Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 96
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 96
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
96 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder
zum Kuß der Thora aufgerufen oder zugelaſſen werden. Dieſe Be⸗
ſchlüſſe wurden in viel tauſend Exemplaren gedruckt, in den Syna⸗
gogen angeklebt und nach jedem Gottesdienſte ausgerufen und aus⸗
getheilt. Dennoch ließ unſer Miſſionar den Muth nicht ſinken. Er
arbeitete jetzt deſto mehr privatim an den Familien in den Häuſern.
Hier konnte die Tomche Hajudoth ihn nicht verfolgen; ihre Spione
konnten ihm nicht nachlaufen und die Gaſſenbuben ihn nicht hindern.
„Es trat jetzt die Frage an uns heran, ob wir überhaupt noch
ein beſonderes Local für Judenmiſſion halten wollten. Das Local
an der Ludlow⸗Straße war zwecklos geworden. Nach Erwägung
aller Umſtände entſchloß ſich die Commiſſion, in der oberen Stadt
einen Verſuch zu machen. Im November 1904 bezogen wir ein
kleines Local in Harlem an der öſtlichen 104. Straße und Zweiten
Avenue. Auch hier wohnen viele Juden; aber es iſt eine andere,
beſſere und anſtändigere Klaſſe als die Bündeljuden im Ghetto der
unteren Stadt. Und ſiehe da! nach kaum zwei Monaten war das
Local bereits zu klein. Die Zuhörerſchaft in den Gottesdienſten war
auf 24 Perſonen angewachſen und die Schülerzahl auf 40 Kinder.
Dieſe Zahl konnte in dem engen Zimmer nicht Platz finden. Schon
zum Februar dieſes Jahres zogen wir nach der öſtlichen 101. Straße
und Zweiten Avenue. Hier haben wir auch nicht zu viel Raum.
Dieſes Local koſtet den Monat $30.00. Der Miſſionar ſteht jetzt in
der oberen Stadt bereits mit vielen Familien in Verbindung, die
von ihm regelmäßig beſucht werden. Die Familien unten in der
Stadt, im früheren Miſſionsgebiet ſind ſeiner Wirkſamkeit auch nicht
entzogen, ſondern werden von ihm ebenfalls regelmäßig beſucht, ſo
auch viele Familien in Brooklyn. Die Tomche Hajudoth hat ſich
hier noch nicht ſehen laſſen, dürfte es hier auch nicht ſo leicht wagen,
ihre früheren Verfolgungen wieder aufzunehmen. So ſchreitet die
Miſſionsarbeit jetzt friedlich und ſegensreich vorwärts.
„Sollte jemand fragen: Was iſt denn in den letzten drei Jahren
ausgerichtet worden? ſo können wir nach oben weiſen und ſprechen:
Das weiß der HErr allein. Fragt man weiter: Wie viele ſind
denn bekehrt worden? ſo können wir abermals nur nach oben weiſen
und ſprechen: Das iſt Gottes Sache, wir können überhaupt nie⸗
mand bekehren. Fragt man endlich: Habt ihr außer dem Einen in
den drei Jahren gar keine Juden getauft? ſo müſſen wir antworten,
daß wir mit dem Taufen ſehr vorſichtig geworden ſind. Uebrigens
tröſten wir uns mit dem Wort des Apoſtels, 1 Cor. 1, 17.: ‚Chriſtus
hat mich nicht geſandt zu taufen, ſondern das Evangelium zu pre⸗
digen.‘ Letzteres iſt durch Gottes Gnade reichlich geſchehen, wie die
ſummariſche Thätigkeit unſers Miſſionars ausweiſt. Seit dem
English translation AI translation
96 Proceedings of the 26th General or
...be called up or permitted to kiss the Torah. These resolutions were printed in many thousands of copies, posted up in the synagogues, and announced and distributed after every service. Nevertheless, our missionary did not lose courage. He now worked all the more privately with families in their homes. Here the Tomche Hajudoth could not pursue him; their spies could not follow him, nor could the street boys hinder him.
"The question now confronted us whether we wanted to maintain a separate hall for the Jewish mission at all. The hall on Ludlow Street had become useless. After considering all the circumstances, the commission decided to make an attempt uptown. In November 1904 we moved into a small hall in Harlem at East 104th Street and Second Avenue. Many Jews live here too, but they are a different, better, and more respectable class than the *Bündeljuden* [literally "bundle Jews" — a contemporary slur for itinerant peddlers] of the ghetto in the lower part of the city. And behold! After scarcely two months the hall was already too small. Attendance at the services had grown to 24 persons, and the number of pupils to 40 children. This number could not fit in the cramped room. Already by February of this year we moved to East 101st Street and Second Avenue. Here too we do not have too much room. This hall costs $30.00 a month. The missionary is now already in contact with many families uptown, whom he visits regularly. The families downtown, in the former mission field, have not been cut off from his work either, but are likewise visited by him regularly, as are many families in Brooklyn. The Tomche Hajudoth has not shown itself here yet, and would probably not dare so easily to resume its former persecutions here. So the mission work now proceeds peacefully and fruitfully.
"Should anyone ask: What, then, has been accomplished in the last three years? we can point upward and say: The Lord alone knows that. If one asks further: How many, then, have been converted? we can again only point upward and say: That is God's affair; we can convert no one at all. If one finally asks: Besides that one, have you baptized no Jews at all in these three years? we must answer that we have become very cautious about baptizing. For the rest, we comfort ourselves with the apostle's word in 1 Corinthians 1:17: 'Christ did not send me to baptize but to preach the gospel.' The latter has, by God's grace, happened abundantly, as our missionary's summary record of activity shows. Since the