Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 159
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 159
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 159
„Wie ſtand es nun mit der Verhandlung der von Herrn Präſes
Niemann gegen die Paſtoren A. und E. v. Schlichten erhobenen
Klagen?
„Herr Präſes Niemann war der Kläger. Die Synode Mitt⸗
leren Diſtricts, verſammelt zu Indianapolis, Ind., im Jahre 1904,
war der Richter. Die Paſtoren A. und E. v. Schlichten waren die
Verklagten. Der Kläger brachte ſeine Anklage vor den Richter. Der
Richter hörte die angebliche Beweisführung des Klägers an und ver⸗
urtheilte dann in allen drei Punkten die Angeklagten. — Und worin
beſtand die Vertheidigung der Angeklagten?
„Theure Väter und Brüder, ihr findet keine Vertheidigung im
ganzen Bericht des Mittleren Diſtricts vom Jahre 1904.
„Wollten denn die Angeklagten nicht vor ihrem Richter er⸗
ſcheinen, wollten ſie ſich nicht vertheidigen? Gewiß wollten ſie es;
ſie erklärten ſich immer wieder bereit, vor ihrem Richter, der Synode
Mittleren Diſtricts, offen und frei Rede und Antwort zu ſtehen.
Warum geſchah das nicht? Weil die Vertheidigung nicht
zugelaſſen wurde.
„Die Angeklagten waren vor dem Verhör von dem Präſes, der
zugleich der Kläger war, für draußen erklärt worden, ihre Namen
wurden bei dem Aufruf nicht verleſen, es wurde ihnen Sitz und
Stimme verweigert, ſie durften vor ihrem Richter nicht antworten
dem, was der Kläger wider ſie redete und zeugte.
„Die Angeklagten, die nur zeitweilig ſuspendirt waren, wollten
bei ihrer Synode bleiben, ſie hatten gegen ihre Suspenſion energiſch
Proteſt eingelegt, ſie gedachten ſich vor ihrem Richter zu vertheidigen,
ſie boten ſich dazu an: aber der Richter wollte ſie nicht hören und
hat die Angeklagten, ohne ſie vorgeladen und ohne ſie gehört zu
haben, verurtheilt.
„Wohl hat eine Committee, der die Suspenſionserklärung mit
den drei Klagen zur Begutachtung übergeben war, aus eigener
Machtvollkommenheit die von der Synode bereits vor dem Verhör
für draußen erklärten Angeklagten vor ſich geladen: aber wie konnten
denn die Angeklagten, die keine Brüder mehr ſein ſollten, vor einer
Committee der Synode erſcheinen, da ſie nicht von der Committee
an die Synode appelliren und ſich vor der Synode als ihrem Richter
nicht vertheidigen durften? Auch ein Committeebericht kann ein
Kläger ſein und iſt es oft, und wo ein Kläger das Recht der Klage
hat, muß der Verklagte auch das Recht der Vertheidigung haben.
Und dieſes Recht war den Angeklagten trotz ihrer Bitte verweigert.
English translation AI translation
11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 159
"So how did the hearing proceed on the charges brought by President Niemann against Pastors A. and E. v. Schlichten?
"President Niemann was the accuser. The Synod of the Central District, assembled at Indianapolis, Ind., in 1904, was the judge. Pastors A. and E. v. Schlichten were the accused. The accuser brought his charge before the judge. The judge heard the accuser's alleged presentation of proof and then, on all three points, convicted the accused. — And what was the defense of the accused?
"Dear fathers and brothers, you will find no defense anywhere in the Central District's entire report of 1904.
"Did the accused, then, not wish to appear before their judge; did they not wish to defend themselves? They certainly did wish to; they declared themselves ready, again and again, to answer openly and freely before their judge, the Synod of the Central District. Why did this not happen? Because the defense was not allowed.
"Before the hearing, the accused had already been declared outside [the Synod] by the president, who was at the same time the accuser; their names were not read at roll call; they were denied seat and vote; they were not permitted to answer, before their judge, what the accuser said and testified against them.
"The accused, who were only temporarily suspended, wished to remain with their Synod; they had lodged vigorous protest against their suspension; they intended to defend themselves before their judge; they offered to do so — but the judge would not hear them, and convicted the accused without summoning them and without hearing them.
"A committee, to which the declaration of suspension along with the three charges had been given for its opinion, did indeed, on its own authority, summon before itself the accused whom the Synod had already declared outside before the hearing — but how could the accused, who were supposed to be brothers no longer, appear before a committee of the Synod, since they were not permitted to appeal from the committee to the Synod, or to defend themselves before the Synod as their judge? A committee report, too, can be an accuser, and often is one, and where an accuser has the right to bring a charge, the accused must likewise have the right of defense. And this right was denied the accused despite their request.