Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 74
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 74
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
74 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder
„Wir haben alſo in unſerer Heidenmiſſion während der drei
letzten Jahre erfahren, daß der HErr ſchlägt, aber auch wieder heilt.
Seiner treuen Leitung und der Fürbitte und Gaben ſeiner Chriſten
ſei auch dieſer Zweig unſers Synodalwerkes aufs neue befohlen!“
(Bericht der Commiſſion für Heidenmiſſion.)
„Erhaltenem Auftrag gemäß ſchicke ich mich an, Ihnen die auf⸗
richtigen Grüße Ihrer Miſſionare in Oſtindien zu übermitteln und
Ihnen zu Ihrer Verſammlung den göttlichen Segen zu wünſchen.
„Indem ich aber erwäge, welches Wort ich Ihnen wohl zum
Gruße ſagen ſolle, will es mich bedünken, daß vor allem Wünſchen
und um Segen Flehen zuerſt ein kräftiges Wort des Dankes öffentlich
ausgeſprochen ſein will. Ein Rückblick auf die vergangenen Jahre
zeigt mir mit überwältigender Deutlichkeit, wie viel gerade auch wir
unſerm treuen Gott und Heiland zu danken haben, und es ſei mir
vergönnt, dieſen Dank einmal in der großen Gemeinde der Gläubigen,
wie ſie in Ihrer Verſammlung abgebildet iſt, rückhaltlos zum Aus⸗
druck zu bringen. Wofür wir aber zu danken haben, das ſoll vor
allem eine Thatſache zeigen, die mir in beſonders lebhafter Erinnerung
ſteht. Als auf unſerer Station Kriſhnagiri die furchtbare Peſt aus⸗
gebrochen war, als ein Glied der farbigen Gemeinde nach dem andern
davon ergriffen wurde, als auch unſer theurer Bruder Näther aufs
Krankenlager ſank, um nicht wieder aufzuſtehen, und die Feinde des
Evangeliums ſchon über uns in die Hände klappten, weil ſie meinten,
nun wäre es ganz aus mit den Chriſten, nun würde wohl gar die
Miſſion daſelbſt völlig eingehen — da hat unſer barmherziger Gott
das Schreien ſeiner unwürdigen Kinder in Gnaden erhört, und als
ſeine Stunde gekommen war, hat er der Seuche ſo wunderbar Halt
geboten, daß auch alle Verſuche Satans, die Ueberlebenden durch
Fieber und andere Krankheiten zu ängſtigen, zu Schanden wurden
und alle Gefahr der Anſteckung plötzlich wieder verſchwunden war.
Für ſolche wunderbare Hülfe wollen wir dem HErrn danken auch in
dieſer Verſammlung, und darin ein Bekenntniß des HErrn der Kirche
zu dem Werk auch unſerer ſchwachen Hände mit Dankbarkeit begrüßen.
„Ihnen aber, theure Väter und Brüder, und euch, ihr lieben
Gemeinden, die ihr dieſe Vertreter berufen habt, ſei hiermit die Ver⸗
ſicherung gegeben, daß wir in dieſer wunderbaren Errettung, wie in
all dem Guten, das wir täglich von unſerm HErrn und Heiland
empfangen, eine Erhörung auch eurer Gebete ſehen, und darum der
tröſtlichen Zuverſicht ſind, daß allenthalben heilige Hände des Gebets
in täglicher Fürbitte auch für uns aufgehoben werden. Für dieſen
Dienſt der brüderlichen Liebe und Glaubensgemeinſchaft ſei Ihnen
allen hiermit ein herzlicher Dank ausgeſprochen, und wie dieſes Gebet
English translation AI translation
74 Proceedings of the 26th General or
"So in our mission to the heathen we have learned, over these past
three years, that the Lord wounds but also heals again. To his faithful
guidance and to the intercession and gifts of his Christians we commend
this branch of our synodical work anew!" (Report of the Committee for
Heathen Missions.)
"In keeping with the charge given me, I set about conveying to you
the heartfelt greetings of your missionaries in East India, and wishing
you God's blessing upon your convention.
"But as I consider what word I should speak to you in greeting, it
seems to me that before any wishing and any pleading for blessing, a
strong word of thanks ought first to be spoken publicly. A look back
over the past years shows me with overwhelming clarity how much we
in particular have to thank our faithful God and Savior for, and may I
be permitted to give this thanks unreserved expression, for once, in the
great congregation of believers as it is represented in your convention.
What we have to be thankful for is shown above all by one fact that
stands out with particular vividness in my memory. When the dreadful
plague broke out at our station of Krishnagiri, when one member of the
native congregation after another was seized by it, when our dear
brother Näther, too, sank onto his sickbed never to rise again, and the
enemies of the Gospel were already clapping their hands over us,
thinking that now it was all over for the Christians, that now the
mission there would surely perish entirely — then our merciful God
graciously heard the crying of his unworthy children, and when his hour
had come, he so wondrously halted the plague that even all Satan's
attempts to terrify the survivors with fever and other illnesses came to
nothing, and all danger of infection suddenly vanished again. For such
wondrous help let us give thanks to the Lord in this convention too, and
in doing so gladly acknowledge, with gratitude, the Lord of the Church's
confession to the work of even our weak hands.
"But to you, dear fathers and brethren, and to you, beloved
congregations who called these delegates, be it hereby assured that in
this wondrous deliverance, as in all the good that we daily receive from
our Lord and Savior, we see an answer to your prayers as well, and
therefore have the comforting confidence that holy hands of prayer are
being lifted up everywhere in daily intercession for us too. For this
service of brotherly love and fellowship of faith, a heartfelt thanks is
hereby expressed to you all, and as this prayer