Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 93
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 93
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 93
Segen zu ziehen. Und in der That, unter dem Kreuz lernt ein Chriſt
geduldig tragen, was die Hand des HErrn auferlegt, und er macht
oft in einer Stunde mehr Glaubens⸗ und Gebetserfahrungen als
ſonſt in vielen Jahren. Das Beſte aber iſt, er lernt hoffen, weil er
immer wieder erfährt, daß der HErr die Seinen nicht verläßt. So
wollen denn auch wir, trotzdem uns in unſerer Judenmiſſion in den
letzten drei Jahren reichlich Trübſal widerfahren iſt, unſern Bericht
nicht mit Wehklagen anheben, ſondern nach der Weiſe und dem Vor⸗
gehen des Apoſtels mit Rühmen, Loben und Danken; denn wir ſind
durch dieſe Trübſale allerwegen in der Geduld geübt worden, haben
allerlei nützliche Erfahrungen gemacht, und das Beſte iſt, wir ſind
in unſerer Hoffnung auch nicht zu Schanden geworden. Freilich, vor
drei Jahren dachten wir, die Juden würden nun doch endlich von
ihrem Wüthen und Toben gegen unſere Miſſion ablaſſen. Allein
wir hatten uns geirrt. Gottes Gedanken waren andere; das Maß
der Trübſal war noch nicht voll. Solange wir unſer Miſſionslocal
unmittelbar in der Nähe einer Polizeiſtation hatten (184 Delaney⸗
Straße), waren wir wenigſtens äußerlich vor gröblichen Angriffen
geſchützt. Auch hatte der ärgſte Feind der Miſſion, der Superin⸗
tendent der Tomche Hajudoth, der einmal wegen Störungen im
Gottesdienſt zur Thür hinausgeworfen werden mußte, durch den
Tod das Zeitliche geſegnet. Allein im Februar 1903 mußten wir
den Wanderſtab ergreifen und von hier fortziehen. Um Eingänge
für die Williamsburger Rieſenbrücke zu ſchaffen, wurden ganze
Straßengevierte niedergeriſſen und auch Delaney⸗Straße wurde tiefer
gelegt. Etliche Monate lang konnte man nur über aufgeworfene
Erdhaufen und unſichere Holztreppen, ſowie durch Ueberſpringen
tiefer Gräben das Local erreichen. Die Kinder, die für die Sams⸗
tagsſchule gewonnen waren, blieben weg, und die Erwachſenen, die
ſonſt die Gottesdienſte beſuchten, kamen nicht mehr. Da wir nach
vielem Suchen endlich 185 Ludlow⸗Straße ein paſſendes Local fan⸗
den, wurde es für $28.00 den Monat gemiethet. Dies brachte uns
dem eigentlichen Judenviertel um mehrere Häuſergevierte näher.
An der Ludlow⸗Straße wohnen nur Juden, polniſche, ruſſiſche, un⸗
gariſche und türkiſche, zuſammen ſo viele, daß die Häuſer vom Keller
bis zur Dachſpitze von ihnen vollgepfropft ſind. Was man hier ſehen
und riechen kann, iſt nur jüdiſch.
„Hier nahm nun unſer Miſſionar ſeine Arbeit wieder auf. Eine
Zeitlang ging es auch ſehr gut. Es war, als ob die Tomche Hajudoth
ihn und die Miſſion vergeſſen oder aus den Augen verloren hätte.
Zahlreiche Zuhörer ſtellten ſich ſowohl am Freitag⸗Abend als auch
am Samstag⸗Nachmittag zum Predigtgottesdienſt ein, und eine große
English translation AI translation
11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 93
...benefit and blessing from it. And indeed, under the cross a Christian learns to bear patiently what the hand of the Lord lays upon him, and he often gains more experience of faith and prayer in one hour than otherwise in many years. But the best thing is that he learns to hope, because he learns again and again that the Lord does not forsake His own. So we too, although we have suffered abundant tribulation in our Jewish mission over the last three years, do not wish to begin our report with lament, but rather, following the apostle's example, with praise, thanksgiving, and rejoicing; for through these tribulations we have been thoroughly trained in patience, have gained all kinds of useful experience, and, best of all, we have not been put to shame in our hope. To be sure, three years ago we thought the Jews would finally give up their raging and raving against our mission. But we were mistaken. God's thoughts were different; the measure of tribulation was not yet full. As long as our mission hall was located directly near a police station (184 Delaney Street), we were at least outwardly protected from gross attacks. Also, the mission's worst enemy, the superintendent of the Tomche Hajudoth, who once had to be thrown out the door for disrupting a service, had departed this life by death. But in February 1903 we had to take up our walking staff and move away from there. To make way for the approaches to the great Williamsburg Bridge, entire city blocks were torn down, and Delaney Street too was lowered. For several months the hall could be reached only by climbing over heaps of thrown-up earth and rickety wooden stairs, and by jumping across deep trenches. The children who had been won for the Saturday school stayed away, and the adults who had otherwise attended the services no longer came. Since after much searching we finally found a suitable hall at 185 Ludlow Street, it was rented for $28.00 a month. This brought us several blocks closer to the actual Jewish quarter. On Ludlow Street live only Jews — Polish, Russian, Hungarian, and Turkish — so many of them together that the houses are packed full of them from cellar to rooftop. What one can see and smell here is Jewish through and through.
"Here our missionary resumed his work. For a while things also went very well. It was as if the Tomche Hajudoth had forgotten him and the mission, or lost sight of them. Numerous listeners came to the preaching service both on Friday evening and on Saturday afternoon, and a large