Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 103

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Page 103

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 103

An der atlantiſchen Küſte, ſonderlich in den Großſtädten Boſton,
New York, Philadelphia und Baltimore, ſowie an vielen kleinen da⸗
zwiſchenliegenden Orten von Maine bis Maryland, arbeitet erfolgreich
unſer älteſter Miſſionar, P. H. Rebane. Eine Viſitationsreiſe durch
dieſes Gebiet hat gezeigt, daß überall das geſegnete Werk ſeinen guten
Fortgang nimmt und die Gemeindlein, wenn auch langſam, ſo doch be⸗
ſtändig wachſen, und zwar nicht nur an Gliederzahl, ſondern auch in
der Erkenntnis. Freilich werden ſie, wie alle andern Gemeinden dieſer
Miſſionen, noch auf Jahre hinaus der finanziellen Unterſtützung unſerer
Chriſten bedürfen. Aber das ſo angelegte Kapital trägt gute Zinſen.

Im Nordweſten, in Kanada und in den Dakotas, arbeitet P. J.
Sillak, der ſpeziell dem von einer Ehrw. Synode erwählten Subkomitee
(Prof. C. J. Heuer, Vorſitzer) unterſtellt iſt. Auf dieſem großen Ge⸗
biete hat der Vorſitzer des Subkomitees im letzten Jahre eine ausge⸗
dehnte Viſitationsreiſe gemacht. Er ſteht dem Miſſionar ratend und
helfend zur Seite. Sein Bericht an die Kommiſſion bezeugt, daß
P. Sillak zwar unter ſchwierigen Verhältniſſen, aber fleißig arbeitet.

An der Pacificküſte ſteht P. J. Ballod, ein Mann zwar nicht mehr
jung an Jahren, aber treu und unverdroſſen in der Arbeit, der ſeine
Kräfte nicht ſchont und weite Reiſen bis hinauf nach Oregon im Dienſte
der Miſſion macht und allenthalben etliche Landsleute findet, denen er
das Brot des Lebens brechen kann. Seine Arbeit beſteht zurzeit weniger
darin, Gemeinden zu gründen — denn dazu wohnen die Letten an der
Weſtküſte zu zerſtreut —, als vielmehr darin, allenthalben kleineren
Häuflein Gottes Wort zu gewiſſen Zeiten zu predigen, ſie kirchlich zu
verſorgen und bei ihrem Glauben zu erhalten.

Summa: Im Dienſte der Letten- und Eſtenmiſſion ſtehen zurzeit
vier Miſſionare, die 57 Gemeinden und Predigtplätze mit zuſammen
2311 Seelen bedienen.

II. Litauermiſſion.

Als vor drei Jahren eine Ehrw. Synode die Litauermiſſion zu der
ihrigen machte, ſtanden in deren Dienſt zwei Miſſionare, die PP. H. S.
Bruſtat und P. Drignat. Daß heute die Zahl noch dieſelbe iſt, hat
ſeinen Grund nicht darin, daß nicht genügend Arbeit für mehr Miſ⸗
ſionare wäre, ſondern daß augenblicklich nicht mehr geeignete Männer
für dieſe Miſſion zu erlangen ſind. Da jedoch gegenwärtig ein
litauiſcher Jüngling auf unſerm theologiſchen Seminar in Springfield
ſtudiert, ſo hofft die Kommiſſion, in nicht allzuferner Zeit einen dritten
Miſſionar anſtellen zu können.

Das Gebiet der Litauermiſſion iſt in zwei Teile geteilt. Das
eine Gebiet: New York, New Jerſey und Pennſylvania, wird von
P. Bruſtat bedient, der mit großem Fleiß und Geſchick treu arbeitet.
Die Litauergemeinde in Brooklyn, N. Y., beſitzt ein eigenes Kirchen⸗
eigentum, und wenn es auch noch Jahre dauern wird, ſo iſt ſie doch
auf dem Wege zur Selbſtändigkeit, ein Ziel, welches anzuſtreben alle

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

13th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1911. 103

On the Atlantic coast, especially in the large cities of Boston, New York, Philadelphia, and Baltimore, as well as in many small places in between from Maine to Maryland, our oldest missionary, Pastor H. Rebane, works with success. A visitation trip through this territory has shown that the blessed work is everywhere making good progress and that the little congregations, though slowly, are steadily growing — not only in number of members but also in knowledge. To be sure, like all the other congregations of these missions, they will still need our Christians' financial support for years to come. But capital so invested bears good interest.

In the Northwest, in Canada and in the Dakotas, Pastor J. Sillak works; he is placed specifically under the subcommittee elected by the Venerable Synod (Prof. C. J. Heuer, chairman). The subcommittee's chairman made an extensive visitation trip through this large territory this past year. He stands at the missionary's side with counsel and help. His report to the Commission testifies that Pastor Sillak works diligently, even under difficult conditions.

On the Pacific coast stands Pastor J. Ballod, a man no longer young in years but faithful and untiring in the work, who spares no effort and makes long journeys in the mission's service as far up as Oregon, everywhere finding a few countrymen to whom he can break the bread of life. His work at present consists less in founding congregations — for the Latvians on the West Coast live too scattered for that — than in preaching God's Word at set times to small gatherings everywhere, ministering to them as a church, and keeping them in their faith.

In sum: four missionaries currently serve the Latvian and Estonian mission, ministering to 57 congregations and preaching stations with a combined 2,311 souls.

II. Lithuanian Mission.

When the Venerable Synod made the Lithuanian mission its own three years ago, two missionaries stood in its service: Pastors H. S. Brustat and P. Drignat. That the number is still the same today is not because there is not enough work for more missionaries, but because no more suitable men can presently be obtained for this mission. Since, however, a Lithuanian young man is currently studying at our theological seminary in Springfield, the Commission hopes to be able to appoint a third missionary before too long.

The territory of the Lithuanian mission is divided into two parts. One territory — New York, New Jersey, and Pennsylvania — is served by Pastor Brustat, who works faithfully with great diligence and skill. The Lithuanian congregation in Brooklyn, N. Y., owns its own church property, and although it will still take years, it is nevertheless on the way to becoming self-supporting — a goal every...