Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 145

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 145

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 145

„V. Kaſſe für Indien.

„In dieſer Kaſſe befanden ſich im Juni 1902 . . . . . . . . . $1697.69
„Im October 1902 kam als Ertrag dieſes Capitals hinzu . . . . . . 35.82
                                                              —————
„Summa . . . . . . . . . . . $1733.51
„Zu derſelben Zeit nach Indien geſandt . . . . . . . . . . . . . . . . 733.51
                                                              —————
„Verblieb in Kaſſe . . . . . . . . $1000.00
„Als Ertrag dieſes Capitals kam hinzu . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.16
                                                              —————
„Summa . . . . . . . . . . . $1084.16

„Dieſe Summe von $1084.16 wurde am 7. April dieſes Jahres
(1905) nach Indien befördert, da Nachricht von dort eingetretener
Hungersnoth eingelaufen war, und die Unterſtützungscommiſſion
glaubte, das vorhandene Geld nun dazu verwenden zu müſſen, wozu
es geſammelt war. Somit iſt dieſe Kaſſe gegenwärtig leer.

„VI. Kaſſe für die Buren.

„Die beiden Kaſſirer Meier und Schuricht überwieſen der All⸗
gemeinen Unterſtützungscommiſſion zu verſchiedenen Zeiten Gelder,
die bei ihnen für die nothleidenden Buren eingegangen waren. Da
ſich jedoch keine Gelegenheit bot, das Geld ſicher an die Buren ge⸗
langen zu laſſen, ſo blieb es liegen. Die Synode möge daher nun
beſchließen, wie ſie es verwenden will. Die ganze Summe beträgt
$327.45.“

Beſchloſſen, daß die ſoeben genannte Summe von $327.45
in die Allgemeine Unterſtützungskaſſe fließe, wenn ſich nicht Wege
finden laſſen, es noch jetzt ſicher an nothleidende Buren in Africa zu
befördern.

„VII. Die Hamann⸗Stiftung.

„Ueber dieſe iſt zu berichten, daß die Summe von $1400.00 der
Allgemeinen Unterſtützungscommiſſion von der Erblaſſerin zur Ver⸗
waltung überwieſen worden iſt, und daß der Ertrag beſtimmten, mit
Namen genannten Wittwen zu gute kommen ſoll. Bis jetzt hat eine
Wittwe zweimal je $40.00 bekommen.

„Aus vorſtehendem Kaſſenbericht kann die Ehrw. Synode er⸗
kennen, in wie vielfacher Beziehung den Diſtricten, ganzen Gemein⸗
den und einzelnen Perſonen Hülfe geleiſtet worden iſt. Möge die
Arbeit der Commiſſion auch in Zukunft unter Gottes Hülfe und
Segen vielen zur Erleichterung ihrer Bürden beitragen.“ (Bericht
der Allgemeinen Unterſtützungscommiſſion.)

„Die Allgemeine Unterſtützungscommiſſion ſchlägt der Ehrw.

Synode vor, einen Beſchluß zu faſſen, durch welchen der Allgemeine
[Signatur am Fuß der Seite: „10“]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 145

"V. India Fund.

In this fund there was, in June 1902 . . . . . . . . . $1697.69
In October 1902 there was added, as proceeds of this capital . . . . 35.82
—————
Total . . . . . . . . . . . $1733.51
At the same time sent to India . . . . . . . . . . . . . . . . 733.51
—————
Remained in the fund . . . . . . . . $1000.00
Added as proceeds of this capital . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.16
—————
Total . . . . . . . . . . . $1084.16

"This sum of $1084.16 was forwarded to India on April 7 of this year (1905), since news had arrived of a famine that had broken out there, and the Relief Commission believed it must now use the funds on hand for the very purpose for which they had been collected. This fund is thus presently empty.

"VI. Fund for the Boers.

The two treasurers Meier and Schuricht at various times remitted to the General Relief Commission monies that had come in to them for the suffering Boers. Since, however, no opportunity presented itself to get the money safely to the Boers, it remained on hand. The Synod should now resolve how it wishes to use it. The whole sum amounts to $327.45."

Resolved, that the sum of $327.45 just named flow into the General Relief Fund, unless a way can still be found to convey it safely to the suffering Boers in Africa even now.

"VII. The Hamann Foundation.

Regarding this it is to be reported that the sum of $1400.00 was transferred to the General Relief Commission for administration by the testatrix, and that the proceeds are to benefit certain widows named by name. So far one widow has received $40.00 twice.

"From the foregoing treasury report the Honorable Synod can see in how many ways help has been extended to districts, entire congregations, and individual persons. May the Commission's work, under God's help and blessing, continue in the future to lighten the burdens of many." (Report of the General Relief Commission.)

"The General Relief Commission proposes to the Honorable Synod that it adopt a resolution by which the General

[Signature at the foot of the page: "10" — a printer’s sheet signature, not a folio.]