Baltimore, Md., 24. März 1911.

Trennung der Stadt⸗ und Emigrantenmiſſion in Baltimore.

An die Ehrw. Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und
andern Staaten, verſammelt zu St. Louis, Mo., vom 10. bis
zum 20. Mai 1911.

Der Verein für Stadtmiſſion der zur Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz
gehörenden Gemeinden in Baltimore und Umgegend erlaubt ſich, einer
Ehrw. Synode mitzuteilen, daß wir der Empfehlung einer Kommiſſion
für Emigrantenmiſſion der Ehrw. Synode, wonach Stadt⸗ und Emi⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 71 —

In 1910: Commissions .......................... $318.05
         Collections ........................... 338.09
         Interest .............................. 226.50
         Other income ..........................  11.50
                                                  --------
                                                   894.14
                                                  ---------
                                                  $2479.91

                                Expenses.

In 1908: Salary ................................ $499.92
         Miscellaneous ..........................  53.00
                                                  --------
                                                  $552.92
In 1909: Salary ................................ $539.02
         Miscellaneous .......................... 293.60
                                                  --------
                                                   832.62
In 1910: Salary ................................ $550.08
         Miscellaneous .......................... 184.22
                                                  --------
                                                   734.30
         Outstanding note written off ...........  24.47
                                                  --------
                                                  2144.31

         Cash on hand .............................. $335.60

Our credit balance on January 8, 1908, was:
    On deposit at the bank .......................... $5419.31
    Outstanding note ................................    24.47
                                                        --------
                                                        $5443.78

Credit balance on January 1, 1911:
    On deposit at the bank .......................... $2779.38
    Loaned, against a note, to the Aid Fund of the Eastern District 3000.00
                                                        --------
                                                        $5779.38

G. F. Dederer, auditor.

Recommendations for the election of a commission:

I. The present commission: Pastors Chr. Kühn, H. Guckenberger,
and D. H. Steffens; Messrs. H. Schäfer, W. Klingelhöfer, and G. F.
Dederer.

II. New candidates: Pastors H. Stiemke, G. Spilman, and L. Röhm;
Messrs. J. F. Peters, Z. H. Lürsen, and T. R. Rempp.

In the name and on behalf of the Commission for Emigrant Mission
in Baltimore, Md.,

With due respect,

H. Guckenberger, secretary.
Baltimore, Md., March 24, 1911.

Separation of the City Mission and the Emigrant Mission in Baltimore.

To the Reverend German Evangelical Lutheran Synod of Missouri,
Ohio, and Other States, assembled at St. Louis, Mo., from May
10 to May 20, 1911.

The City Mission Society of the congregations belonging to the
Evangelical Lutheran Synodical Conference in Baltimore and vicinity
takes the liberty of informing the Reverend Synod that we, regarding
the recommendation of a Commission for Emigrant Mission of the
Reverend Synod, according to which the city and emi-