Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 106

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 106

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

106 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder

„1. Es ſoll eine Präparandenanſtalt für Negerzöglinge errichtet
werden.

„2. Alles, was zur Ausführung dieſes Beſchluſſes gehört, bleibt
der Commiſſion für Negermiſſion überlaſſen.

„3. Doch ſoll dieſe Commiſſion ſo bald wie irgend möglich eine
oder zwei Anſtalten dieſer Art einrichten.

„Dieſe Beſchlüſſe ſind ausgeführt worden, und Gott hat dazu
ſeinen Segen gegeben. Wir haben nun zwei Negercolleges —
nämlich das eine in New Orleans, La., unter Leitung P. Lankenaus,
und das andere in Concord, N. C., unter Leitung P. Bakkes und
P. Wahlers'. — Im Jahre 1904, auf der letzten Synodalconferenz,
wurden ſodann folgende Beſchlüſſe gefaßt:

„1. Die Commiſſion wurde beauftragt, die beiden Präparan⸗
denanſtalten der Miſſion in North Carolina und Louiſiana in der
Weiſe einzurichten und zu benutzen, daß künftige Miſſionslehrer dort
vollſtändig ausgebildet werden.

„2. Zu dieſen Präparandenanſtalten ſollen auch Neger⸗
mädchen Zutritt erhalten und vorkommenden Falls als Lehrerin⸗
nen für die Miſſion ausgebildet werden.

„3. Die Commiſſion wurde beauftragt, für die Anſtalt in North
Carolina ein größeres Grundſtück zu kaufen und darauf zweckent⸗
ſprechende Gebäude zu errichten. Für dieſen Zweck wurde der Com⸗
miſſion die Summe von $10,000.00 bis $15,000.00 zugewieſen.

„Es freut uns, berichten zu können, daß das neue College⸗
gebäude in New Orleans, La., fertiggeſtellt und auch bezahlt
worden ift. Nun gilt es, für das neue College in Greensboro, N. C.,
fleißig zu collectiren, damit auch dieſes bald bezahlt werden kann. —
Greensboro, N. C., zählt gegenwärtig etwas über 20,000 Einwohner,
hat ſechs Eiſenbahnen, verſchiedene größere Lehranſtalten und iſt
eine lebhafte Geſchäftsſtadt — die ‘Gate City of North Carolina’.
In dieſer hoffnungsvollen Stadt haben wir an der gegenwärtigen
Stadtgrenze ein wunderſchönes größeres Grundſtück erworben —
at a bargain — und ſind nun eben im Begriff, auf dieſem Grund⸗
ſtück ein zweckentſprechendes Gebäude (College) zu errichten.

„In dem Beſchluß der Synodalconferenz von 1904 heißt es u. a.:
‚Für dieſen Zweck wurde der Commiſſion die Summe von $10,000.00
bis $15,000.00 zugewieſen.‘

„Wir glauben auch, daß dieſe uns zugewieſene Summe eincollec⸗
tirt werden kann.

„Immanuel heißt das neue College in Greensboro. Im⸗
manuel heißt aber auf deutſch: ‚Gott mit uns‘, und wir glau⸗
ben, daß Gott mit uns ſein wird in dieſem Gotteswerk. Er wird uns

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

106 Proceedings of the 26th General or

"1. A preparatory institute for Negro students shall be established.

"2. Everything pertaining to carrying out this resolution is left to the Commission for the Negro Mission.

"3. This commission shall, however, establish one or two institutes of this kind as soon as possible.

"These resolutions have been carried out, and God has given His blessing to it. We now have two Negro colleges — namely, one in New Orleans, La., under the direction of Pastor Lankenau, and the other in Concord, N.C., under the direction of Pastors Bakke and Wahlers. — In 1904, at the last Synodical Conference, the following resolutions were then adopted:

"1. The commission was instructed to organize and use the mission's two preparatory institutes in North Carolina and Louisiana in such a way that future mission teachers would be fully trained there.

"2. Negro girls, too, are to be admitted to these preparatory institutes and, as occasion arises, trained as teachers for the mission.

"3. The commission was instructed to purchase a larger piece of land for the institute in North Carolina and to erect suitable buildings on it. For this purpose the commission was allocated the sum of $10,000.00 to $15,000.00.

"We are glad to report that the new college building in New Orleans, La., has been completed and also paid for. Now the task is to collect diligently for the new college in Greensboro, N.C., so that it too can soon be paid for. — Greensboro, N.C., currently has a little over 20,000 inhabitants, has six railroads, various larger schools, and is a lively business city — the 'Gate City of North Carolina.' In this promising city we have acquired, at the present city limits, a beautiful, larger piece of land — at a bargain — and are now just about to erect a suitable building (college) on this property.

"The resolution of the 1904 Synodical Conference states, among other things: 'For this purpose the commission was allocated the sum of $10,000.00 to $15,000.00.'

"We also believe that this sum allocated to us can be collected.

"The new college in Greensboro is named Immanuel. But Immanuel means in German: 'God with us,' and we believe that God will be with us in this work of His. He will