Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 102
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 102
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
102 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder
auch ſchon confirmirt iſt, die Schule weiter zu führen und ihr eine
andere Indianerin zu Hülfe zu geben, die die nöthige Hausarbeit
verrichte, bis uns Gott eine für dieſen Miſſionspoſten paſſende Per⸗
ſon habe finden laſſen. Mit Hülfe dieſer und anderer Indianerinnen
wurde die Schule, ſo gut es eben ging, das Schuljahr hindurch mit
etwa 12 Kindern gehalten. Auch wurde nach Ueberwindung außer⸗
ordentlicher Schwierigkeiten eine eigene Lehrerwohnung gebaut für
circa $1000.00, und die Commiſſion ſuchte nun wieder die ganze
Synode ab nach einem Miſſionar oder Lehrer für Zoar.
„Und Gott der HErr ließ uns abermals finden. Herr Lehrer
Aug. Krenke von St. Louis folgte unſerm Rufe und trat ſein Amt
an am 1. September des vergangenen Jahres. Da derſelbe ein
Geſpann Pferde haben mußte, um für ſeine Familie und die India⸗
nerkinder die nöthigen Naturalien herbeizuſchaffen und um auch mit
der übrigen Welt in Verbindung bleiben zu können, ſo ſchaffte die
Commiſſion ein ſolches an und baute einen Stall — der aber noch
nicht ganz fertig iſt — für circa $200.00.
„Herr Lehrer Krenke hat ſammt Frau und Schwiegereltern den
Herbſt und Winter hindurch auf ſeinem Poſten gearbeitet und ſich
gewiß alle Mühe gegeben, nicht nur in der Schule, in der er es bis
zu 14 Kindern brachte; aber auch er klagte ſehr über das Ungeziefer
und die große Unreinlichkeit der Kinder. In der Verſammlung
am 6. März dieſes Jahres aber berichtete er, daß er des leidenden
Zuſtandes ſeiner Frau wegen ſeinen Beruf in Zoar aufgeben und
ſchon in allernächſter Zeit wegziehen müſſe. In Folge deſſen be⸗
ſchloß die Commiſſion, daß Miſſionar Kretzmann wieder, wie im
vorigen Jahre, mit Hülfe von Indianerinnen die Schule fortführe,
bis wir die Sachlage in Zoar der Synode vorgeſtellt haben, oder bis
ſich uns ein anderer und beſſerer Ausweg zeigt. Zu bemerken wäre
hier, daß wir für die Station Zoar auf Wunſch der dort anſäſſigen
Menominee⸗Indianer aus ihrem timber fund, welcher von der Re⸗
gierung verwaltet wird, eine Unterſtützung bekommen, die ſich auf
jährlich $108.00 für jedes Menominee⸗Kind beläuft, welches regel⸗
mäßig unſere Schule beſucht. Der Contract, den wir diesbezüglich
mit der Regierung abſchließen mußten, lautet auf 40 Kinder. Da
wir aber noch lange nicht 40 Kinder haben, und da vor allen Dingen
der Schulbeſuch bis jetzt noch ſehr unregelmäßig iſt und nur für
Durchſchnittsbeſuch bezahlt wird, ſo iſt die Hülfe, die wir bisher von
dieſer Seite bekommen haben, noch ſehr gering. Wir bekamen bis
jetzt für das erſte Quartal $58.50, für das zweite $82.46, für das
dritte $91.18. Wenn die Kinder erſt einmal gelernt haben, regel⸗
English translation AI translation
102 Proceedings of the 26th General or
...who was already confirmed, to continue running the school and to give her another Indian woman as help, who would do the necessary housework, until God should let us find a person suited for this mission post. With the help of this woman and other Indian women, the school was kept going, as well as could be managed, throughout the school year with about 12 children. After overcoming extraordinary difficulties, a separate teacher's residence was also built for about $1,000.00, and the commission once again searched the whole Synod for a missionary or teacher for Zoar.
"And the Lord God let us find one again. Teacher Aug. Krenke of St. Louis answered our call and entered upon his duties on September 1 of last year. Since he needed a team of horses to bring in the necessary supplies for his family and the Indian children, and to be able to stay in touch with the outside world, the commission obtained one and built a barn — which, however, is not yet quite finished — for about $200.00.
"Teacher Krenke, together with his wife and parents-in-law, worked at his post through the fall and winter and certainly made every effort, not only in the school, where he built up attendance to as many as 14 children; but he too complained bitterly about the vermin and the great uncleanliness of the children. At the meeting on March 6 of this year, however, he reported that, because of his wife's poor health, he would have to give up his call at Zoar and move away in the very near future. As a result, the commission resolved that missionary Kretzmann, as in the previous year, should again carry on the school with the help of Indian women until we have laid the situation at Zoar before the Synod, or until a different and better solution presents itself to us. It should be noted here that, at the request of the Menominee Indians living there, we receive for the Zoar station support from their timber fund, which is administered by the government, amounting annually to $108.00 for every Menominee child who regularly attends our school. The contract we had to conclude with the government in this regard is for 40 children. But since we are nowhere near having 40 children, and since, above all, attendance so far has still been very irregular and payment is made only for average attendance, the assistance we have received from this quarter so far has been very small. So far we have received $58.50 for the first quarter, $82.46 for the second, and $91.18 for the third. Once the children have learned to attend regularly