Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 265

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 265

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 47 —

Mitteilungen Prof. W. H. Kruſes.

A. Im Namen der Profeſſorenkonferenz:

„Es wird dringend gewünſcht, daß auf Koſten der Synode von jeder
Anſtalt ein ſeparater Katalog in engliſcher Sprache gedruckt werde.“

B. Im Auftrag des Lehrerkollegiums zu Springfield
(Prof. F. Streckfuß, Sekretär):

„Das Lehrerkollegium hat für die erſte Seminarklaſſe ſtatt einer
Lateinſtunde zwei feſtgeſetzt.“ (2. Februar 1911. — Vgl. Ber. Allg.
Syn. 27, S. 66. 75.)

Entlaſtung der Haushaltskaſſen unſerer Lehranſtalten.

An eine Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo.,
im Mai 1911.

Die Profeſſorenkonferenz, verſammelt zu Maywood, Ill., vom
28. Juni bis zum 1. Juli 1910, befaßte ſich unter anderm auch mit
der Frage, wie die Haushaltskaſſe der Anſtalten ſo geſtellt werden
könne, daß ſie nicht fortwährend Schulden machen müſſe. Nach ein⸗
gehender Beratung einigte ſich die Konferenz, die Ehrw. Delegaten⸗
ſynode zu erſuchen,

a. die Feuerung,

b. einen Feuermann oder Janitor und

c. den Turnunterricht zu bezahlen.

Der Grund, der uns nötigt, mit einer ſolchen Bitte vor die Synode
zu treten, iſt Ebbe in der Haushaltskaſſe. Und hiervon iſt die Urſache
nicht etwa Luxus oder Verſchwendung, ſondern die von 30 bis 50
Prozent erhöhten Preiſe für die Bedürfniſſe des Lebens. Wollten wir
nun in demſelben Maße das Koſtgeld erhöhen, ſo würde das nicht nur
viele Eltern abſchrecken, ihre Söhne auf die Anſtalten zu ſchicken, ſon⸗
dern auch denen, die jetzt Söhne da haben, es faſt unmöglich machen,
das Koſtgeld zu erſchwingen, da doch außer Koſtgeld noch manches andere
zu beſtreiten iſt. Da wir nun faſt ausſchließlich für das Lehramt in
der Kirche junge Leute vorbereiten, ſo erſcheint es uns nur billig, daß die
einzelnen Chriſten und ganze Gemeinden, die keinen Schüler auf der
Anſtalt haben, denen die Laſt tragen helfen, die ihre Söhne für den
Dienſt der Kirche hergeben. Wohl verhehlen wir uns nicht, daß die
Synode bereits Lehranſtalten und Lehrer ſtellt, aber da zur Erhaltung
dieſer auch die Väter der Studierenden mit beitragen, ſo iſt die Ver⸗
teilung der Laſten eine ſehr ungleiche. Es kommt uns ferner auch nicht
in den Sinn, eine ganz gleiche Verteilung aller Ausgaben, die die Aus⸗
bildung von Paſtoren und Lehrern erfordert, anzuſtreben. Wir wiſſen,
daß ſich das nicht erreichen läßt, ja, daß es auch nicht einmal wünſchens⸗
wert iſt; aber dennoch glauben wir, daß Tauſende von Chriſten in

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 47 —

Communications from Prof. W. H. Kruse.

A. In the name of the Professors' Conference:

"It is urgently requested that a separate catalog in the English language be printed at the Synod's expense for every institution."

B. On behalf of the teaching body at Springfield (Prof. F. Streckfuß, Secretary):

"The teaching body has set two Latin class hours for the first seminary class instead of one." (February 2, 1911. — Cf. Report of the General Synod, 27th, pp. 66, 75.)

Relief of Our Educational Institutions' Household Budgets.

To an Honorable Delegate Synod, assembled at St. Louis, Mo., in May 1911.

The Professors' Conference, assembled at Maywood, Ill., from June 28 to July 1, 1910, dealt, among other things, with the question of how the institutions' household budget might be arranged so that it need not continually run into debt. After thorough deliberation, the conference agreed to ask the Honorable Delegate Synod to pay for

a. the fuel,

b. a fireman or janitor, and

c. the physical-education instruction.

The reason that compels us to bring such a request before the Synod is a shortfall in the household budget. And the cause of this is not luxury or waste, but rather prices for life's necessities that have risen by 30 to 50 percent. If we were now to raise the board fee by the same proportion, that would not only discourage many parents from sending their sons to the institutions, but would also make it nearly impossible for those who now have sons there to afford the board fee, since there is, after all, much else besides board to be paid for. Since we now prepare young people almost exclusively for the teaching office in the church, it seems to us only fair that individual Christians and whole congregations that have no student at the institution should help bear the burden borne by those who give up their sons for the service of the church. We do not, indeed, conceal from ourselves that the Synod already provides institutions and teachers, but since the fathers of the students also contribute to their support, the distribution of the burden is a very unequal one. Nor, furthermore, does it occur to us to aim at a wholly equal distribution of all the expenses that the training of pastors and teachers requires. We know that this cannot be achieved, and indeed that it is not even desirable; but we nevertheless believe that thousands of Christians in