Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1911 · 28th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Sheet 230

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1911, Sheet 230

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_28_1911

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 12 —

Adam zutage. Zur Ehre Gottes können wir jedoch auch bezeugen, daß
unter den Schülern ein ſolcher Geiſt herrſcht, der ſich unter die Zucht des
Wortes Gottes beugt.

Die übungsſchule, die von 79 Kindern beſucht wird und unter der
Leitung der Profeſſoren H. Fehner und J. Link ſteht, erweiſt ſich immer
mehr als eine ſegensreiche Einrichtung für unſere Seminariſten; zu⸗
gleich erfüllt ſie auch alle Forderungen, die man an eine wohlgeordnete
Gemeindeſchule ſtellen kann.

So viel als Rückblick. Nun noch einige Bitten, die wir, die Be⸗
dürfniſſe unſerer Anſtalt betreffend, einer Ehrw. Synode vorzutragen
hätten.

1. Die Ehrw. Synode wolle doch in dieſer Verſammlung unſere
ſchon vor drei Jahren ausgeſprochene Bitte erfüllen, nämlich den Gehalt
unſerer Profeſſoren den derzeitigen Verhältniſſen entſprechend erhöhen.
Ihre Aufſichtsbehörde ſah ſich leider im vergangenen Jahre genötigt,
den Allgemeinen Kaſſierer um eine proviſoriſche Aushilfe anzugehen.

2. Die Ehrw. Synode wolle die Summe von $1650.00 zur Ein⸗
richtung einer Dampfheizung in dem alten Wohngebäude bewilligen.
Was uns zu dieſer Bitte treibt, iſt die ſtete Feuersgefahr, denen Schüler
und Eigentum durch die Öfenheizung ausgeſetzt ſind. Die eben an⸗
gegebene Summe wird nach dem Zeugnis Sachverſtändiger alle Un⸗
koſten decken.

3. Unſere dritte Bitte betrifft die Errichtung eines eigenen Muſik⸗
gebäudes. Daß wir es wagen, mit dieſem Geſuch vor die Ehrw. Synode
zu treten, hat einen zweifachen Grund: einmal die große Notwendig⸗
keit eines ſolchen Gebäudes, die wohl niemand in Abrede ſtellen wird,
wenn er hört, a. daß die Muſikinſtrumente in einem dumpfen, feuchten
Baſement ſtehen; was das für ein Piano bedeutet, weiß jeder, der ein
ſolches beſitzt; b. daß das Baſement durch einfache Bretterwände in
kleine Zimmer eingeteilt iſt, ſo daß die Töne des einen Inſtruments in
das Zimmer des andern hinüberſchallen, was für die übenden ſehr
ſtörend iſt; c. daß auch ſonſt kein anderer Platz vorhanden iſt, wo man
die Inſtrumente hinſtellen kann. Da nun aber der Muſikunterricht in
einem Lehrerſeminar kein nebenſächliches oder gar überflüſſiges, ſon⸗
dern ein ſehr notwendiges Ding iſt — verlangt man doch von unſern
Lehrern, die hier ausgebildet werden, daß ſie in Kirche und Schule den
an ſie geſtellten muſikaliſchen Anforderungen gerecht werden —, ſo muß
jedermann auf Grund obigen Tatbeſtandes zugeben, daß ein eigenes
Muſikgebäude für Seward kein Luxus, ſondern eine dringende Not⸗
wendigkeit iſt, um einen kläglichen Notſtand zu beſeitigen.

Das hat auch der Nebraska⸗Diſtrikt unſerer Ehrw. Synode erkannt
und demzufolge auf ſeiner Verſammlung im Oktober vorigen Jahres
beſchloſſen, zwecks Errichtung eines ſolchen Gebäudes $10,000.00 zu
bewilligen. Wenn nun auch nicht dieſe ganze Summe in unſerm Diſtrikt
aufgebracht werden wird, ſo doch gewiß der größere Teil derſelben.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 12 —

of Adam come to light. To the honor of God, however, we can also
testify that among the students there prevails a spirit that submits
to the discipline of God's Word.

The practice school, attended by 79 children and standing under
the direction of Professors H. Fehner and J. Link, is proving itself
more and more a beneficial institution for our seminarians; at the
same time it also meets every requirement that may be set for a
well-ordered parish school.

So much by way of review. Now a few requests concerning the
needs of our school which we would have to lay before a Reverend
Synod.

1. May the Reverend Synod, at this convention, grant our
request already made three years ago, namely to raise our
professors' salaries in keeping with present-day conditions. Your
board of control unfortunately found itself obliged last year to ask
the General Treasurer for provisional assistance.

2. May the Reverend Synod grant the sum of $1650.00 for
installing steam heating in the old dormitory. What drives us to
this request is the constant fire danger to which students and
property are exposed through stove heating. The sum just given
will, according to the testimony of experts, cover all costs.

3. Our third request concerns the erection of a music building
of our own. That we venture to bring this petition before the
Reverend Synod has a twofold reason: first, the great necessity of
such a building, which surely no one will dispute once he hears, a.,
that the musical instruments stand in a dank, damp basement —
what that means for a piano, anyone who owns one knows; b., that
the basement is divided into small rooms by simple board partitions,
so that the sound of one instrument carries into the next student's
room, which is very disturbing to those practicing; c., that there is
also no other place available to put the instruments. Since, then,
music instruction in a teachers' seminary is no incidental or even
superfluous matter but a very necessary one — for it is demanded of
our teachers, who are trained here, that they meet the musical
requirements placed on them in church and school — everyone must,
on the strength of the facts stated above, grant that a music
building of its own for Seward is no luxury but an urgent necessity,
needed to remedy a wretched state of affairs.

The Nebraska District of our Reverend Synod has likewise
recognized this, and accordingly resolved, at its convention last
October, to grant $10,000.00 for the erection of such a building.
Even if this whole sum will not be raised within our district, certainly
the greater part of it will be.