Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 147
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 147
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 147
2. Beſchloſſen, daß Herr John C. Koch zu Milwaukee in
Gemeinſchaft mit den Herren Aug. Lüdtke und Friedrich Pritzlaff
mit der Vollziehung des Verkaufs genannten Eigenthums beauftragt
werde.
„Wenn die Allgemeine Unterſtützungscommiſſion der Ehrw.
Delegatenſynode dieſe Vorlage unterbreitet, ſo erklärt ſie gleich von
vornherein, daß die Veranlaſſung dazu nicht in ihr ſelbſt zu ſuchen
iſt, ſondern daß ſie von größeren Conferenzen dazu aufgefordert und
von dem Ehrw. Allgemeinen Präſes ſelbſt dazu ermuntert worden iſt.
„Es ſind nämlich vielfach Klagen laut geworden über allzu
mangelhafte Verſorgung der Unterſtützungsbedürftigen; und dieſe
Klagen ſind nicht unberechtigt, denn die Zeiten haben ſich merklich
geändert. — In dem Regulativ, durch welches die Unterſtützungsſache
geordnet werden ſollte (ſiehe ‚Syn. Handb.‘ v. J. 1899, S. 111—115),
ſind als Normalſatz für eine Wittwe $100.00 und für ein Kind unter
vierzehn Jahren $20.00 feſtgeſetzt. Früher ſchon iſt dieſe Unter⸗
ſtützung in manchen Fällen unzureichend geweſen. Heutzutage aber
ſteht es noch ganz anders. Die Preiſe der Lebensmittel ſind be⸗
deutend geſtiegen, die Hausmiethe iſt viel höher als früher, und die
Folge davon iſt, daß manche Wittwe Mangel leidet, wenn ſie heute
noch nach dem alten Normalſatz bedient wird. Beiſpiele bezeugen es,
daß Wittwen mit Familie alles, was ſie von der Synode bekamen,
hinlegen mußten, um nur für Obdach zu ſorgen.
„Einige Diſtriete haben nun bereits die Lage ihrer Unter⸗
ſtützungsbedürftigen aufgebeſſert, und von dieſen geht die Anregung
aus, daß dasſelbe in allen Diſtricten geſchehen möge. Zweck und
Ziel dieſer Vorlage ſoll daher ſein, eine in allen Diſtricten
gleichmäßig zu befolgende Einrichtung zu treffen, wie die Wittwen
und Waiſen von verſtorbenen Paſtoren und Lehrern, ſowie alters⸗
ſchwache und kranke emeritirte Paſtoren und Lehrer vollſtändig unter⸗
ſtützt werden können.
„Daß eine ſolche Einrichtung getroffen werde, erfordert ſchon die
Gerechtigkeit und Billigkeit, denn es macht auf die Unterſtützten in
einem Diſtrict einen üblen Eindruck, wenn ſie hören, daß die Unter⸗
ſtützten in einem andern Diſtrict beſſer verſorgt werden als ſie, und
man kann ihnen die Frage nicht verargen: Warum kann das bei
uns nicht auch geſchehen? — Im Folgenden ſoll nun auf eine Ein⸗
richtung hingewieſen werden, die deswegen empfehlenswerth iſt, weil
ſie ſich ſchon an etlichen Orten als erfolgreich erwieſen hat.
„Es liegt ja auf der Hand, daß, wenn wir kräftiger unterſtützen
wollen, mehr pecuniäre Mittel beſchafft werden müſſen. Denn alles
Klagen über ungenügende Unterſtützung und alles Wünſchen und
English translation AI translation
11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 147
2. Resolved, that Mr. John C. Koch of Milwaukee, together with Messrs. Aug. Lüdtke and Friedrich Pritzlaff, be charged with carrying out the sale of the property named.
"When the General Relief Commission submits this proposal to the Honorable Delegate Synod, it declares from the outset that the occasion for it is not to be found in itself, but that it was called upon to do so by larger conferences and was itself encouraged to do so by the Honorable General President.
"Complaints have, in fact, been widely raised about the all-too-inadequate provision for those needing support; and these complaints are not unjustified, for the times have noticeably changed. — In the regulation by which the matter of support was to be ordered (see the "Synodical Handbook" of 1899, pp. 111–115), the standard rate is set at $100.00 for a widow and $20.00 for a child under fourteen years. Even earlier this support was in many cases insufficient. Today, however, matters stand quite differently still. The price of food has risen considerably, house rent is much higher than before, and the result is that many a widow suffers want if she is still provided for today according to the old standard rate. Examples bear witness that widows with families have had to spend everything they received from the Synod just to provide for shelter.
"Some districts have already improved the situation of those among them needing support, and from these comes the suggestion that the same be done in all districts. The purpose and goal of this proposal shall therefore be to establish an arrangement to be followed uniformly in all districts, by which the widows and orphans of deceased pastors and teachers, as well as infirm and sick emeritus pastors and teachers, can be fully supported.
"That such an arrangement be made is required by justice and fairness alone, for it makes a poor impression on those receiving support in one district when they hear that those supported in another district are better provided for than they are, and one cannot blame them for asking: why can this not also happen among us? — In what follows, an arrangement will now be pointed out that is recommendable because it has already proven successful in a number of places.
"It is obvious, of course, that if we want to give stronger support, more pecuniary means must be procured. For all complaining about inadequate support, and all wishing and