Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 113

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 113

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 113

„Sollte es ſich jedoch zeigen, daß eine Ehrw. Synode St. John’s
College entweder gar nicht übernehmen kann, oder doch nicht als
Vollgymnaſium fortführen, ſo wird auf Wunſch der Aufſichtsbehörde
und der engliſchen Synode (durch die zuſtändige Committee) hiermit
die Frage und Bitte ausgeſprochen, ob nicht die jährliche Unter⸗
ſtützung von $3000.00 auch in Zukunft gegeben werden könne, um
den Beſtand der Anſtalt zu ermöglichen.“ (Eingabe der Engliſchen
Miſſouri⸗Synode.)

„Auf Beſchluß unſerer Synode bitte ich Sie, Ehrw. Herr Präſes,
an Ihre Ehrw. Synode die Frage gelangen zu laſſen, ob nicht Mittel
und Wege gefunden werden könnten, die Hinderniſſe, welche es uns
im Jahre 1887 unmöglich machten, ein Diſtrict der deutſchen Miſſouri⸗
Synode zu werden, aus dem Wege zu räumen.“ (Eingabe des Präſes
der Engliſchen Miſſouri⸗Synode, Herrn Prof. A. W. Meyer.)

1. Beſchloſſen, daß die Commiſſion für engliſche Miſſion
aufgelöſt werde.

2. Beſchloſſen, daß alle engliſche Miſſionsarbeit inmitten
unſerer Synode den einzelnen betreffenden Diſtrictscommiſſionen für
Innere Miſſion unterſtellt werde.

3. Beſchloſſen, daß die Kaſſe für Allgemeine Engliſche
Miſſion vom 1. Juli dieſes Jahres an aufgehoben werde mit der
Beſtimmung, daß alle ſpäter für dieſe Kaſſe noch eingehenden Gelder
in die Kaſſe der Allgemeinen Inneren Miſſion fließen.

4. Beſchloſſen, daß § 7, Capitel II der Conſtitution unſerer
Synode, lautend: „Alleiniger Gebrauch der deutſchen Sprache in den
Synodalverſammlungen. Nur Gäſte können in andern Sprachen
zur Synode reden, wenn ſelbige der deutſchen Sprache nicht mächtig
ſind“ (ſiehe „Syn.⸗Handb.“, 4. Aufl., S. 2), unverändert blei⸗
ben ſoll.

5. Beſchloſſen, daß die Synode von jetzt an auch engliſch⸗
redende Gemeinden, Paſtoren und Lehrer aufnehme, resp. in ihrem
Verband behalte.

6. Beſchloſſen, daß in Zukunft der Regel nach von uns
nicht engliſche Gemeinden auf dem Gebiet deutſcher Gemeinden ge⸗
gründet werden, ſondern daß die deutſchen Gemeinden das in ihrer
Mitte, resp. auf ihrem Gebiete ſich zeigende Bedürfniß kirchlicher
Verſorgung in engliſcher Sprache ſelbſt übernehmen, wie dies ſchon
an Hunderten von Orten innerhalb unſerer Synode der Fall iſt.

Anmerkung: Es iſt die Zahl derjenigen Paſtoren in unſerer
Synode, welche neben der Predigt in deutſcher Sprache auch engliſch
predigen müſſen, bereits auf 375 bis 400 geſtiegen!

[Signatur am Fuß der Seite: „8“]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 113

"Should it nevertheless become apparent that the Reverend Synod either cannot take over St. John's College at all, or in any case cannot continue it as a full college-preparatory school, then, at the request of the board of trustees and of the English Synod (through the appropriate committee), the question and request is herewith put forward whether the annual support of $3,000.00 might not continue to be given in the future as well, in order to make the institution's survival possible." (Petition of the English Missouri Synod.)

"By resolution of our Synod, I ask you, Reverend President, to bring before your Reverend Synod the question of whether ways and means could not be found to remove the obstacles which, in 1887, made it impossible for us to become a District of the German Missouri Synod." (Petition of the President of the English Missouri Synod, Prof. A. W. Meyer.)

1. Resolved, that the Commission for English Mission be dissolved.

2. Resolved, that all English mission work within our Synod be placed under the respective District Commissions for Home Missions.

3. Resolved, that the treasury for General English Mission be discontinued as of July 1 of this year, with the provision that all funds still coming in later for this treasury flow into the treasury of General Home Missions.

4. Resolved, that Section 7, Chapter II of our Synod's Constitution, reading: "Exclusive use of the German language at the Synod's conventions. Only guests may address the Synod in other languages, if they are not proficient in German" (see "Synodical Handbook," 4th ed., p. 2), shall remain unchanged.

5. Resolved, that the Synod, from now on, also receive English-speaking congregations, pastors, and teachers, or retain them in its membership.

6. Resolved, that in the future, as a rule, English congregations not be founded by us within the territory of German congregations, but that the German congregations themselves take on the need for church care in the English language that appears in their midst, or within their territory, as is already the case in hundreds of places within our Synod.

Note: The number of pastors in our Synod who, besides preaching in German, must also preach in English, has already risen to 375 to 400!

[Signature at the foot of the page: "8" — a printer’s sheet signature, not a folio.]