Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 17

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 17

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 17

erfreut. Wir, die wir ſelbſt Synodalglieder ſind, kennen Grund und
Urſache dieſer Einigkeit. Unſere Herzen und Gewiſſen ſind durch
Gottes Wort gefangen und zuſammengehalten. Um uns in Miß⸗
credit zu bringen, ſagt man, unſere Einigkeit beruhe auf Menſchen⸗
knechtſchaft. Das Anſehen Luthers, oder der alten Lehrer, oder
Walthers, oder anderer halte uns zuſammen.

So hätte ich an einer Reihe von Beiſpielen vorgeführt, wie man,
um einen Schein des Rechts wider uns zu gewinnen, zu Unwahrheiten
greifen muß. Mit Wahrheit vermag man nichts wider uns. Das
iſt durch Gottes unverdiente Gnade unſere kirchliche Stellung. Wir
ſind arme Sünder. Wir ſind um kein Haar beſſer als andere Leute.
Wir ſind voller Schwachheit und Gebrechen. Das gewahrt jeder an
ſich ſelbſt und im Verkehr mit den Brüdern. Aber unſere Lehrſtellung
iſt durch Gottes Gnade die richtige. So wahr die heilige Schrift
Gottes Wort iſt — und ſie iſt Gottes Wort —, ſo gewiß iſt unſere
Lehrſtellung richtig. Die göttliche Wahrheit iſt auf unſerer Seite,
und die uns wegen unſerer Lehrſtellung bekämpfen, kämpfen wider
die göttliche Wahrheit. Darum haben wir in dem Kampfe, in dem
wir ſtehen müſſen, das nöthige gute Gewiſſen und können und
ſollen wir armen Sünder uns zum Troſt das Wort Chriſti aneignen:
„Selig ſeid ihr, wenn euch die Menſchen um meinetwillen ſchmähen
und verfolgen, und reden allerlei Uebels wider euch, ſo ſie daran
lügen. Seid fröhlich und getroſt; es wird euch im Himmel wohl be⸗
lohnet werden. Denn alſo haben ſie verfolget die Propheten, die vor
euch geweſen ſind“, Matth. 5, 11. 12. Gott erhalte uns um Chriſti
willen im Wort der Wahrheit! Amen.

Präſidialbericht.

Im Folgenden erſtatte ich der Ehrw. Synode den ſchuldigen
Bericht.

Die Diſtrictsſynoden.

Zu den vierzehn Synodaldiſtricten iſt im letzten Triennium als
fünfzehnter der Braſilianiſche Diſtrict gekommen. Dieſer Diſtrict
wurde im Einklang mit den von der letzten Delegatenſynode getroffe⸗
nen Beſtimmungen im Juni 1904 organiſirt. Er zählte Ende vorigen
Jahres 16 Paſtoren, 21 Gemeinden, 9 Predigtplätze und 1760 com⸗
municirende Glieder. Sämmtliche Diſtricte haben ihre regelmäßigen
Verſammlungen abgehalten und bei denſelben nicht nur ihre laufen⸗
den Geſchäfte beſorgt, ſondern auch immer Stücke der chriſtlichen

[Signatur am Fuß der Seite: „2“]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 17

[a great unity, and] delight [in it]. We, who are ourselves members of the Synod, know the ground and cause of this unity. Our hearts and consciences are held captive and bound together by God's Word. To discredit us, it is said that our unity rests on slavish submission to men — that the authority of Luther, or of the old teachers, or of Walther, or of others holds us together.

Thus I have shown, through a series of examples, how one must resort to untruths in order to gain any semblance of right against us. With truth, nothing can be accomplished against us. That, by God's undeserved grace, is our churchly position. We are poor sinners. We are not one hair better than other people. We are full of weakness and infirmity. Everyone perceives this in himself and in dealing with the brethren. But our doctrinal position is, by God's grace, the correct one. As surely as Holy Scripture is God's Word — and it is God's Word — just as surely is our doctrinal position correct. Divine truth is on our side, and those who fight us over our doctrinal position fight against divine truth. Therefore, in the struggle in which we must stand, we have the good conscience that is needed, and we poor sinners can and should take to ourselves, for comfort, the word of Christ: "Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you," Matthew 5:11–12. May God preserve us, for Christ's sake, in the word of truth! Amen.

*Präsidialbericht* [President's Report].

In what follows I render to the Reverend Synod the report I owe it.

The District Synods.

To the fourteen synodical districts, the Brazilian District has been added in the last triennium as the fifteenth. This district was organized in June 1904, in accordance with the resolutions passed by the last Delegate Synod. At the end of last year it numbered 16 pastors, 21 congregations, 9 preaching stations, and 1,760 communicant members. All the districts have held their regular meetings and, at these, not only conducted their ongoing business but also always [treated] portions of the Christian

[Signature at the foot of the page: "2" — a printer’s sheet signature, not a folio.]