Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 110
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 110
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
110 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder
drei im Laufe des Trienniums ſelbſtändig geworden und befinden ſich
in gedeihlichem, zum Theil blühendem Zuſtande, nämlich Chicago,
Ill., Brooklyn, N. Y., und Harrisburg, Pa. In Bezug auf die drei
andern iſt zu berichten, daß die Gemeinde in Charlottesville, Va.,
nicht mehr ein eigenes Pfarramt unter ſich hat, ſondern von Waſh⸗
ington, D. C., aus bedient wird und deshalb keiner Unterſtützung
mehr bedurfte; Wiſe, Mo., hat kein eigenes Pfarramt gehabt, ſondern
iſt von einem Paſtor unſerer Synode nebenbei bedient und ſchon vor
längerer Zeit ganz aufgegeben worden, da es ſich ſchon längſt als
ein völlig hoffnungsloſes Feld erwieſen hatte; und Morganton, N. C.,
iſt, als es in Folge der Krankheit des Paſtors vacant wurde, nicht
wieder beſetzt worden, ſondern wurde, wie ſchon früher, von den
Profeſſoren des Concordia⸗College in Conover, N. C., kirchlich ver⸗
ſorgt, bis es mit Aſheville, N. C., zu einer Parochie verſchmolzen
wurde. An dem letztgenannten Orte, ebenſo in Springdale, Ark.,
und Conover, N. C., welche Plätze noch von der Commiſſion unter⸗
ſtützt werden, wird regelmäßig, fleißig und erfolgreich engliſche Ge⸗
meindeſchule gehalten. Springdale iſt ein alter Poſten, der ſonſt
wenig Ausſicht auf Zuwachs hat; hingegen wird P. Longs Gebiet bei
Conover vorausſichtlich bald ſelbſtändig werden, und Aſheville
iſt ein noch neuer, aber hoffnungsvoller Miſſionspoſten, deſſen Be⸗
deutung wegen des heilkräftigen, von vielen Lungenleidenden auf⸗
geſuchten Klimas nicht unterſchätzt werden darf. Freilich iſt gerade
hier noch auf längere Zeit hinaus beſonderer Verhältniſſe wegen
kräftige Unterſtützung nöthig, namentlich auch bei einem nothwen⸗
digen, ſchon geplanten Kirchbau.
„Der Wirkungskreis Ihrer Commiſſion iſt ſomit nicht nur, wie
ſchon im vorhergehenden Triennium, ein ſehr beſchränkter geweſen,
ſondern iſt auch immer kleiner geworden. Dies hat ſeinen Grund
nicht bloß in der geringen Summe, die uns zur Betreibung der
engliſchen Miſſion dargereicht wurde, ſo daß wir die nöthigen An⸗
zahlungen nicht hätten machen können, wenn nicht einige Poſten
ſelbſtändig geworden wären und ein Darlehen, das die frühere Com⸗
miſſion vor Jahren einer engliſchen Gemeinde gemacht hatte, zurück⸗
bezahlt worden wäre. Der Hauptgrund der geringen Thätigkeit
Ihrer Commiſſion liegt in dem Umſtande, daß unſere Synode in
anderer Weiſe und da in viel größerem Maßſtabe engliſche Miſſion
treibt, nämlich durch ihre deutſchen Prediger und Reiſeprediger in
den einzelnen Synodaldiſtricten. Und ſelbſt da, wo rein engliſche
Miſſionen und Gemeinden gegründet, unterſtützt und erhalten werden,
werden dieſe doch nur ausnahmsweiſe unſerer Commiſſion unterſtellt,
ſtehen vielmehr unter der Leitung der Diſtrictscommiſſionen oder
English translation AI translation
110 Proceedings of the 26th General or
...three became self-supporting in the course of the triennium and are in a flourishing, in part blooming, condition, namely Chicago, Ill., Brooklyn, N.Y., and Harrisburg, Pa. Regarding the other three, it is to be reported that the congregation in Charlottesville, Va., no longer has its own pastorate but is served from Washington, D.C., and therefore no longer needed support; Wise, Mo., never had its own pastorate but was served incidentally by a pastor of our Synod, and was entirely given up some time ago, since it had long since proven to be a completely hopeless field; and Morganton, N.C., when it became vacant owing to the pastor's illness, was not filled again, but was, as before, cared for spiritually by the professors of Concordia College in Conover, N.C., until it was merged with Asheville, N.C., into one parish. At the last-named place, as well as in Springdale, Ark., and Conover, N.C. — places still supported by the commission — an English congregational school is held regularly, diligently, and with success. Springdale is an old post which otherwise has little prospect of growth; Pastor Long's field at Conover, on the other hand, will probably soon become self-supporting, and Asheville is a still-new but promising mission post, whose importance must not be underestimated on account of its healthful climate, sought out by many sufferers from lung disease. To be sure, precisely here, because of special circumstances, strong support will still be needed for a longer time, particularly also for a necessary church building already being planned.
"The sphere of activity of your commission has thus not only been, as already in the previous triennium, very limited, but has also kept growing smaller. The reason for this lies not merely in the small sum given to us for carrying on the English mission, so that we could not have made the necessary payments had not some posts become self-supporting and had not a loan, which the earlier commission had made years ago to an English congregation, been repaid. The main reason for your commission's limited activity lies in the fact that our Synod carries on English mission work in another way, and there on a far larger scale, namely through its German pastors and traveling preachers in the individual Synodical Districts. And even where purely English missions and congregations are founded, supported, and maintained, these are only in exceptional cases placed under our commission, but rather stand under the direction of the District commissions or