Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 101
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 101
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 101
„In der Verſammlung am 20. Februar 1903 berichtete Miſ⸗
ſionar Kretzmann, daß uns in Zoar von der Regierung 10 Acker
Land, von denen zwei Acker ‚geklärt‘ waren, bewilligt worden ſeien
zwecks Gründung einer Miſſionsſchule daſelbſt.
„Nun ging es in Gottes Namen ans Bauen. Bald ſtand das
Gebäude da und koſtete, mit noch einem Anbau für einen proviſori⸗
ſchen Stall, der jetzt als Holzſchuppen dient, circa $800.00. Das
Herbeiſchaffen des Baumaterials auf faſt bodenloſen Wegen von dem
acht Meilen entfernten Phlox, wodurch der Fuhrlohn bedeutend er⸗
höht wurde, war beſonders mit eine Urſache, daß der Bau mehr
koſtete, als wir veranſchlagt hatten.
„Mittlerweile war die Commiſſion fleißig auf der Suche nach
einem Lehrer für die Schule in Zoar. Der liebe Gott ließ uns auch
endlich einen Mann finden, der zwar nicht ſo vollſtändig ausgebildet
war, wie wir es gewünſcht hätten, der aber von ſeinem Paſtor das
Zeugniß eines treuen, eifrigen und beſonders für die Miſſion be⸗
geiſterten Chriſten hatte, und der noch dazu alles das verſtand, was
gerade für Zoar, abgeſchnitten von aller Civiliſation, nöthig war,
nämlich Kochen, Backen, Waſchen, Bügeln, Nähen, Flicken, kurz, ein
wahres Factotum.
„Frohen Muths zog derſelbe nach Zoar und eröffnete dort unter
Anleitung unſers Miſſionars die Schule mit einigen Kindern. Doch
nun zeigte ſich ein Feind, mit dem wir leider nicht gerechnet hatten.
Wovon wir glaubten, daß es ein Vortheil ſei, daß die Kinder nach
der Schule heimgehen könnten und am nächſten Morgen wieder⸗
kommen, das geſtaltete ſich zu einem unerträglichen Uebel. Alle
Morgen brachten die Kinder auch eine neue Auflage von Ungeziefer
aus ihren Hütten mit, das nun natürlich auch auf unſern armen
Lehrer wüthende Angriffe machte. Treulich hat dieſer ſich dagegen
gewehrt, hat demſelben buchſtäblich blutige Schlachten geliefert, aber
— alles hat ſeine Grenzen. Eines ſchönen Tages packte er auf und
zog von dannen, und im Protokoll vom 29. November 1903 heißt es:
„Herr B., welcher die Schule in Zoar angefangen hatte, hat nach eini⸗
gen Wochen die Stelle wieder aufgegeben.‘ Er war doch den aller⸗
dings ſehr ſchwierigen Verhältniſſen daſelbſt nicht gewachſen. Auch
iſt es wohl nicht möglich, daß ein lediger Mann der Schule vorſtehe,
da ſich die Nothwendigkeit herausſtellte, die Schule in Zoar, wenn
ſie etwas werden ſoll, als eine boarding school zu führen, damit die
Kinder nicht immer nach Hauſe können und neues Ungeziefer herbei⸗
ſchleppen. Da wir die einmal angefangene Schule nicht wieder
durften eingehen laſſen, ſo wurde Miſſionar Kretzmann beauftragt,
durch eine ihm zur Verfügung ſtehende, geſchulte Indianerin, die
English translation AI translation
11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 101
"At the meeting on February 20, 1903, missionary Kretzmann reported that the government had granted us 10 acres of land at Zoar, of which two acres were 'cleared,' for the purpose of founding a mission school there.
"Now, in God's name, building began. The building soon stood there and cost, including an additional wing for a temporary stable that now serves as a woodshed, about $800.00. Hauling the building materials over nearly bottomless roads from Phlox, eight miles away, which considerably increased the freight costs, was one particular reason the building cost more than we had budgeted.
"Meanwhile the commission was busily searching for a teacher for the school at Zoar. God in His goodness finally let us find a man who, though not as fully trained as we would have wished, had a testimonial from his pastor as a faithful, zealous Christian especially devoted to missions, and who moreover understood everything needed precisely for Zoar, cut off as it was from all civilization — namely cooking, baking, washing, ironing, sewing, mending — in short, a true factotum.
"With good cheer he moved to Zoar and, under the guidance of our missionary, opened the school there with a few children. But now an enemy showed itself, one we had unfortunately not reckoned with. What we had believed to be an advantage — that the children could go home after school and come back the next morning — turned into an unbearable nuisance. Every morning the children also brought a fresh supply of vermin from their huts, which of course then launched furious attacks on our poor teacher as well. He faithfully fought back against them, literally waging bloody battles with them, but — everything has its limits. One fine day he packed up and left, and the minutes of November 29, 1903, read: 'Mr. B., who had started the school at Zoar, gave up the position again after a few weeks.' He simply was not equal to the admittedly very difficult conditions there. Nor is it really possible for an unmarried man to head the school, since it became clear that the school at Zoar, if it is to amount to anything, must be run as a boarding school, so that the children cannot always go home and drag in fresh vermin. Since we could not allow the school, once begun, to fold again, missionary Kretzmann was instructed, through a trained Indian woman available to him, who