Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 116

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 116

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

116 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Beſchloſſen, daß die Synode das von Gott ſo überaus reich
geſegnete Werk in dieſem großen und äußerſt verheißungsvollen Ge⸗
biete auf das kräftigſte mit Gebeten und mit Gaben bedenke. (Etwa
$12,000.00 jährlich ſind nötig.)

Beſchloſſen, daß die Anſtalt in Porto Alegre nicht mehr wie
bisher aus der Kaſſe für Miſſion in Braſilien, ſondern aus der Synodal⸗
kaſſe erhalten werde.²)

Beſchloſſen, Direktor Wegehaupt zu ermuntern, Subſkriptio⸗
nen auf das von unſern Brüdern in Südamerika herausgegebene „Ev.⸗
Luth. Kirchenblatt für Braſilien“ entgegenzunehmen.

Beſchloſſen, daß für die Anſtalt in Braſilien die Kommiſſion
für Innere Miſſion im Ausland mit der Aufſichtsbehörde das Wahl⸗
recht habe.

b. London.

Es folge erſt der Bericht der Miſſionskommiſſion:

Über die Miſſion in dieſer größten Weltſtadt iſt bei Gelegenheit
der vorigen Synode ſehr ausführlich berichtet worden; wir erlauben
uns daher, uns dieſes Mal kurz zu faſſen.

P. B. Poch, der jahrelang das Werk des HErrn mit großem
Fleiß in dieſer Rieſenſtadt betrieben hat, iſt einem Rufe an die Ge⸗
meinde in Grand Rapids, Mich., gefolgt. Zu ſeinem Nachfolger be⸗
riefen die beiden dortigen Gemeinden P. K. Knippenberg von Flens⸗
burg, Deutſchland, der den Beruf annahm und nun in dieſem Teil des
Weinbergs Gottes unter ſichtlichem Segen Gottes tätig iſt.

Beſonders erfreulich und vielverſprechend für die Zukunft iſt, daß
auch in dieſer Miſſion das Gemeindeſchulweſen ſo eifrig betrieben wird
und ſo ſchön blüht. Wir haben dort zwei Schulen mit zwei Lehrern.
Aber gerade die Schulen bereiten uns jetzt Sorgen. Die Schulbehörde
Londons, das County Council, hat nämlich nach einer Inſpektion die
jetzige Beſetzung der Schule in Kentiſh Town mit nur einem Lehrer für
ungenügend erklärt und verlangt die Anſtellung einer zweiten Kraft.
Auf Erſuchen unſerer dortigen Brüder hat die Behörde ſich bereit er⸗

Es ſtehen 24 Paſtoren und 2 Profeſſoren dort in der Arbeit. — Die drei von der
Verteilungskommiſſion im Mai bewilligten und von der Miſſionskommiſſion be⸗
rufenen Kandidaten haben leider abgelehnt.

²) Vergleiche auch die Beſchlüſſe über die einzelnen Lehranſtalten, ſpeziell
über Porto Alegre. Der bei der Delegatenſynode für dieſe Anſtalt beſchloſſene
Bau iſt, wie für die andern Anſtalten, auf Koſten der Allgemeinen Baukaſſe
auszuführen unter den für alle Anſtalten geltenden Regeln. Gemäß Emp⸗
fehlung von Komitee No. 1 ſind die $5000.00, die für den Neubau
in Porto Alegre bewilligt worden ſind, der Baukaſſe und nicht der Miſſions⸗
kaſſe zu entnehmen. Es wird dies ausdrücklich bemerkt, da trotz dargebotener Kor⸗
rektur in einer publizierten Liſte der Bewilligungen aus der Baukaſſe dieſer Poſten
von $5000.00 ausgelaſſen worden iſt.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

116 Proceedings of the 28th General or

Resolved, that the Synod remember, as forcefully as possible with prayers and gifts, the work God has so richly blessed in this large and extremely promising territory. (About $12,000.00 a year is needed.)

Resolved, that the institution at Porto Alegre no longer be maintained, as before, from the treasury for the Brazil mission, but from the synodical treasury.²)

Resolved, to encourage Director Wegehaupt to accept subscriptions for the "Ev. Luth. Kirchenblatt für Braſilien" [Evangelical Lutheran Church Paper for Brazil], published by our brethren in South America.

Resolved, that for the institution in Brazil, the Commission for Home Missions Abroad, together with the supervisory board, have the right of election [of its faculty].

b. London.

Let the Mission Commission's report follow first:

The mission in this greatest of world cities was reported on at great length on the occasion of the previous Synod; we therefore take the liberty of being brief this time.

Pastor B. Poch, who for years carried on the Lord's work with great diligence in this vast city, has followed a call to the congregation in Grand Rapids, Mich. As his successor, the two congregations there called Pastor K. Knippenberg of Flensburg, Germany, who accepted the call and is now working in this part of God's vineyard under God's visible blessing.

Especially gratifying, and promising for the future, is that in this mission too the parish-school system is being so diligently pursued and is flourishing so beautifully. We have two schools there with two teachers. But it is precisely the schools that are now giving us concern. London's school authority, the County Council, has, after an inspection, declared the present staffing of the school in Kentish Town with only one teacher insufficient, and demands the appointment of a second teacher. At the request of our brethren there, the authority has declared itself willing to...

24 pastors and 2 professors are at work there. — The three candidates approved in May by the Assignment Committee and called by the Mission Commission have unfortunately declined.

2) Compare also the resolutions concerning the individual training institutions, especially Porto Alegre. The building resolved on for this institution at the Delegate Synod is, as with the other institutions, to be carried out at the expense of the General Building Fund, under the rules applying to all institutions. In accordance with the recommendation of Committee No. 1, the $5000.00 approved for the new building at Porto Alegre is to be taken from the Building Fund and not from the mission treasury. This is expressly noted because, despite a correction offered, this item of $5000.00 was omitted from a published list of the Building Fund's appropriations.