Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 136
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 136
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
136 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder
muß, um ihren guten Namen zu retten, ſo ſollte die Synode auch
jetzt noch, trotzdem bereits einige Jahre darüber hingegangen ſind,
dieſen Nothſtand berückſichtigen. Es war ein großes Verſehen, daß
die Gemeinde damals nicht ihre Noth bekannt gegeben hat.
„3. Die Gemeinde hatte früher keine Gemeindeſchule. Sie hielt
es für unmöglich, eine ſolche zu gründen. Jetzt ließ ſie ſich eines
andern belehren. Sie hat im Laufe der letzten Jahre eine Schule
ins Leben gerufen und dabei keine Opfer geſcheut. Sie mußte eine
Schule bauen, noch anderthalb Bauplätze ankaufen und hat dafür
etwa $2400.00 verausgaben müſſen. Wohl war das eine ſchwere
Aufgabe, und vielen ſchien es ein vergebliches Anſinnen zu ſein.
Jetzt beherbergt die Gemeinde jährlich etwa 50 Kinder in ihrer Schule.
Dieſe Kinder kommen mit wenigen Ausnahmen per Straßenbahn
zur Schule. Schon allein das Fahrgeld fordert im Jahre ein großes
Opfer. Auch um zur Kirche zu kommen, müſſen die meiſten Leute
die Straßenbahn benutzen. Es gibt Familien, die für jeden Gottes⸗
dienſt 50 Cents bis zu $1.00 und mehr Fahrgeld ausgeben. Zwanzig
bis dreißig Meilen, ja, noch weiter kommen Leute zur Kirche. In
Denver iſt der Kirchgang mit ziemlichen Koſten verknüpft, und doch
kommen die Leute willig.
„Der Unterhalt des Predigtamts und die Ausgaben für die
Schule kommen der Gemeinde ſehr hoch zu ſtehen. Die knapp
60 ſtimmfähigen Glieder bringen monatlich $110.00 für Gehälter
auf, neben den Ausgaben, die ſonſt im Haushalt einer Gemeinde
entſtehen. Die Gemeinde hat zu heben und zu tragen, was ſie heben
und tragen kann, ohne ihre Schuldentilgung in Betracht zu ziehen.
Und deshalb empfiehlt ſich die Gemeinde der Fürſorge der Synode
und bittet um Erlaſſung der Schuld, zumal da die vielen Kranken,
die ſich in ihrer Mitte aufhalten, wenig zu ihrem Unterhalt beitragen
können.
„4. In Folge des Zuzugs vieler Kranken, die unſere Gottes⸗
dienſte beſuchen, iſt ſchon ſeit Jahren unſer Kirchlein viel zu klein und
eng geworden. Der Nothſtand iſt in letzter Zeit ein ſolcher geworden,
daß die Gemeinde mehr Raum ſchaffen muß. Ihre Kirche iſt jeden
Sonntag ſo gedrückt voll, daß ſie mit den Staatsgeſetzen in Conflict
kommt. Die Gemeinde muß womöglich noch dieſes Jahr ihren
Raum erweitern, und das wird mindeſtens $2000.00 koſten. Da
nun dieſer Anbau hauptſächlich um der Gäſte und Fremdlinge willen,
die ſich in unſerer Stadt aufhalten, vorgenommen werden muß, ſo
ſehen wir es als eine dringende Pflicht an, der Synode unſere Noth⸗
lage zu ſchildern und ſie zu bitten, uns die Schuld zu erlaſſen, damit
die Ausbreitung des Reiches Gottes bei uns keinen Abbruch leide.
English translation AI translation
136 Proceedings of the 26th General or
...in order to save its good name, the Synod should give consideration to this hardship even now, although some years have already passed since then. It was a great oversight that the congregation did not make its need known at the time.
"3. The congregation formerly had no parochial school. It considered it impossible to establish one. Now it has learned otherwise. In the course of the last few years it has brought a school into being, sparing no sacrifice in doing so. It had to build a school, buy up another one and a half building lots besides, and has had to spend about $2400.00 for this. That was certainly a heavy task, and to many it seemed a hopeless undertaking. Now the congregation houses about 50 children yearly in its school. With few exceptions, these children come to school by streetcar. The fare alone demands a great sacrifice over the year. To get to church, too, most people must use the streetcar. There are families who spend anywhere from 50 cents to $1.00 or more in fares for every service. People come to church from twenty or thirty miles away, indeed even farther. In Denver, churchgoing is bound up with considerable expense, and yet people come willingly.
"The support of the preaching office and the expenses for the school come very dear to the congregation. The scant 60 voting members raise $110.00 a month for salaries, besides the expenses that otherwise arise in a congregation's household. The congregation has to lift and bear what it can, without even taking into account paying down its debt. And therefore the congregation commends itself to the Synod's care and asks for the remission of the debt, especially since the many sick who stay in its midst contribute little to its support.
"4. Owing to the influx of many sick people who attend our services, our little church has for years now become far too small and cramped. The hardship has recently become such that the congregation must create more room. Every Sunday its church is so crowded that it runs into conflict with the state laws. The congregation must, if at all possible, enlarge its space this very year, and that will cost at least $2000.00. Since this addition must be undertaken chiefly for the sake of the guests and strangers staying in our city, we regard it as an urgent duty to describe our plight to the Synod and to ask it to remit the debt, so that the spread of the kingdom of God among us suffers no setback.