Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 82

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 82

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

82 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Sollte indeſſen die Ehrw. Allgemeine Synode nach Prüfung und
Erwägung dieſer Sache aus irgendeinem Grunde meinen, dieſes An⸗
erbieten nicht annehmen zu können, ſo bittet der Diſtrikt eine Ehrw.
Delegatenſynode, wenigſtens zu beſchließen, für die Folge die Be⸗
ſoldung der Profeſſoren für dieſe Anſtalt zu übernehmen. —

Beſchloſſen:

1. die uns zum Geſchenk angebotene Anſtalt jetzt noch nicht anzu⸗
nehmen, weil wir es für geraten erachten, daß der Diſtrikt ſie wenig⸗
ſtens zum Teil noch beſonders pflege;

2. daß die Allgemeine Synode die Beſoldung der bereits berufe⸗
nen Profeſſoren übernehme und in Zukunft die noch nötigen Lehrkräfte
berufe und beſolde;

3. daß die durch die Aufſichtsbehörde bereits vollzogene Berufung
einer zweiten Lehrkraft in der Perſon eines der diesjährigen Kandidaten,
der ſchon als Aushelfer zwei Jahre lang der Anſtalt gedient hat, gut⸗
geheißen werde.

Seminar in Porto Alegre, Braſilien.

Auf der Liſte dieſer Anſtalt ſtehen die Namen von 22 Schülern.
Von dieſen befinden ſich aber nur 11 Schüler wirklich in der Anſtalt.
Die Hälfte der Schülerſchaft muß nach ein⸗, höchſtens zweijährigem
Beſuch der Anſtalt Aushelferdienſte tun an Schulen, die gefährdet ſind,
in Gemeinden, die bisher vergeblich auf Paſtoren gewartet haben. Die
Not an Arbeitern auf unſerm weiten Miſſionsfeld in Braſilien und
Argentinien iſt überaus groß, die Lehranſtalt in Porto Alegre deshalb
ſehr wichtig und die Pflege derſelben dringend geboten.

Beſchloſſen:

1. die Bitte des Braſilianiſchen Diſtrikts um $5000.00 zum An⸗
kauf eines geeigneten Grundſtücks und um $20,000.00 zum Bau einer
Lehranſtalt nicht zu gewähren; dagegen aber

2. die Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland zu beauf⸗
tragen, ſich mit der Gemeinde in Porto Alegre in Verbindung zu ſetzen,
um zu erforſchen, ob nicht die Gemeinde durch Mithilfe der Kommiſſion
bis zu einer Höhe von $5000.00 der Anſtalt eine Zufluchtsſtätte ge⸗
währen könne;

3. Direktor Wegehaupt zu bitten, während ſeines Aufenthalts in
Nordamerika dieſe Angelegenheit in Vorträgen vor unſere Gemeinden
zu bringen;

4. die übliche Bewilligung von $100.00 pro Jahr auch dieſer
Anſtalt für ihre Bibliothek zukommen zu laſſen;

5. die Lehrer dieſer Anſtalt auf dieſelbe Weiſe zu beſolden wie an
ihren andern Anſtalten, nämlich aus der Synodalkaſſe.

Anſtalt in Conover, N. C.

(Siehe unter Vereinigung der engliſchen mit der deutſchen Synode.)

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

82 Proceedings of the 28th General or

Should the Reverend General Synod, however, after examining and
weighing this matter, conclude for any reason that it cannot accept
this offer, the district asks a Reverend Delegate Synod at least to
resolve to take over the salaries of the professors for this
institution in the future. —

Resolved:

1. not to accept the institution offered to us as a gift for now,
since we consider it advisable that the district continue to give it
special care, at least in part;

2. that the General Synod take over the salaries of the professors
already called, and in the future call and pay whatever additional
teachers are needed;

3. that the calling, already carried out by the board of oversight,
of a second teacher in the person of one of this year's candidates,
who has already served the institution as an assistant for two years,
be approved.

Seminary at Porto Alegre, Brazil.

On this institution's roll stand the names of 22 students. Of these,
however, only 11 students are actually present at the institution.
Half of the student body must, after attending the institution for
one, or at most two, years, perform relief service at schools that
are at risk, in congregations that have so far waited in vain for
pastors. The shortage of workers in our vast mission field in Brazil
and Argentina is exceedingly great; the school at Porto Alegre is
therefore very important, and caring for it is urgently called for.

Resolved:

1. not to grant the Brazilian District's request for $5,000.00 to
purchase a suitable piece of property and for $20,000.00 to build a
school; but instead

2. to direct the Commission for Inner Mission Abroad to get in touch
with the congregation at Porto Alegre, to find out whether the
congregation, with the commission's assistance up to $5,000.00, could
not provide a place of refuge for the institution;

3. to ask Director Wegehaupt, during his stay in North America, to
bring this matter before our congregations in lectures;

4. to extend the usual appropriation of $100.00 a year to this
institution as well, for its library;

5. to pay the teachers of this institution in the same way as at
their other institutions, namely from the synodical treasury.

Institution at Conover, N. C.

(See under Union of the English with the German Synod.)