Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 134

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 134

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

134 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder

von Synodalbeamten unterzeichnet ſind, und dies Recht ſoll nicht
verkürzt werden. Wäre es aber bei alledem nicht heilſam, wenn
dieſe Ehrw. Synode an den Rath erinnerte, welcher wieder⸗
holt nicht ohne Grund ertheilt worden iſt: man möge in der Regel
nur dann ein Bittgeſuch berückſichtigen, wenn die betreffenden Syno⸗
dalbeamten, die von Amts wegen die einzelnen Fälle zu unterſuchen
haben, mit ihrer Namensunterſchrift ein Bittgeſuch als ein ſolches
bezeichnen, das berückſichtigt werden ſollte; man möge eben ſolche
Beglaubigung von ſolchen Perſonen fordern, die die Bedürfniſſe
eines Wohlthätigkeitsunternehmens den einzelnen Gemeinden per⸗
ſönlich vortragen?

„Einer Ehrw. Synode erlaubt ſich die Paſtoralconferenz von
Chicago in aller Beſcheidenheit endlich anheimzugeben, ob ſie den
obenerwähnten Beſtimmungen in dieſer Sache etwa folgende hin⸗
zufügen wolle:

„1. Wenn einzelne Perſonen oder ein Kreis von Gemeinden in
irgend einem Diſtrict unſerer theuren Synode ein beſon⸗
deres Wohlthätigkeitsunternehmen ins Werk zu ſetzen beabſichtigen
und dabei auf finanzielle Unterſtützung außer den Grenzen der be⸗
treffenden Gemeinden in ihrem Synodalgebiete rechnen, ſo ſollte
erſt damit vorangegangen werden, nachdem der
Diſtrict ſelbſt ſeine Billigung des Unternehmens
ausgeſprochen hat.

„2. Wenn aber in ſolchem Fall über die Grenzen des
Diſtricts hinaus die Mildthätigkeit der Chriſten in Anſpruch zu
nehmen beabſichtigt oder vorausſichtlich nöthig werden wird, ſo muß
auch zuvor die Allgemeine Synode um ihre Billigung des
Unternehmens angegangen werden, und dieſe auch gegeben worden
ſein, ehe das Werk in Angriff genommen wird.

„3. Aber auch nachdem ein Diſtrict oder die Allgemeine Synode
Billigung eines beabſichtigten beſonderen Wohlthätigkeitswerkes aus⸗
geſprochen hat, bleibt dieſes ſelbſtverſtändlich ein Privatunternehmen;
es wird dadurch nur die Unterſtützung desſelben den Gemeinden
empfohlen, ohne daß hieraus eine Verpflichtung der Synode in dieſer
Beziehung erwächſt.“ (Eingabe der Chicago⸗Paſtoralconferenz.)

„Die ev.⸗luth. St. Johannis⸗Gemeinde zu Denver, Colo., er⸗
laubt ſich, mit einer Bitte vor die Ehrw. Synode zu treten wegen der
Schuld von $2100.00, die ſie bei der Synode hat.

„Schon ſeit 25 Jahren beſteht dieſe Gemeinde in dieſer Groß⸗
ſtadt unter meiſt ſehr kümmerlichen Verhältniſſen. Denver und Colo⸗
rado überhaupt hat eine ziehende und wandernde Bevölkerung; ſo
hat die Gemeinde ſeit 25 Jahren eine ſehr wechſelhafte Exiſtenz erlebt.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

134 Proceedings of the 26th General or

...signed by synodical officers, and this right shall not be curtailed. But would it not, for all that, be salutary if this Honorable Synod recalled the advice repeatedly given, not without reason: that as a rule an appeal for aid should be considered only when the synodical officers concerned, who are duty-bound to investigate individual cases, certify with their own signature that an appeal is one that should be considered; that such certification be required precisely from those persons who personally present the needs of a charitable undertaking to the individual congregations?

"The Pastoral Conference of Chicago takes the liberty of finally leaving it, in all modesty, to an Honorable Synod's discretion whether it might wish to add the following to the provisions mentioned above in this matter:

"1. If individual persons or a group of congregations in any district of our dear Synod intend to carry out a particular charitable undertaking, and in doing so count on financial support beyond the bounds of the congregations concerned in their synodical territory, this should be undertaken only after the district itself has expressed its approval of the undertaking.

"2. But if in such a case the charity of Christians is intended, or is foreseeably going to need, to be drawn upon beyond the bounds of the district, then the General Synod, too, must first be asked for its approval of the undertaking, and this approval must have been given before the work is taken in hand.

"3. But even after a district or the General Synod has expressed approval of an intended particular charitable work, this remains, of course, a private undertaking; it thereby only recommends support of it to the congregations, without any obligation of the Synod arising from this in that regard." (Petition of the Chicago Pastoral Conference.)

"The Evangelical Lutheran St. John's congregation of Denver, Colo., takes the liberty of coming before the Honorable Synod with a request concerning the debt of $2100.00 that it owes the Synod.

"For 25 years now this congregation has existed in this large city under mostly very meager circumstances. Denver, and Colorado generally, has a shifting and migrating population, so the congregation has, for 25 years, had a very changeable existence.